Read this interview in English

לא הרבה להקות שרדו מאז תקופת הזהב של הדת' מטאל בתחילת שנות התשעים, ומרבית אלו שכן שרדו כבר לא יוצרות את המוזיקה שעשו אז. אחת הלהקות הטובות של התקופה הייתה Thanatos ההולנדית, שיצרה דת' מטאל ברוטאלי ואיכותי, אבל התקפלה לאחר שני אלבומים. בשנת 2000 ההרכב הוקם לתחייה, ומאז הספיק להוציא שלושה אלבומים של דת' אולד-סקול מצוין, מסורת שהם מתכוונים להמשיך באלבום שעליו עובדת הלהקה כרגע. כדי לשמוע עוד פרטים בנושא, שוחחנו עם Paul Baayens, גיטריסט הלהקה, שבין השאר גם הספיק להופיע פעמיים עם אורפנד לנד שלנו בחו"ל כסולן השני בשיר Halo Dies וגם מלמד ילדים בבית ספר יסודי בין השאר.

הי פול! מה קורה עם האלבום החדש שלכם?

הי אלון, אנחנו כרגע מקליטים את האלבום החדש, ויש כבר 7 Inch מוכן מתוכו, אבל בגלל שסטפן, הסולן שלנו, סובל משבר בצוואר, זה נדחה קצת, עד פברואר 2006. זה נותן לנו זמן לארגן את השירים ולעבוד עליהם עוד. אפשר לצפות לגרסא כבדה יותר מהאלבום שלנו Undead.Unholy.Divine, עם ההשפעות הרגילות מט'ראש ודת' אולד סקול, שמשולבות עם דום אפי וקטעי Blast.

אני מבין שבעיות הבריאות של סטפן גרמו לכך שנאלצתם לבטל כמה הופעות, מה מצבו עכשיו?

הוא חולה נפש, והוא תמיד יהיה! הא הא! לא, ברצינות, הוא דווקא בסדר עכשיו, הוא רצה לעשות ניתוח מלכתחילה, אבל הסיבוך האפשרי הוא שיתוק מהצוואר ועוד הרגלים, כך שהאופציה הזאת נפסלה. הוא צריך לנוח הרבה, כך שכרגע נגינת הגיטרה שלו הצטמצמה למינימום.

איך היית מגדיר את הדת' מטאל שלכם, הוא יותר מושפע מדת' אמריקאי, או אירופאי?

אנחנו קיימים יותר מ-20 שנה, מאז 1984, ואנחנו בין החלוצים של סצנת הט'ראש/דת' מטאל. כך שהלהקה בעצם המציאה את הסגנון של עצמה. קשה להגדיר אותנו, אבל זה שילוב של ט'ראש ודת' מטאל עם שימוש בטונים דיסוננטים ושירה אופינית.

אני מבין שהוצאתם EP דרך חברת Konquerer Recrods, ספר לנו על זה.

חודש הבא יוצא לנו סינגל על תקליט. הקלטנו שני שירים באולפני Excess לפני כמה חודשים והבנו שחברת Konquerer מעוניינת לשתף איתנו פעולה. הוא יכיל גרסא אכזרית ל-The Burning Of Sodom של Dark Angel וגם שיר מהאלבום השני שלנו, שנקרא And Jesus Wept.

אתה יכול לתת לנו קצת היסטוריה של הלהקה, ואך ומתי אתה הצטרפת אליה?

תמיד הייתי מעריץ גדול של הלהקה, במיוחד אהבתי את אלבום הפולחן שלה Emerging From The Netherworld. אז כשסטפן הקים מחדש את הלהקה ב-99' הוא ביקש משני חברי הלהקות Sinister ו-Howitzer, אאד ותיאו, להצטרף אליו. באותה שנה אני פגשתי את אאד, המתופף (Sinister הזמינו אותי להיות הסולן שלהם), והוא ביקש ממני להיבחן ל-Thanatos. זה כיף לנגן בלהקה שהערצת לפני!

מה עשית כמוזיקאי לפני כן?

לנגן בלהקות מטאל בהולנד לא ממש משלם את החשבונות… יש לי משרה מלאה. הבסיסט מרקו הוא גרפיקאי ומעצב לעיתון (וגם ללהקה), סטפן עובד במשרד רה-אינטגרציה, המתופף יורי כרגע מובטל (האמת הוא ככה כבר שנים, המנוול העצלן!) ואני מורה בבית ספר יסודי. זה אכן הפוך מלהיות חבר בלהקה, בבוקר לנגן שירי ילדים על הגיטרה האקוסטית שלי ובערב לדפוק את הראש מעל בימה!


Thanatos – דת' מטאל לא שגרתי

האלבום האחרון שלכם, Undead.Unholy.Divine, מה דעתך עליו עכשיו, יותר משנה לאחר שיצא?

אנחנו עדיין מרוצים מהאלבום. השירים מגוונים ומנוגנים הדוק וטוב, ההפקה היא לפנים ויש בו את הטאץ' הייחודי של הלהקה, שהיה חסר באלבום שלפני, Angelic Encounters. כל החברים היו מעורבים בעיבודים של השירים וזה השאיר סימן על מה שהוא האלבום החזק ביותר שלנו מעולם.

היית מרוצה מהעבודה עם חברת התקליטים Black Lotus Records?

אני מאד מרוצה מכך שחברת תקליטים הראתה עניין בלהקה. רצינו לייבל קטן יותר שבו הלהקה היא לא עוד מספר. היה לנו קצת תלונות על התקשורת האיטית מצידם, אבל הם חברה עם הרבה התלהבות ועם לב מטאלי במקום הנכון. השיווק, הקידום וההפצה נעשו טוב מאד.

בוא נדבר על ההופעות שלך עם אורפנד לנד, להקת המטאל הישראלית, אך הגעת לשיר איתם פעמיים?

ניגנו ביוון עם אורפנד לנד, והאמת היא שלא שמעתי עליהם לפני כן. הסולן שלנו, סטפן, הוזמן לשיר איתם אבל בגלל שהוא היה עסוק מעל הראש, הוא ביקש ממני לשיר. בלהקה הקודמת שלי, Cremation הייתי הסולן ותהיתי אך אשמע עם להקה אחרת. חשבתי שזה יהיה רק קטע קצת מהשיר, אבל הסתבר לי שזה קטע שירה הרבה יותר ארוך ממה שציפיתי… ההופעה השנייה איתם הייתה בספטמבר 2004, בפסטיבל Progpower בהולנד. היה נהדר לראות את אורי, עדן ושאר החבר'ה שוב. הפעם בלי מילים מודפסות ומוסתרות על הבימה! הא הא!

ספר קצת על החוויה של הנגינה איתם.

פגשנו אותם בינואר כשניגנו בסלוניקי שביוון, כאיש דת' מטאל היה מוזר לי לראות חבורה של ארוכי שער ומקועקעים עומדים במלון ושרים עם פסנתר! לא יצא לנו לדבר איתם אז, היה לנו זמן קצר שם, חגגנו קצת במועדון, הופענו, ועזבנו.

למה הלהקה התפרקה במקור, ב-92'?

יחסים לא טובים עם חברת התקליטים, סיבובי הופעות חשובים שהתבטלו (עם Carcass למשל), והיו בעיות גישה, כל אלו היו הסיבות העיקריות שלהקה התפרקה ב-92'. אחרי כמה שנים, חברת התקליטים Hammerheart הראתה עניין בלהוציא את האלבומים הישנים עם קטעי בונוס, וגם אלבום חדש, ומשם זה היה צעד קצר עבור סטפן, מקים הלהקה, להתחיל את ההרכב מחדש ב-99'.

אילו הופעות אתם מתכננים לעשות?

כרגע אין שום תכנון בגלל המצב של סטפן. אבל אנחנו עסוקים עם הקלטת השירים החדשים לאלבום, ונופיע אחרי ההקלטות. זה יהיה במרץ 2006. זאת המתנה קשה בשבילנו, אנחנו אוהבים להופיע.

מילים אחרונות למטאליסטים הישראלים?

אנחנו ממש מקווים לבוא להופיע אצלכם! תכנסו לאתר שלנו לעדכונים, MP3 וקטעי וידיאו של הלהקה. תודה על הראיון, ואורי וחברי אורפנד, כשאתם קוראים את זה:
"Shalom Chaverim! L'hitra'ot!".