Read this interview in English

Vratyas Vakyas הוא אחד מאותם אנשים שחיים את המוזיקה. מלבד פרוייקט הויקינג מטאל שלו, Falkenbach, הוא גם מנהל לייבל קטן ואיכותי משלו העונה לשם Skaldic Art שבו נמצאות להקות קטנות יחסית, אך מיוחדות לא פחות. אמנם ידוע שתשובותיו של Vratyas קצרות במילים, אך על מה שהוא לא מדבר עליו, הוא מציג במוזיקה שהוא עושה באופן יוצא מן הכלל ולשם כך ובמיוחד לאחר צאת אלבומו החדש, תפסנו אותו לראיון, על מנת לגלות כמה פרטים שלא ידענו עליו ועל מפעלו.

שלום Vratyas! איך אתה מרגיש לגבי ההוצאה הטרייה שלך, "Heralding", ואיך היו התגובות עד עכשיו?

שלום. בסה"כ אני מרוצה מהתוצאה שהתקבלה. זו הייתה חתיכת עבודה להקליט מחדש את כול החומר ולהתכונן לכול ההקלטות באולפן. ממה שראיתי עד כה התגובות היו מאוד חיוביות, אך אני מוכרח להודות שלא כל כך איכפת לי מביקורות.

השם "Falkenbach" מורכב משתי מילים גרמניות שפירושן "נץ" ו-"פלג" (נחל). למה בחרת בשם זה?

ובכן, כמובן שאתה יכול לתרגם את השם לכול שפה, אבל כמובן שלא תשיג את הפירוש האישי שלי לשם.

המוזיקה של Falkenbach היא מוזיקה מאוד מיוחדת ומקורית. כיצד אתה חושב עליה? האם יש משהו מיוחד שדוחף אותך לכתיבה כזו?

איני יודע. זאת השראה, אם תרצה לקרוא לזה כך. איני יודע מאיפה היא באה ומתי היא באה. השראה היא דבר טהור ואישי, היא משהו שאי אפשר להשפיע עליו. אני לעולם לא מתכנן משהו לגבי המוזיקה או הליריקה של Falkenbach. הדברים פשוט באים כמו שהם היו אמורים לבוא.

לאיזה להקות או אמנים אתה מאזין בעיקר?

בעיקר מוזיקה קלאסית. אני מאזין למלחינים כמו ואגנר, גריג, ואחרים. כשזה נוגע למטאל אני מעדיף להאזין להוצאות דמו ואלבומים שהופקו לבד.

Falkenbach חתומה ב-Napalm Records. אתה מרוצה משיתוף הפעולה איתם?

כמו בכל תחום בחיים, תמיד יש מקום לשיפור, אבל אני חושב ש-Napalm עושים עבודה טובה בסה"כ. בעיקר איכפת לי מדברים שיבטיחו את חופש הפעולה שלי. אני לא מחויב ליצור עוד אלבומים אם אני לא מרגיש שזה הצעד הנכון, אני יכול לקחת כמה זמן שאני רוצה ללא דדליין, וגם לא מחייבים אותי לנגן בהופעות ופסטיבלים שונים.

ואם אנחנו כבר בעסקי החברות, למה לא להוציא את האלבומים שלך דרך החברה שלך, Skaldic Art?

Skaldic Art נועדה לתמיכה והחתמה של להקות צעירות ומוכשרות, היא לא נועדה בכדי שאני אעשה כסף מ-Falkenbach דרכה. אם האלבומים של Falkenbach היו יוצאים דרך Skaldic Art, פירוש הדבר היה הרבה יותר זמן, כסף ומשאבים שהיו מושקעים בזה, והרבה פחות מושקעים בלהקות הצעירות שחתומות.

נחזור ל-"Heralding". האם יש לך שיר מועדף משם?

לא, אף פעם אין לי שירים מועדפים באלבומים, כולם ללא יוצא מן הכלל אומרים לי המון.


השקפה אל הנוף המיסטי של Falkenbach

האלבום החדש הרבה יותר כבד מהאלבום הקודם שלך, "Ok Nefna Tsyvar Ty", איך יצא ככה? הרבה חשבו שהוא דווקא ימשיך את אותו קו.

"Heralding" הוא אלבום שנכתב לפני 10 שנים והיה אמור להיות האלבום הראשון של Falkenbach. בגלל בעיות טכניות באולפן האלבום לא הוקלט מתי שתוכנן ובמקומו הוקלט "En Their Medh Riki Fara…". זה אולי יכול להסביר למה מבחינה מוזיקלית הוא יותר דומה לאלבום הבכורה ולא לאלבום שקדם לו מבחינה כרונולוגית.

באלבום החדש יש שירים שהם גרסאות חדשות לשירים קודמים שלך. זה משהו ששמתי לב אליו גם באלבומים הקודמים של Falkenbach. האם יש סיבה מיוחדת שבחרת לחדש את שלושת השירים הספציפיים האלה? (Skirnir, Laeknishndr, Heathen Foray)

"Skirnir" למעשה הוא לא חידוש לשיר ישן. השיר הזה נושא את אותו שם של שיר מאחד הדמואים של Falkenbach אבל הוא שיר שונה לגמרי. לגבי השירים האחרים, אני מאמין שעניתי על החלק הזה בשאלה הקודמת.

בימים אלה של 2005, כשאתה מסתכל אחורה על האלבום הראשון שלך "En Their Medh Riki Fara", האם היית רוצה לשנות בו משהו?

לא, לא הייתי משנה כלום, חוץ מהאולפן בו הקלטתי אותו.

האם חשבת אי פעם להעמיד הופעה של Falkenbach בעזרת נגני הסשן שלך?

כן, מתוכננת הופעה או שתיים (קטנות). ברגע שיהיה משהו בטוח במאת האחוזים, תהיה ידיעה על כך באתר הרשמי.

נדמה כי חלק גדול ממאזיני Falkenbach התחילו להכיר את המוזיקה שלך כשהם שמעו את "Ok Nefna Tsyvar Ty", למה אתה חושב שזה כך?

אני לא יודע, האמת. הפרשי המכירות בינו לבין האלבום שקדם לו לא היו יותר מדי גדולים, לכן אני לא יכול לחשוב על סיבה למה יותר אנשים הכירו את המוזיקה רק מהאלבום הזה.

האם המעבר מאיסלנד לגרמניה השפיע בדרך כלשהי על המוזיקה שלך? בכלל, מה דעתך על כך שבתחום שאתה עוסק בו מתחילות לצוץ השפעות נאו-נאציות, באירופה ובגרמניה בפרט?

איני נוהג לשוחח בראיונות על דברים אישיים, וכך גם לא על נושאים הנוגעים לפוליטיקה. לא בגלל שיש לי משהו להסתיר, אלא בגלל שלדעתי זה לא עניינו של אף אחד, למעט אנשים שאני מכיר אישית.

מילים אחרונות למאזינים הנאמנים בישראל?

תודה על תמיכתכם!