Read this interview in English

המטאל הבריטי ממשיך להנפיק מרגליות, והאלבום השני שלBiomechanical, אשר נקרא Empires Of The World, הוא בהחלט אחת מהן.הלהקה משלבת מטאל-קור וריפים של Fear Factory עם שירה שנעה בין Phil Anselmo ל Rob Halford ולעומת הסאונד הבעייתי של האלבום הראשון, Eight Moons, הפעם האלבום הופק ע"י Andy Sneap, שנתן לו את הליטוש שהגיע לו עם קליפ שרץ לא מעט ב MTV, והצלחה הולכת וגדלה.

סולן הלהקה, John K. הוגדר במגזין Metal Rules כ "ככה ישמע ילד האהבה שייווצר אם פיל אנסלמו ידפוק את רוב האלפורד".. לאור כל זאת, חשבנו שהגיע הזמן לקבל מידע על הלהקה מג'ון עצמו.

הי ג'ון, אני מבין שהאלבום שלכם הוא מספר אחת באתר Metaltracks, אתר ההורדות החוקי של Earache, חברת התקליטים שלכם?

אני חייב לומר שכולנו היינו מופתעים מאד, אתה תמיד רוצה שהאלבום שלך יצליח אבל אני מעדיף להתרכז במוזיקה עד שמגיע נושא המכירות עצמו, מה שכן, היה מאד משמח לשמוע על זה!

ציפית לכזאת תגובה טובה לאלבום?

כמו שאמרתי, אני רק עובד קשה. במקרה שלנו לעשות אותו היה מסע רציני ביותר, הכתיבה החלה אחרי שיצא האלבום הראשון שלנו, Eight Moons, כך שכל הליך הכתיבה התעכב במהלך ההופעות של האלבום הראשון. בינתיים גם חיפשנו חברת תקליטים חדשה, וכל מי שחבר בלהקה יודע איזה סיפור זה.

חיפשנו איזו תקופה ואחרי זמן מה החלטנו פשוט לעשות את האלבום גם בלי עסקה, השתמשנו באולפן שלי, והוצאנו דמו בן ארבע שירים בשם Existenz, לאחר שנה וחצי של עבודה קשה השגנו חוזה עם חברת Elitist / Earache Records, כל המסע הזה נגמר הכי טוב שאפשר כש Andy Sneap עשה את המאסטר והמיקס של האלבום. קיבלנו תגובות אדירות מהעיתונות, 9 ציונים של 10 מ 10, והרבה 9 מ 10, וכל התמיכה הזאת גורמת לנו להיות מרוצים ממה שבחרנו לעשות.

מה משמעות שם האלבום?

ה-Empires הוא הגילום של כל הרוע שבא מכך שכל אומה בכוכב כמעט יצרה אימפריה בתקופה אחת או אחרת, או פשוט רצתה כוח גדול יותר.

במה עוסקות המילים של האלבום?

האלבום בעצם מספר על כך שאנחנו, בני האדם, כגזע, מונעים ע"י הקוד הגנטי שלנו (כמו שאר החיות בעולם), הקוד הזה פוקד עלינו לשנוא גזעים אחרים ולהרחיב את הקוד שלנו לשטחים אחרים באמצעות אמצעים שגובלים בקניבליות. זה מה שיוצר את הכאב והאבל שמביאות מלחמות והשמדות עמים.
זאת בעצם דרכו של הטבע, אבל אנחנו אמורים להיות יצור נעלה יותר ואמורים לראות מעבר לכל זה, אבל כמובן שאנחנו לא, אנחנו רק עוד גזע של חיות שפשוט משתמשות באביזרים מודרנים יותר.

הנשמות שלנו עדיין במצב עוברי, והן הפכו לחלק בלתי נפרד מהטכנולוגיה שסובבת אותנו. כל זה מתבטא באלבום באמצעות סיפור מדע בדיוני (בסגנון של בלייד ראנר, או מאטריקס), שהחל ב Eight Moons וממשיך ב Empires.

ציינת באתר שלכם ש Operation Mindcrime הוא אחד מהאלבומים האהובים עליך, כמו עלי, ממנו ההשפעה לעשות אלבומי קונספט?

כשהוא יצא לא ממש נכנסתי אליו, אבל אחרי כמה זמן הבנתי עד כמה הוא אלבום קלאסי, הוא כזה שאני יכול לשמוע מתחילתו ועד סופו בלי הפסקה, ואין הרבה כאלה, אני מניח שהוא היה השפעה, הקונספט שדיברתי עליו התחיל עם שני האלבומים שהוצאנו, ויסתיים באלבום השלישי, החלק האחרון בטריולוגיה, שיקרא Cannibalized.

מאיפה האהבה הזאת למדע בדיוני? אתה קורא הרבה בנושא?

אני מעריץ ענק של מדע בדיוני, וזה היה הגיוני עבורי ליצור סיפור ותדמית ללהקה שקשורות לזה, אני אוהב את Star Wars (הישנים והחדשים), אבל הסיפור באמת קרוב יותר לבלייד ראנר למשל ובהחלט גם הטרילוגיה של המאטריקס.

עוד השפעה ספרותית שציינת הוא HP Lovercraft, אתה מושפע יותר מכל מיתולוגיית ה Ancient Ones שהוא יצר, או מהמדע בדיוני שלו, דברים כמו The Colour Out Of Space?

אני מעריץ את הכתיבה האפלה שלו, לא נתקלתי בשום דבר אפילו קרוב לזה! אני אוהב את כל המיתולוגיה שלו וכל הנושא של Eight Moons קשור בעולמות כפולים שבהם אתה מתמודד עם הפחדים האפלים שלך, ולכן הרבה ממנו קשור לנושא ה Ancient Ones. מאד הייתי רוצה לכתוב עוד בהשפעתו, על ה Necronomicon וכו', אבל נצטרך לראות מה יקרה.

מה השפיע עליך מבחינה מוזיקלית?

אישית, הרבה מלחיני סרטים, אנשים כמו ג'ון ווילאמס, ג'רי גולדסמית', אליוט גולדנט'אל, תמיד אהבתי פסי קול של סרטים, וכשנכנסתי למטאל היה לי בראש הרעיון של כמה טוב יהיה לחבר את שני הז'אנרים, זה משהו שאני מנסה לעשות עם Biomechanical. אני מנסה להימנע מכל הכתיבה הקיטשית יותר ומתרכז בעיבודים תזמורתיים, אני מקווה שהתוצאה שהשגנו היא מעניינת ומרגשת.


כשפיל אנסלמו שוכב עם רוב הלפורד…

הסאונד של האלבום החדש טוב בהרבה משל הקודם, איך השגתם כזה סאונד מדוייק?

פשוט ישבנו ועבדנו הרבה יותר על הסאונד של הגיטרות. אני אישית דווקא אוהב את הסאונד של Eight Worlds, יש בו איזה משהו אמביינטי שנותן תחושה מיוחדת. התופים, הבס והשירה נעשו אצלי באולפן, ואז לקחנו הכל לאולפן של Andy, שם הקלטנו את הקטעים התזמורתיים, כמובן שהאולפן המושקע של Andy ויותר תקציב הם בגדול מה שיצר את הסאונד המעולה.

אתה יכול קצת לתת לנו מידע על תחילת דרכה של הלהקה?

אני התחלתי את הלהקה כפרויקט ב 1999, ואז Eight Moons כבר היה מוכן כדמו, מי שהיה אז הבוס שלי, Steve Brown (שהפיק להקות כמו The Cult, Manic Street Preachers ועוד), החליט לנהל את ההרכב, הקלטתי את כל האלבום עם הגיטריסט Steve Forward, פשוט כדי לשמוע איך האלבום נשמע בשלמותו. אחרי שסטיב בראון החל לצרף עוד אנשים ועוד קשרים, החלטתי שצריך להקה שלמה וגייסתי את Jamie Hunt, שאותו הכרתי דרך סטיב פורוורד, הוא גיטריסט ענק וגם בן אדם טוב.

אחרי לא מעט חיפושים הגעתי ל Chris Webb, עוד גיטריסט מעולה, Jon Collins, בסיסט, ו Matt C., מתופף, כולם אנשים מוכשרים שכיף לעבוד איתם. לאחר שהלהקה הייתה מאורגנת החלטנו לסיים את הדמו שלנו שנקרא Distorted, לא ניתן היה לקנות אותו, הוא נשלח ללייבלים. לקח לנו זמן עד שהוחתמנו, אבל ב 2003 סוף סוף זה קרה, בחברת התקליטים Revolver, האלבום קיבל ביקורות נהדרות ויצר הכרה ללהקה בקרב חברות תקליטים שונות.

בתקופה ההיא Lee Barrett מחברת Earache קרא דברים טובים עלינו והציע לנו חוזה איתם. חתמנו על חוזה לארבעה אלבומים בספטמבר שנה שעברה, ואת האלבום Empires Of The World הוצאנו ביוני 2005 באירופה, ובאוגוסט 2005 בארה"ב ובשאר העולם.

השירה שלך נעה בין טונים נמוכים וגראולים לבין שירה גבוהה שנשמעת דומה מאד לזאת של Rob Halford מ Judas Priest, במגזין Metal Rules הם השוו אותך גם אליו וגם ל Phil Anselmo בתיאור ציורי למדיי..

כן..זה היה ציורי מאד!!! צחקתי כל כך מזה כמעט נפלתי מהכסא! זה היה ענק, בן אדם.. בשירה שלי שאני מנסה כל מיני גישות וכל מיני טקסטורות, זה גם מרגש עבורי כסולן וזה גם נותן ללהקה איזה יחוד. אני אף פעם לא נח עם הקול שלי, אני תמיד מנסה לשפר אותו, אני חייב לומר בכל זאת שלקח לי המון זמן להגיע לשלב שאני מצליח לעשות גראול בלי לקרוע לעצמי את הגרון וגם לעשות את הקטעי שירה הגבוהים באמת, זה תהליך שכל הזמן נמשך.

אילו סולנים השפיעו עליך כזמר?

בעיקר הגדולים של שנות השמונים, אנשים כמו הלפורד, דיקינסון, ג'ף טייט מ Queensryche, ופיל אנסלמו, שהוא הגראוליסט הכי טוב שאני מכיר.

למה חולק השיר האחרון באלבום, Absolution, ל 4 קטעים?

הוא היה אמור להיות בן 3 קטעים אבל המשיך כל הזמן לגדול.. הסיום המקורי של הקטע, בחלק 3, היה פשוט שקט מידי מכדיי לסיים את האלבום איתו, אז השתמשתי בריפים מחלק 3 ויצירתי את החלק הרביעי, זה היה השיר שהכי היה קשה לכתוב אבל לדעתי הוא נתן לאלבום סוף נהדר.

הסצנה באנגליה מקבלת את הלהקה? העיתונות מתייחסת אליה?

אמנם רוב החומר בעיתונות כיום הוא Emo-core, אבל פסטיבלי מטאל טובים כמו Bloodstock ו Download מלאים תמיד. האמת היא שהעיתונות פה הייתה נהדרת אלינו, Terrorizer נתן לנו ציון 9 מ 10 ועשה לא מעט כתבות עלינו, ונכתב עלינו גם ב Metal Hammer, Zero Tolerance, ואפילו Kerrang!, Classic Rock ו Rock Sound, שהם המגזינים הגדולים ביותר פה.

עשיתם הופעות עם Stampin' Ground באנגליה, יש תוכניות להופעות בעולם?

בהחלט! יש לנו סוכנות חדשה, Factory Music & Agency, ואנחנו עכשיו שוקלים איזה סוג של סיבוב הופעות אירופאי לעשות, בינתיים הייתה לנו הופעה ביוון ב 23 לאוקטובר, ויש עוד החודש בהולנד.