Read this interview in English

חברי להקת Edguy לא תמיד לוקחים את עצמם ברצינות ובכל פעם ניתן לראות זאת מחדש, אם זה על העטיפה של האלבום החדש Rocket Ride שנראית כאילו יצאה מחוברת קומיקס, או אם זה Tobias הסולן שבהחלט מוגדר כלא שפוי קליני, החבר'ה תמיד מצליחים ליהנות תוך כדי יצירה של שירי פאוור מטאל מעולים לצד נעימות אפיות כובשות. עם אלבום האולפן השביעי במספר של Edguy, החבורה הגרמנית לקחה צעד נוסף קדימה בניסיון להביא סאונד שונה ומיוחד לשירים שלה בכך שאת מרבית ההקלטה ביצעה באופן חי באולפן. כדי לברר עוד קצת על תהליך ההקלטות ועל מה עובר בראש של חברי הלהקה לפני שחרור האלבום החדש, תפסנו את Dirk Sauer, גיטריסט הלהקה, לשיחה קצרה ומעניינת.

שלום Dirk. שוב אתם עומדים בפני הוצאה חדשה, האם אתה מתרגש או שכבר התרגלת לזה?

ברור שאני מתרגש, אתה תמיד מתרגש. אתה נמצא בזמן שדברים שאתה לא יודע קורים, כמו כמה אנשים הולכים לקנות את האלבום, איך האלבום יכנס למצעדים השונים וכו'… זה מרגש מאד.

איך הביקורות על האלבום עד כה?

הן טובות, זה למה כולם מתרגשים. זה ממש טוב כי כולם ממש אוהבים את האלבום וכל הביקורות מסביב לעולם טובות, הייתי אומר, כולם מצפים ליהנות אני מקווה.

האלבום החדש שלכם מיוחד בכמה היבטים, ראשית זאת העובדה שהקלטתם את החומר הבסיסי באופן חי, בחדר אחד, באותו זמן. איך התכוננתם להקלטה החיה הרשמית?

הדבר זה שבעצם לא התכוננו לזה, זה קרה במקרה באולפן. כמובן שעשינו הרבה חזרות לפני כן וגם עשינו חזרות באולפן עצמו, אז בשלב מסוים המפיק שלנו, Sacha [שעבד עם Rhapsody, Angra, Shaman ועוד], אמר שאנחנו צריכים לנסות להקליט באופן חי. למעשה לא חשבנו שזה הולך לעבוד אז בדקנו שיר אחד ואז הוא אמר שאנחנו צריכים לעשות ככה את כל האלבום, אז חשבנו "הממ… אם אנחנו טובים מספיק לעשות את זה, אנחנו יכולים לעשות את זה!", כי לא עשינו את זה אף פעם, אז לא ידענו שזה יצא טוב מאד. אני חושב שזה יצא אלבום דיי טוב, בגלל שהסאונד מאד אנושי ונותן תחושה מיוחדת להכל ואני חושב שעשינו עבודה טובה.

הקלטתם את זה בכמה טייקים?

כמובן שעשינו כמה טייקים לכל שיר, אבל אחרי שניגנו כמה פעמים באולפן, עשינו את ההקלטות ב-2 או 3 טייקים וזה בדרך כלל עבד.

הייתם חברים עם Sacha כבר הרבה זמן, למה בחרתם לעבוד איתו רק עכשיו?

ובכן, באלבום הקודם שלנו, Hellfire Club, עשינו את הקלטות התיפוף עם Sacha, מה שהיה למעשה ההקלטה הראשונה של Edguy שעשינו איתו. הוא עזר לנו גם עם אלבום ה-Live בעבר, אז במצב הזה ידענו שהוא חכם והוא בחור טוב לעבוד איתו ומאד מצחיק, הוא תמיד סימפטי ואנחנו מסתדרים דיי טוב אחד עם השני, אז זו הסיבה שבחרנו לעבוד איתו הפעם. הוא עושה עבודה טובה כטכנאי, וחוץ מזה הוא אחלה בחור, בתור חבר הייתי אומר.

הסאונד של Rocket Ride ממש שונה ממה שהתרגלנו לשמוע אצל Edguy, ואישית עדיין קשה לי להתרגל אליו. האם אתה חושב שהמעריצים יאהבו את השינוי הזה?

אני מקווה. כלומר, כמובן שהסאונד ממש שונה ממה שעשינו באלבומים הקודמים. הפעם ניסנו ליצור סאונד מיוחד לשירים שלנו וגם רצינו שכל האלבום ישמע כמו אוסף של שירים שונים. אני חושב שעשינו עבודה דיי טובה בגלל שכולם היו מרוצים מהתוצאה. הסאונד של ההפקה מאד חדש, מאד רטרו, אבל מצד שני הוא גם מאד חזק, הייתי אומר שזה הסאונד הכי טוב שהיה לנו עד כה.

ממש נהניתי מגרסת ה-DVD של Superheroes, סוף סוף יש הוכחה שתופסת כמה אתם משוגעים. ואם כבר מדברים על משוגעים, הייתה לי ההזדמנות לראות אתכם בפסטיבל וואקן השנה ורציתי לדעת, אם זה שהגעתם במסוק היה מתוכנן מראש או שבאמת נתקעתם בפקק בדרך?

[צוחק]… למעשה זה היה מתוכנן, אני חייב להיות כנה. זו הייתה תרמית מגניבה.

והחלק ש-Tobias טיפס על כל הבמה…

הוא אמור לדעת מה הוא עושה, הוא מבוגר מספיק.

בכל מקרה, מה נתן לכם את ההשראה לעשות את השיר "Trinidad" ולבחור אותו לסיים את האלבום? זה נשמע כאילו נתקעתם בהוואי עם כמה בחורות מקומיות ורקדתם לצלילי האיים….

[צוחק]… זו ההרגשה שיש לשיר הזה. Tobi הגיע עם הרעיון, אני חושב שהוא אהב את המילה "Trinidad" בגלל שזה נשמע כמו מקום מרוחק. עבדנו על השיר הזה בחדר החזרות וזה בסוף יצא כמו שזה נשמע באלבום. המגזין "Rock Hard" הגרמני אמר שהמצאנו סגנון "מטאל טרופי" עם השיר וזה ממש מצחיק.

אני חושב שצריך לשמוע את השיר הזה בקיץ, לא עכשיו באמצע החורף.

לא יכלנו לחכות לקיץ עם האלבום רק בגלל שיר אחד, אז תיקח אותו כמשהו שתוכל להעביר איתו את החורף יותר בקלות… [צוחק]

עוד שיר שרציתי לדבר עליו הוא "Superheroes". בחרתם בו להיות שיר הנושא שלכם, הוא נמצא גם ב-EP בשתי גרסאות וגם באלבום החדש וכמובן בוידאו-קליפ המגניב שלכם. אתה חושב שהשיר מייצג את Edguy בצורה הטובה ביותר?

אני חושב שכן, הוא דיי קצר וזה טוב מאד בגלל שזה היה הסינגל שלנו מהאלבום וזה היה הנושא. זה דיי חשוב ולדעתי זה שיר טוב מאד שאפשר להכיר דרכו את הלהקה גם אצל אנשים עם ראש פתוח. זה עדיין שיר מטאל, אבל זה גם משהו טוב עבור אנשים שלא כל-כך בתוך המטאל.

מה תבחר להיות הסינגל או\ו הוידאו-קליפ הבא שלכם?

עדיין אין לנו תוכניות לסינגל הבא, קודם אנחנו צריכים לשחרר את האלבום. אם יתברר שיש צורך בסינגל נוסף, אנחנו נצטרך לבדוק את זה. למעשה זה יכול להיות השיר "Trinidad", זה יהיה מצחיק. אני יכול לדמיין אותנו עושים קליפ טוב… כמו שאמרת, עם בחורות ודברים כאלה, אולי כמה משקאות…

בפעם האחרונה שדיברתי עם Tobias, שאלתי אותו על הופעות האורח באלבומים שלכם, אבל הפעם ככל שאני יודע אין לכם שום מוזיקאי אורח באלבום החדש. לא חשבתם שיש שיר שיתאים למישהו אחר או שפשוט לא רציתם להשתמש במישהו אחר?

ובכן, יש לנו כמה סולני רקע, אבל אני לא חושב שהיה צורך להופעה אורח. "Judas At The Opera" [השיר מתוך ה-EP שנקרא Superheroes] היה דיי מגניב בגלל שהיה לו מגע נקי, אז חשבנו שזה יכול להיות טוב לקול שני ובחרנו ב-Michael Kiske [סולן להקת Helloween לשעבר]. אבל ב-Rocket Ride, לא חשבנו הפעם לשלב עוד מוזיקאים אורחים.

אחד הרגעים המצחיקים ביותר באלבום החדש, חוץ מהשיר "Trinidad", הוא בסוף השיר "Catch Of The Century", כש-Tobias ממלמל על כל מיני דברים כמו משוגע. האם זה היה תוצאה של ההקלטה החיה או שהוא פשוט השתגע בשלב מסוים והחלטתם לשים את זה באלבום?

אני לא יודע אם הוא צחק או לא. אני חושב שהוא פשוט השתגע באיזשהו שלב ומישהו אמר שאנחנו צריכים לעשות סיום כזה… ואז Tobias באמת השתגע… [צוחק]

היו הרבה שמועות על הלהקה בחודשים האחרונים, אחת הייתה על זה ש-Tobias עומד להתחתן, אחרת על זה ש-Felix ו-Tobias עוברים ניתוח לשינוי מין והאחרונה הייתה לגבי זה ש-Tobias התאבד. מה הבסיס לאנשים להפיץ את כל השמועות האלו?

היו כמה שמועות כמו למשל על הניתוח לשינוי מין שהגיעו למעשה מהלהקה. למשל, דיברנו עם חברת התקליטים שלנו על ההשוואה ל-Nightwish, אז אמרנו: "אוקי, אנחנו צריכים סולנית, אבל אנחנו גם רוצים לשמור על Tobi אז הדרך היחידה להגיע לזה היא לחתוך לו את איבר המין"… [צוחק] אז, אמרנו שזה יכול להיות מצחיק לעמוד החדשות באתר שלנו, לראות איך אנשים יגיבו לזה.

אבל הדברים האחרים, כמו ההתאבדות, נכתבו ע"י מישהו באיזה מקום שאפשר ליצור בו כותרות מזויפות משלך, שאנשים כותבים, אז אולי מישהו שם ששונא את Edguy או את Tobi כתב את זה. הדבר המצחיק הוא שרוב האנשים האמינו לזה לפני שהם ראו שזה לא נמצא בשום מקום אחר. זה לוקח 2 דקות לבדוק אם זה אמיתי או לא, אבל הם בחרו להפיץ את השמועה קודם ואז לעצור ולחשוב אם היא באמת נכונה… אבל Tobias חי, דיברתי איתו היום ואני אפגוש אותו יותר מאוחר בלילה.

למה שינתם את נושא העטיפה שלכם ממשהו אפי למשהו יותר בסגנון קומיקס?

אני לא כל-כך בטוח אם נמשיך עם הסגנון הזה או נחזור לסגנון האפי שלנו, אבל הדבר הוא שכשעשינו את השיר "Superheroes", חשבנו שעטיפה בסגנון קומיקס תתאים ממש טוב לשיר. זה למה עשינו את זה וכולם אהבו את זה, אז אמרנו למה שלא נעשה את זה באלבום המלא גם כן. "Rocket Ride" היא עוד כותרת שאתה יכול להשוות לקומיקס. הבחור שעשה את העטיפה ממש מגניב והוא עשה עבודה טובה, אז אמרנו לו שהוא חייב לעשות את העטיפה לאלבום המלא וזה למה יצא ככה שהיא בסגנון קומיקס. אין לי עדיין מושג מה הולך להיות באלבום הבא.

אתה יודע אם יש אילו תוכניות לחזור לישראל בסיבוב ההופעות הנוכחי שלכם?

אין לי מושג כרגע אבל אני אשמח לחזור לשם. ישראל ממש מגניבה, היא מאד יפה… אני חושב שבחודש האחרון היה דיי רגוע שם אם אני זוכר… בכל מקרה, אני מקווה שנוכל לחזור לשם בקרוב.

טוב סיימנו עם הראיון, אני מקווה שיצא לי לראות אתכם שוב בדרכים ואולי להיפגש כשלא תאחרו לסשן ההחתמות שלכם… תעשו חיים ובהצלחה!

תודה לך, שמור על עצמך!