Read this interview in English

למרות שהט'ראש האירופאי יוצג בעיקר ע"י להקות גרמניות דוגמת Kreator ו-Sodom, גם באיטליה צצו מספר להקות שהשאירו את חותמן על הז'אנר, אחת הייתה Bulldozer, ואחרת היא Necrodeath, שהוקמה ב-85' וקבעה לה מקום של כבוד בהיררכית להקות הט'ראש האירופאיות. לאחר שני אלבומים בלבד הלהקה יצאה לפגרה ממושכת שממנה חזרה באלבום Mater Of All Evil שיצא ב-1999. אלבום חדש הגיח לאחרונה, Hell 100%, ולכבודו שוחחנו עם בסיסט הלהקה, ג'ון.

הי ג'ון, מה אתם עושים בימים אלו?

אנחנו מתארגנים לקראת סיבוב ההופעות הקרוב שלנו, שמתחיל החודש, עם להקת Marduk.

למה לקח לכם כל כך הרבה זמן להוציא אלבום מאז האחרון שלכם – Ton(e)s Of Hate?

אחרי שיצא Ton(e)s הוצאנו אנתולוגיה שנקראת 20 Years Of Noise, מעבר לכך, קלאודיו עזב את הלהקה ונאלצנו לקחת זמן כדי למצוא את הגיטריסט שהחליף אותו, אנדי.

מה כלול באותה אנתולוגיה שהוצאתם לאחרונה?

האוסף כולל שני שירים מכל אלבום וגם שיר שלא יצא אף פעם, והדמו הראשון של הלהקה, מ-85' שנקרא The Shining Pentagram, זה יצא כדי לחגוג את 20 שנות הקיום של הלהקה.

עשיתם גרסת כיסוי ל-Black Sabbath באוסף, למה בחרתם דווקא בשיר הזה?

בחרנו את זה כי זה שיר מרושע, כמובן! [צוחק]

ב-2002 הוצאתם וידיאו ראשון ללהקה, מה כלול בו, והאם אתם מתכננים להוציא DVD רשמי של ההרכב?

הוידיאו הביתי From Hate To Scorn הוא סרט דוקומנטארי על הלהקה, לא נשארו ממנו עותקים. הוא כולל ראיונות, הופעות, צילומים מהאולפן ווידאו קליפים, כרגע אין תוכנית להוציא DVD, כרגע אנחנו מרוכזים באלבום החדש.

הוצאתם כבר כמה וידאו קליפים, אתם עובדים עם אותו צוות עליהם? מה אתם מנסים להשיג בקליפים שלכם?

פלגיאס, הזמר שלנו, הוא הבמאי של כל הקליפים שלנו, הוא בוחר מה להכניס לכל קליפ ובדה"כ הוא מנסה להחדיר בהם את התחושה שיש בשירים עצמם.

הלהקה שלכם היא אחת הניצולות היחידות של סצנת הט'ראש האיטלקית, יש עדיין סצנה לז'אנר הזה אצלכם?

יש קהל מצוין כאן לט'ראש האיטלקי, הרבה חובבי מטאל עתיקים ולא מעט צעירים גם, יש גם הרבה מאד להקות טובות, כמו Vexed למשל.

למה בעצם הלהקה נעלמה במהלך שנות התשעים?

בשנות השמונים הסצנה האיטלקית לא הייתה טובה במיוחד ולא הייתה תמיכה בלהקה, לא היו אז לא חברות תקליטים ולא מגזינים כך שהלהקה החליטה להפסיק. אחרי כמה שנים קלאודיו פגש את פסו, מתופף הלהקה, והם החליטו לנגן ביחד שוב, אבל אינגו ופאולו, הסולן והבסיסט הישנים לא היו מעוניינים ולכן אני ופלגיאס כאן!

מה שמיוחד בלהקה הוא שהמתופף שלכם, פסו, כותב את רוב החומר, אך זה עובד?

פסו הוא החבר המקורי האחרון בהרכב הסאונד שלנו עדיין זהה למה שהוא היה בעבר בגלל שהוא המלחין העיקרי של הלהקה, בדה"כ הוא מלחין את השירים בבית ואז הוא מראה לנו את הריפים, הוא לא ממש יודע לנגן גיטרה אבל זה מספיק כדי שנבין את הריפים בגלל שיש תקשורת מצוינת בינינו.

איך אתה הצטרפת ללהקה? איפה ניגנת לפני זה?

אני חבר של פסו מאז שנות התשעים וניגנו ביחד בלהקה לא ממש ידועה ביחד, כשהבסיסט הקודם, פאולו, לא רצה להצטרף, כמו שסיפרתי קודם, פסו ביקש ממני להצטרף וכמובן ששמחתי מאד על ההזדמנות!

איטליה ידועה כמדינה קתולית אדוקה, לא היה לכם בעיה עם הטקסטים האנטי דתיים והתדמית השטנית שלכם?

לא, פעם לא, בדה"כ בעיות כאלו נוצרות ע"י התקשורת והם מכוונים לכוכבי רוק כמו מרלין מאנסון ודומים לו, הם לא מכוונים ללהקות פחות ידועות, כמונו.

אז עכשיו אתם ממשיכים להופעות?

כן, כמו עם Marduk, אנחנו נגיע לדנמרק, גרמניה, צרפת, בלגיה, הולנד, כמעט כל מדינה אירופאית גדולה, זה נראה כמו אחד הסיבובים הטובים ביותר שלנו.

טוב, תודה על הראיון ובהצלחה בסיבוב ההופעות!

תודה אחי, תודה לך ולקוראים על התמיכה! אתם יכולים להיכנס לאתר שלנו כדי להתעדכן מה קורה איתנו, מי יודע, אולי נגיע גם אליכם!