Moonsorrow – ככה עושים ויקינג מטאל

מרואין: Mitja Harvilahti, גיטריסט להקת Moonsorrow

Moonsorrow היא אחת מלהקות הויקינג מטאל הכי מוכרות מפינלנד, אך אל תטעו, היא לא מנגנת פולק. יש המשווים את הלהקה ל-Finntroll, אולי בגלל ששתי הלהקות חולקות חבר אחד ואולי סתם כי לא יודעים להבדיל בין השתיים, אבל Moonsorrow ידועה בנעימות הייחודיות שלה ובשירה הפינית האפית שמדברת ברובה על ההיסטוריה העתיקה של העם הפיני.

הלהקה הוציאה השנה את האלבום הרביעי שלה העונה לשם Verisäkeet, אלבום קצת שונה ממה שמעריצי Moonsorrow היו רגילים אליו ואולי אפילו יותר מדי ארוך עם שירים שנעים בין 14 ל-20 דקות. זה יצר קצת בעיה בהופעות החיות של הלהקה, כמו למשל בפסטיבל Party.San בגרמניה בו היה ללהקה רק 45 דקות לנגן שאפילו לא הספיקו לזרוק דברים מהבמה… בעקבות התקרית הזו, תפסתי את גיטריסט הלהקה Mitja Harvilahti לשיחה מעמיקה, על תולעים, נקניקים ומה שביניהם.

היי, קודם כל, אני רוצה לומר לך שהייתה לכם הופעה מעולה בפסטיבל Party.San. היה כיף לראות אתכם בפעם הראשונה ובתקווה לא בפעם האחרונה.

תודה! בהחלט היה כיף לנגן שם!

למרות שאתם הייתם הסיבה העיקרית שבאתי לפסטיבל (כל הדרך מישראל), למה השתתפתם בו? רוב הלהקות שהיו שם היו קצת יותר אגרסיביות ומהירות, פחות מלודיות.

ובכן, אתה צריך לשאול את המארגנים! כמובן שיש לנו כמה אלמנטים רדודים ופחות כבדים במוזיקה שלנו, אבל השורשים שלנו הם עדיין בלאק מטאל. אפילו אם יש לנו מלודיות, זה לא הופך אותנו לאיזה להקת "Happy Puppy" פאוור מטאל גרמנית. כמו כן, התדמית שלנו והליריקה נוטים יותר לכיוון הצד הקיצוני של המטאל.

רוב השירים שלכם יחסית איטיים וארוכים, האם חשבתם שהקהל בפסטיבל יקבל את זה? לא ראיתי כמה אנשים היו שם כי הייתי בשורה הראשונה.. אז.. היו שם הרבה?

אנחנו בדרך כלל מנגנים את השירים הארוכים בגרסאות יותר קצרות אבל השירים מהאלבום החדש Verisäkeet חייבים להתנגן בדיוק איך שהם. בדרך כלל אנחנו מנגנים שני שירים מהאלבום האחרון אבל ב-Party.San עשינו רק את השיר "Pimeä". היו הרבה אנשים בקהל והתגובות של כולם השתפרו כל הזמן עד סוף ההופעה. חבל שהיינו צריכים לסיים כל-כך מוקדם. אבל כן, הייתי מאד מרוצה מההופעה והיה לנו כיף בפסטיבל.

לאחר ששחררתם את האלבום האחרון, היה קשה לי לדעת איך ההופעה שלכם תהיה מכיוון שרוב השירים שם נעים בין 14 ל-20 דקות. חשבתי שתנגנו אולי 3-4 לכל היותר. יש לכם סט-ליסט קבוע להופעות או שאתם הכנתם משהו מיוחד עבור ה-45 דקות שהיו לכם בפסטיבל?

אנחנו ממש שונאים לנגן רק 45 דקות, בגלל שזה אומר שאנחנו נעשה רק איזה 4-5 שירים. הפעם היינו צריכים לחתוך את הדיבורים למינימום ולנגן את כל השירים הדוקים וקרובים אחד לשני כדי שנוכל לנגן ככל שאפשר. היה לנו עדיין שיר נוסף לעשות אבל המארגנים אמרו לנו להפסיק. בדרך כלל, יש לנו רשימת שירים קבועה עם כמה שינויים לכל הופעה, אבל להופעה של 45 דקות זה מאד קשה להכין סט-ליסט מעניין.

כשקראתי את יומן הקלטות האלבום האחרון שלכם, כמעט לפני שנה, לא יכלתי להפסיק לצחוק. למה רציתם לעצבן את כולם בכך ששחררתם רשימת שירים ושם אלבום לא נכונים? למרות שלא הבנתי את רוב השמות, חלק מהם כמו "Homo Jeesus" או "Saatanan lehmä", היו קצת מחשידים.

ובכן, לא בדיוק עיצבנו את כולם. אנחנו הקלטנו את האלבום הזה ונשחרר אותו לאינטרנט מאד בקרוב!!! (סקופ) לעומת זאת, הקמנו להקה חדשה בשם "Lakupaavi" במיוחד בשביל האלבום, בגלל שלא רצינו לשחרר את זה תחת השם של Moonsorrow יותר. אנחנו גם הולכים להכין אלבום שני בקרוב מאד, אז זה בעצם פרוייקט-צד שלנו במקום לשחרר רק אלבום-בדיחה אחד. תהליך ההקלטות היה מדהים! שתינו כל-כך הרבה עד שלא יכלנו לנגן עוד, אז רוב מה שהוקלט היה כשהיינו מאד שיכורים.

במקור, רשימת השירים הייתה אמורה להיות בדיחה אבל אנשים היו כל-כך עיוורים שהם האמינו בהכל בלי לחשוב אם זה נכון או לא. לא תכננו לעבוד עליהם ואני דיי מאוכזב שמישהו יחשוב שאנחנו עושים איזה פאנק-הארדקור הומוריסטי ופוליטי! אממ.. בעצם, עשינו את זה בכל זאת.

האם זה נכון שרוב השירים באלבום החדש קיבלו השראה מהקרבות "האפיים" של משחק המחשב "Worms World Party"?

ובכן, לא השירים עצמם, אבל תהליך ההקלטות ברובו קיבל השראה מהמשחק! שיחקנו הרבה שעות בכל ערב. בעיירה הצפונית Kemi, שם הקלטנו את האלבום, אין הרבה לעשות חוץ מלשתות ולשחק WORMS!

תוכל לומר לי מי מחברי הלהקה הוא "מחסל התולעים האולטימטיבי"? או שאתם צריכים לשחק עוד כמה משחקים כדי להחליט? יש לכם זמן בכלל למשחקים בזמן סיבובי ההופעות?

אני מניח שאני המנצח בקטגוריה הזו! אנחנו צריכים לעשות טורניר חדש כדי לראות אם מישהו יכול לנצח אותי. בדרך כלל אין לנו זמן לשחק בזמן שאנחנו מטיילים, בגלל שאנחנו שותים בירה כל הזמן וזה קשה לשחק באוטובוס רק עם יד אחת בזמן שהשניה דבוקה כל הזמן לבקבוק בירה.

ועכשיו בחזרה לכמה שאלות רציניות, איך התגובות על האלבום החדש "Verisaekeet"? לדעתי הוא קצת שונה מה-Moonsorrow שאני מכיר, בלי השירים האפיים והפולקיים הטיפוסיים שאתה יכול לדפוק את הראש איתם ביחד עם החברים שלך. מצאתי את עצמי מקשיב לו בנסיעות ארוכות, אבל בבית זה דיי קשה.

התגובות היו מאד מאד טובות! זה אלבום שקשה להאזין לו ואתה באמת צריך להתרכז על מנת ליהנות ממנו ממש. אני הופתעתי לטובה שהרבה אנשים אומרים שזה האלבום הכי טוב שלנו עד כה. ובהחלט רצינו לעשות משהו שונה מאשר "Easy listening Folk-metal drinking songs".

למה בחרתם לעשות שירי "סיפור" ארוכים? זה העתיד של Moonsorrow? (אולי אלבום עם שיר אחד) או שאולי תכללו גם כמה רעיונות מהאלבומים הקודמים שלכם כמו "Suden Uni" ו-"Tämä Ikuinen Talvi"?

זה פשוט איך שהשירים יצאו. רצינו לקבל צליל קצת יותר Raw אבל האפיות שבשירים זה משהו שלא תכננו. אנחנו נותנים לשירים חיים משל עצמם ואנחנו לא רוצים לחתוך אותם. אם השיר באורך 10 דקות והוא עדיין לא מרגיש מוכן, אנחנו עדיין נמשיך לעבוד עד שהוא יהיה. גם אם זה 7 או 27 דקות.

אם כבר הזכרתי את האלבומים הישנים של הלהקה, בוא נחזור קצת להיסטוריה קדומה. במקור Moonsorrow הייתה אמורה להיות "להקת מטאל אפי עם השפעות בלאק מטאל" (אני אישית שמעתי יותר בלאק מאשר אפי), איך השתנתם לסגנון האפי\פולק\ויקינג שעכשיו אתם מנגנים?

השינוי לכיוון היותר פולקי קרה באלבום הראשון "Suden Uni". אז במובן הזה אתה יכול לומר ש-Moonsorrow הייתה להקת אפיק\פולק מטאל לכל אורך הקריירה בגלל שאני לא מחשיב את הדמואים שבדיסקוגרפיה הרשמית. אבל בחזרה לשאלה שלך, אני חושב שהגישה האפית והפולקית יותר נותנת השראה מאשר להמשיך עם הבלאק מטאל המלודי שהדמו Tämä Ikuinen Talvi מייצג.

ע"פ הביוגרפיה שלכם, Moonsorrow הוקמה בשנת 1995. עכשיו, 10 שנים מאוחר יותר, צריך לומר "חגיגות עשור שמח" או משהו? האם חגגתם בדרך כלשהי? או שאולי אתם מתייחסים לשנה אחרת בהקמת הלהקה, כי בימים הראשונים אף פעם אי אפשר לדעת אם זה יעבוד.

אני חושב ש-Moonsorrow ב-95 הייתה משהו שונה ממה שהיא היום בכל רמה, אני חושב שהלהקה כמו שאנו מכירים אותה התחילה בשנים 98-99 כשהדמו Tämä Ikuinen Talvi הוקלט ועוד חברי להקה הצטרפו. אולי Henri ו-Ville לא יסכימו…. אני לא יודע אם היו להם תוכניות רציניות עבור הלהקה כשהם הקימו אותה.

Moonsorrow בפסטיבל Party.San – לפחות יש דם!

למרות שאתם מנגנים סגנונות שונים, האם אתם מתעצבנים כשמקשרים ביניכם לבין Finntroll?

לאאא, אני לא מתעצבן בקשר לזה. אנחנו עדיין חולקים חבר אחד משמעותי עם Finntroll אז כמובן שיש לנו משהו משותף. אבל כן, המוזיקה שלנו שונה בהרבה מזאת של Finntroll ולעשות השוואות בנינו נראה לי קצת מצחיק.

מה היחסים ביניכם לבין להקות ויקינג\פולק פיניות אחרות? אני יודע ש-"Trollhorn" עזר ל-Finntroll והוא גם ניגן עבור Ensiferum ו-Korpiklaani. אתה מחשיב את הלהקות האלה כחברים או אויבים בגלל ז'אנר המוזיקה הדומה?

קודם כל, Trollhorn לא רק עזר להם, הוא הלחין כמעט את כל המוזיקה של Finntroll ועדיין ממשיך לעשות את זה, אפילו אם הוא לא מנגן איתם בהופעות יותר. אני מחשיב אותם כחברים בגלל שהם אנשים נחמדים, לא בגלל שהם באותו ז'אנר מוזיקה כמו שלנו. אני למעשה לא מעריץ גדול של סגנון המוזיקה שלהם, למרות שאני אוהב אותה, אבל בכלליות אני שונא את רוב להקות הפולק-מטאל!

יש כל-כך הרבה חרא בז'אנר שזה קשה להאמין. אז הרבה להקות מוסיפות איזה מלודיות טיפשיות של מעין חליל מימי הביניים על הריפים המטאליים הגרועים שלהם ואז טוענים שזה "Folk-Metal" כדי לעשות מזה משהו מיוחד. זו גישה מאד לא נכונה. אם תנגן עם במשרוקית על שיר של Papa Roach, זה יהפוך את זה לפולק מטאל?

בעצם, אם כבר מדברים על להקות הויקינג\פולק הפיניות, מי הייתה הראשונה שניגנה את הז'אנר הזה במדינה שלך ובכלליות?

אם אתה מתכוון פולק מטאל ממש, זה קשה להגיד. בדרך מסוימת Amorphis הייתה הלהקה הפינית הראשונה שהשתמשה בכמה אלמנטים מסורתיים וגישה לירית לאפוס של Kalevala (אחד מהאפוסים הכי מזוהים עם פינלנד), אבל זה לא נשמע פולקי מדי. מחוץ לפינלנד, Bathory היו הראשונים אבל אני לא כל-כך מכיר את ההיסטוריה. יכולות להיות 25 להקות במזרח אוסטריה שניגנו פולק מטאל מ-1980, אבל אין לי מושג בקשר לזה.

למה רוב הלהקות הפיניות שרות בשפת האם שלהן? אני יודע שזה בטח משהו מהלב, לספר על ההיסטוריה העתיקה ולתאר דברים יותר טוב בשפה שלך. אבל בקשר למוזיקה, אני למשל רוצה לדעת על מה השירים מספרים ועל מה שמאחוריהם. אתם מתכננים אולי לעשות גרסאות באנגלית לשירים ישנים או חדשים שלכם?

לעולם לא נעשה שיר של Moonsorrow באנגלית בגלל שאנחנו יכולים לבטא את עצמנו הרבה יותר טוב בפינית. השפה הפינית מאד עשירה ופואטית וכשאתה עושה מוזיקה עם פילוסופיה פגאנית שפחות או יותר מתאימה למדינה שלך, אז יש יותר היגיון להשתמש בשפת-האם שלך. מה הטעם לעשות את הכל באנגלית בכלל? וחוץ מזה, להקות פיניות החלו לשיר בפינית רק לאחרונה. לפני 10 שנים בקושי יכלת למצוא מישהו שעושה את זה.

האם שמעתם על להקה אפית נוספת בשם Turisas? הם משתמשים בכנר ונגן אקורדיון בהופעות. האם אתם משתמשים רק בנגן קלידים בהופעות ו-"בכלים המקוריים" בהקלטות, או שיש לכם הזדמנות להביא חלק מהכלים לבמה כדי לעשות את הצלילים המיוחדים?

בטח שאני מכיר אותם! אנחנו משתמשים רק בקלידים על הבמה. אני אפילו לא רוצה להשתמש בכלים\נגנים מסורתיים על הבמה בגלל שאני מעדיף אותנו יותר כלהקת רוק. שיש לך כמה חבר'ה שקופצים עם כינור וחליל על הבמה זה לא מטאל יותר. זה עובד טוב עבור כמה להקות כמו Turisas אבל לא בשבילנו. Turisas היא להקה מעולה להופעות ויש להם שאוו מעולה בכל פעם!

אתה חושב ש-Moonsorrow יכולים לעשות פס-קול לסרטים? אם כן, לאיזה סרטים אתם יכולים להתאים?

אם יכולים (כמובן) זה בטח לאחד מהסרטים האפיים הענקיים כמו "לב-אמיץ" או "גלדיאטור". אנחנו נוכל לעשות את זה דיי טוב, אבל יהיה יותר מעניין אם Moonsorrow ילחינו מוזיקה לאיזה קומדיה רומנטית בכיכובם של יו גראנט וג'וליה רוברטס או איזה סרט פורנו מסריח או סתם משהו שונה שאנשים לא יצפו לו.

אני יודע שהייתי מת לשמוע את "Sankaritarina" (השיר האהוב עלי) בסרט הבא של קונאן הברברי או באיזה סרט עם הרבה קרבות ואש. ניגנתם פעם את השיר הזה בהופעות? אני חייב לשמוע את זה יום אחד.

בימים אלו אנחנו מנגנים אותו כמעט כל הזמן, אבל ב-Party.San לא היה לנו זמן לזה. הוא עובד ממש טוב בהופעה חיה. אחד השירים שאני הכי אוהב לנגן.

לקח לי המון זמן למצוא מרצ'נדייס של Moonsorrow בגרמניה. המטאל-מארקט של Wacken היה כמעט ריק מחולצות (למזלי השגתי אחת), וגם ב-Party-San היה קשה למצוא משהו (שום גירלי לבחורות פה בארץ). למה אתם לא משחררים מגוון יותר גדול של חולצות? אתם מחשיבים את כל עניין המרצ'נדייסינג כהעלבה למוזיקה שלכם או שאתם אוהבים לראות אנשים לובשים את הלוגו של הלהקה?

למה שאני לא יאהב לראות אנשים עם חולצות של Moonsorrow? זה טוב מאד! אתה צודק בקשר לזה שאנחנו צריכים לעשות מגוון יותר רחב של חולצות, לפעמים אנחנו לא מביאים אותן איתנו להופעות או שהן פשוט נמכרו כולן. אנחנו בדרך כלל מנהלים את עסקי החולצות בעצמנו, אז זה יותר קשה להשיג אחת אם אנחנו לא מנגנים באותו מקום.

ידעתם שיש לכם מעריצים רבים בישראל? אתם יודעים משהו על הלהקות שיש לנו בארץ? אני יכול לומר לך שהיו לפחות 10 ישראלים בשורות הראשונות כדי לראות אתכם ב-Party.San.

שמעתי שיש שם אנשים שאוהבים אותנו. זה מעולה! בטח שאני יודע המון על ישראל. יש לי אפילו חברה ישראלית! חבל רק שלא המשכתי לעקוב אחרי סצינת המטאל הישראלית כבר המון שנים, אני מכיר רק את Salem ו-Orphaned Land.

האם תשקלו לבוא לכאן להופיע? או שאתם נוטים יותר למקומות קרים או בכלל זה לא החלטה שלכם?

אני ממש רוצה להגיע לישראל! מה יכול להיות יותר טוב מאשר לראות מדינות שונות ולנגן מוזיקה. זה גם נכון שזה לא תלוי בנו. זה תלוי במארגנים ובתנאים, בלוח הזמנים… וכו'. כמה אנשים בלהקה יכולים לחשוב שאם תלך לישראל, מישהו יזרוק עליך פצצה… אז אני מקווה שהכל יהיה בסדר בתהליך השלום.

לסיום ולפני שאני שוכח, למה לא זרקתם משהו מהבמה בהופעה שלכם? אני יכול לקבל את מקל התיפוף שלכם? … אל תהרוג אותי!

דווקא רציתי לזרוק המון Bratwursts (נקניק מטוגן) גרמניים על הקהל אבל לא היה לי זמן לקנות או לבקש מהמארגנים לספק לנו כמה. חבל. ואולי לא היית אוהב את הטעם שלהם בכלל??? עשיתי את זה בפינלנד בקיץ ואפילו זרקנו לכולם קצת קטשופ וחרדל…. לפחות פעם הבאה נזרוק המון מקלות תיפוף! רק תודיע לי אם אתה תהיה בקהל!