הגיהנום של Satan – ראיון עם הלהקה

מרואין: Satan, סולן\גיטריסט להקת Hell

תקופת השיא של סצינת הבלאק מטאל הנורבגית הסתמנה כתקופה החשובה בתולדות הז'אנר הקיצוני, אך את מירב פרסומה קיבלה לא בגלל יציאת אלבומים שנחשבים עד היום כקלאסיקות, אלא בגלל שורה של הצתת כנסיות ומעשי רצח שביצעו חברי הלהקות באותה תקופה, בשורת אירועים שזכתה אפילו לספר שנכתב עליה, בשם Lords Of Chaos. אחת הדמויות שעליה נכתבו דברים רבים, היא מי שהיה פעם מלאך בפני עצמו, אבל עכשיו הוא ידוע כ-Satan. למרות שהוא נודע בעקבות כישרונו הבלתי מבוטל כמוזיקאי, שמו הופיע בעיתונות דווקא בגלל עידוד למעשי רצח, אונס גופות, והחתמה על חוזים שנמצאו בלתי חוקיים – מה שהוביל למאסר ארוך. עם שחרורו, חזר השטן לעסוק כמוזיקאי, כמנהיג להקת Hell המצליחה, ולאחרונה הוא החל בפעילות ענפה על מספר פרויקטים, עליהם שאלתי בראיון שערכתי עמו.

שלום לך הוד רוממותו, קודם כל, ברכות על יום הולדתך, איך אתה הולך לחגוג את המאורע?

תודה תודה, אני בטח ארד על כמה דרינקים בגוזניק, אתה יודע איך זה, כשאתה מגיע לגיל מסוים הדיכאון מכה בך, אז איזו כוס הוגרדן ליטר או שתיים עלולות לעזור לי להתגבר על זה. בעיקרון הייתה לי משמרת לילה להיום (אני עובד בחברת חשמל…) אבל הצלחתי לבטל. מי יודע, אולי יהיה לי מזל ואתפוס איזו בלאקרית שמנה וחמימה להעביר איתה את הלילה, ואולי פשוט אעשה מרתון לילי של Exit (אנשים לא יודעים את זה, אבל אני מביים את התוכנית). ואולי אחפור החוצה גופה ואשרוף לה את המעיים, אבל זה אם באמת אהיה מדוכא.

כבר כמעט 6 שנים מאז חלוף המילניום ולא שמענו מהלהקה שלך, מה המצב שלכם כרגע?

עובדים על חומר חדש, בעיקרון האלבום הקודם היה הדבר הנכון לתקופה ההיא, אבל אני מרגיש שבלאק מערות כבר לא ממש מתאים לי, כבר סגרנו עם הלייבל שפיטר טאגטגרן יפיק לנו את האלבום ואני ממש נרגש בקשר לזה, הרבה זמן רציתי לעבוד איתו. היו לנו גם כמה בעיות אישיות, המתופף שלנו, Kill, הרג את הגיטריסט שלנו, Death, והבסיסט שלנו, Rape, אנס את הגיטריסט השני שלנו – Victim, ואז הרג אותו, ואז אנס אותו עוד פעם, ואז אכל אותו, ואז חרבן אותו ואנס אותו עוד פעם.

הא, ואז אכל אותו שוב.

בתחילת שנות ה-90 הייתם להיט בכל העולם ובעיקר בארצות סקנדינביה הקפואות, איך תסביר שעם השנים עדת המעריצים "הנאמנה" שלכם החלה להיעלם, לפחות מעיני הציבור?

נהיה חם בסקנדינביה והאוזניים שלהם הפשירו… [צוחק] סתם… האמת היא שכולם עדיין שם, פשוט קבורים מתחת ל-6 מטר של שלג, אלו שלא קבורים יושבים היום בכלא ומנסים להפיץ שנאה בין גזעית. זה די מצחיק, היו כמה מהם שהחליטו שהדרך הכי טובה לרצות אותי היא לרצוח הומוסקסואלים וכשהם ישבו בכלא הם כל הזמן הפילו את הסבון… בכל מקרה, יש לנו המון מעריצים היום דווקא בשדרות, הם עדיין לא בסדר גודל של הסקנדינבים, אבל הם בינתיים שותים הרבה וודקה, מציקים לחתולים, שמים מוזיקה בווליום די גבוה, מסרבים לנקות את החדרים שלהם, מתחצפים להורים ואז מסרבים להתנצל לפחות עד ארוחת ערב, אני יודע, זה עדיין לא זה, אבל בסוף אני מאמין שהם ירצחו ויאנסו לפחות חתול אחד.

אם כבר דיברנו על ארצות הכפור ועל עדת המעריצים שלכם – בה נמנו כמה מהחשובים בסצינת הבלאק מטאל הסקנדינבית, כמו Varg Vikernes [או Count Grisnackh מ-Burzum] ו-Samoth [גיטריסט להקת Emperor] ועוד רבים אחרים – איך תסביר שרוב הלהקות של אותם "מעריצים" הפכו לאגדה לא פחות גדולה מכם?

קודם כל, לך תתחרה בשמות האלה שהם דפקו לעצמם. לכל אחד מהם קוראים בעצם לארס, או אולף, או מקסימום בייורן, וקלוט איזה שמות הם המציאו. מה אני יכול להציב מול זה, מפיסטופליס? בעל זבוב?? נראה למישהו שאני בעלים של זבוב? מעבר לזה, תקלוט איזה סאונד יש נגיד ל-Emperor, או לחומר המאוחר יותר של Immortal, אמרתי לך, בלאק מערות כבר לא הולך. לגבי Vikerenes, בחייאת ראבק, הדפקט הזה ניסה לברוח מהכלא כשהוא לבוש כמו מישהו שברח מהחדר האטום במלחמת המפרץ, אני יכול להתחרות בזה? חוץ מזה, הוא התפרסם כי הוא שונא כושים, שונא יהודים, שונא נשים (גם הוא בילה הרבה במקלחת בכלא), שונא את ההורים שלו, הוא ממש אביב גפן. אני? אני לא שונא אף אחד, תפאדל, תחתום לי על הקו שבתחתית החוזה והכול פאנן, הנשמה שלך תשמש לי בשביל מין אוראלי בגיהינום ובינתיים אתה עובר לגור על בר רפאלי, אצלי אין הבדלי גזע, דת או מין. אה, אני לא מקבל בלאקרים, דפוקים בשכל.

אתם לא חובבים גדולים של טכנולוגיה לפי מה שהבנתי, כשאפילו אתר אינטרנט רשמי אין לכם, איך אתם מיידעים אנשים בהוצאות ובעדכונים על הלהקה? בכלל, אתם מתכננים להוציא משהו בקרוב?

סליחה? אין לנו אתר אינטרנט? נכנסת לוואלה לאחרונה?? נראה לך שאתר שלא שייך לשטן יעלה טור עם מישהו שקוראים לו מייקל לואיס? אפילו שכנעתי את העורך להעביר חצי מהכתבות לפורמט וידיאו מסריח שלוקח לו שעה לעלות, אתה יודע כמה חרא אנשים אוכלים בגלל זה?? ומי נראה המציא את הטוק-באקים? מרגול? כמה שנאה ושטויות יכולים אנשים להוציא? צנזורה, אלק. הצוות של וואלה יושב כל היום ומוריד באנגים, נראה לך הוא קורא את הטוק-באקים האלה? אגב, לגבי עדכונים, אני מאמין באותות, אם החתול שלך מתחיל לדבר אליך זה אומר שאני שולח מסר, אם אבא שלך קיבל צירים – תצפה לאלבום חדש, אם יש לך חשק פתאומי לאנוס בקבוק בירה עם פתח דק מאד – זה סינגל בדרך.

הבנתי ששוב התחתנת מחדש, בפעם המי-יודע-כמה, האם תחלופת הנשים בחייך משפיעה על העבודה שלך ביום-יום ועל המחויבות ללהקה?

אתה יודע מה אומרים – פרה פרה? סתם… [צוחק] אשתי תהרוג אותי על זה… [מתפקע ונקרע] ברור שזה קשה להחליף נשים, אבל זה לא אני, זה הן. אני בחור רגיש, שמקורב לצד הנשי שלו, ומה לעשות שזה לא עובד לפעמים. בכל מקרה זה לא משפיע על המחויבות ללהקה, אם מישהו מתלונן על זה שהאישה שלי גוזלת ממני זמן אני הורג אותו, משתין על הגופה פעמיים, אומר "Lucifer, Qui Lux Es Et Dies", מחרבן לו באוזן ומפרסם מודעה לגיטריסט חדש. זה קרה רק שלוש פעמים אז נראה לי שזה בסדר.

האם אתה חושב שהשגת את מטרותיך לאורך כל שנות קיומה של הלהקה?

לא בדיוק, העובדה שאתה פה שואל אותי שאלות במקום לנוח על שיפוד כמו השווארמה ב-"שמש" זה כבר סימן לא חיובי. אבל אם נוחתם ב-Nuclear Blast אז לפחות השגתי אחת מהמטרות.

יותר ויותר גופי תקשורת מתחילים להכיר בסצינת המטאל העולמית ואף רבים מזכירים את השם שלכם, לדוגמא, לאחרונה כשהאשימו את להקת Lordi (שזכתה בארוויזיון) שחבריה סוגדים לשטן, מה דעתך על ההכרה במטאל בכללי ובכם בפרט?

Lordi? סוגדים לי? אם כבר הטרנסווסטיטים האלה סוגדים למיקי בוגנים. האמת היא שההכרה במטאל לא ממש משנה לי, אני אמנם עושה בלאק מערות כי זה מה שכולם מצפים ממני לעשות אבל אני עובד כבר שנתיים על פרויקט עם Silenius מ-Summoning, זה פרויקט פולק / בלאק / דת' / דאנס / טראנס / ריקודי עם / יוונית והוא יצא דרך Napalm Records. אבל האהבה האמיתית שלי היא לכוכב נולד, איזה סימן יותר טוב יכול להיות לזה שכדור הארץ הולך לעזאזל?

צודק… אגב, למה דווקא שמתייחסים אליכם לא משתמשים במונח "מעריצים", אלא "סוגדים"… האם זה קשור להשפעה של המוזיקה שלכם על המאזינים?

הדבר הראשון שהמוזיקה שלנו עושה לאנשים היא לחבל להם בעור התוף, משהו כמו אלבום של Gorgoroth. אני לא ממש נכנס להגדרות של "מעריצים" או "סוגדים", נכון, בהופעה האחרונה שלנו בבארבי הכול הסתיים באורגיה המונית כשהקורבן הוא הסאונדמן (הייתי צריך לחשוד כשמישהו הצביע עליו וצעק "ערימת ילדים!"), אבל זאת התנהגות נורמלית לבלאקרים, בחייאת, אתה מדבר פה על אנשים ששמים על הפנים יותר פודרה מאמא שלהם!

רבים טוענים שהם "עובדים אתכם" ואפילו יש לכם מספר לא מבוטל של חבורות כת שפועלות לפי פירושים שונים של הטקסטים שלכם, תוכל להסביר לנו אולי כמה מהפירושים האמיתיים לאותם טקסטים ובכלל, מה דעתך על כל החבורות האלו?

אמרתי לך, כולם אהבלים, אני צריך "לעבוד" עם מישהו (חוץ מ-Silenius)? כל אחד לוקח טקסט ומפרש אותו כמו שהוא רוצה.

תיקח את Black Sabbath, הנה ציטוט:
"Fairy boots were dancin' with a dwarf, all right now!
Fairies wear boots and you gotta believe me"

אתה מבין? אוזי הזה עשה יותר סמים מכל אגף 3 בכלא תרצה, והוא אמור להיות עובד שטן?

עוד דוגמא, זה של Dark Funeral:
"Evil Lord of the Darkest Flame, arise from your Grave.
Oh, Immortal God. Slava Satan!!!"

סלבה שטן? שלא תבין אותי לא נכון, יש לי חבר טוב סלבה, שותה קצת יותר מידי וודקה מידי פעם אבל הוא בסדר, ותאמין לי שאין לו קשר ל-Dark Funeral, הוא בכלל גר בבת ים. ומה זה הקשקוש הזה על לקום מהקבר? קצת ידע בסיסי, השטן בקבר? תנסו גיהינום!

האם יש אי אילו תכנונים לסיבוב הופעות בזמן הקרוב?

כנראה שנופיע שוב ב-Wacken השנה אבל יש איזה סכסוך משפטי איתם, פעם שעברה הם החרימו לנו את ראשי הכבשים ששמנו על הבימה ועצרו את הגיטריסט שלנו אחרי שהוא שבר את הגיטרה שלו על אחד המאבטחים, שפך עליו דלק והדליק אותו.

הא, ואנס אותו.

טוב תודה לך על הראיון, מזל טוב שוב… יש לך מילים אחרונות ל-"סוגדים" שלכם בישראל?

כן, בשנה הבאה בירושלים הבנויה. פאב ה-OldFriend עדיין פתוח או שהוא כבר נשרף?