Read this interview in English

להקת הדום האירית Mourning Beloveth קמה בשנת 92' ורחשה לה בהדרגה מקום של כבוד בהיררכיה של להקות הדום האפלות בסגנון My Dying Bride ו-Anathema. אלבומם האחרון, A Murderous Circus הוא עוד יצירה דיכאונית, וכדי לדעת עוד על מה שמעציב את חברי הלהקה, שוחחנו עם אדריאן בטלר, בסיסט ההרכב.

הי אדריאן, מה הלהקה עושה בימים אלו?

כרגע אנחנו מנסים למצוא לנו חדר חזרות, נראה כאילו כל פעם שאנחנו עושים הופעות או מקליטים אלבום אנחנו מפסידים את חדר החזרות הקודם שלנו. בריאן ופרנק עבדו על חומר חדש שאותו כנראה אשמע בשבוע הבא כשאחזור לאירלנד, אני חי בספרד כרגע אבל מצליח לשמור על העניינים עם הלהקה. האלבומים הראשון והשני שלנו יוצאים מחדש ע"י חברת התקליטים Grau החודש וגם מהדורת תקליט של האלבום Dust יוצאת בחודש הבא. חוץ מזה שום דבר מוזר מידי, זוחלים הלאה, אנחנו אמורים להקליט את האלבום הבא שלנו בתחילת שנה הבאה.

מה אתה יכול לספר על האלבום האחרון – A Murderous Circus?

האלבום הוקלט באולפני E בגרמניה במהלך 3 שבועות בנובמבר 2004, הטכנאי היה מרקוס סטוק מהלהקות Empyrium ו-The Vision Bleak. שמענו כמה דברים שהוקלטו שם, בעיקר להקה בשם Bethlehem והגענו למסקנה שהסאונד הזה יתאים לכיוון החדש שאליו פנינו. היו עוד גורמים כמובן, כמו עלויות (זמן אולפן יקר מאד כאן באירלנד), וגם שלדעתי עדיף להתרחק כמה שיותר מהבית לצורך הקלטת אלבום. לדעתי זה שם עלינו לחץ יצירתי גדול יותר שגורם לך לעשות את העבודה ולהישאר מרוכז במשימה שלפניך.

מי חשב על עטיפת האלבום, ומה כוונתה?

העטיפה היא ערבוב של רקעים שהיו כבר לאומן בשילוב תמונה של בת של חבר שלו. נאלצנו לעשות קצת שינויים בגרסא המקורית כדי להתאים את זה למה שרצינו אבל בגדול התמונה לקוחה ממאגר יצירות שהיו ללוקאז, הצייר. דארן, הסולן שלנו, דיבר איתו על האידיאולוגיות השונות שמאחרי המילים והרעיונות שעוברים באלבום כדי לעזור לו להמציא קונספט, התוצאה היא העטיפה והעיצוב הפנימי של האלבום, בהם אפשר לראות את הרעיונות וקצת ניסוי וטעייה.

איך היית משווה את האלבום לקודמים שלכם? עד כמה הוא דומה או שונה?

הוא הרבה יותר חזק מבחינת כתיבת השירים אני חושב, יש שם כמה השפעות שזחלו פנימה אבל הוא מאד מופשט ובסיסי מבחינת הסאונד, יותר מבעבר. חומת הסאונד שהייתה לנו ב-Dust ובאלבום Sullen Sulcus כבר לא שם מבחינת החוזק, אבל הפשטות של הריפים החדשים מציירת תמונה שונה במושגים של הסאונד שלנו.

בביוגרפיה שלכם מצוין שהתחלתם ב-92', למה לא הוצאתם אלבום מלא עד 2000?

היו לנו שני דמואים בתקופה ההיא, דמו שנקרא על שם הלהקה ב-96' והדמו Autumnal Fires ב-98', אני מניח שזה בגלל שלא ממש שמנו לעצמנו מטרה. נשארנו במחסן ועשינו חזרות על השירים שהיו לנו, בזבזנו הרבה זמן בדרך הזאת אבל אני חושב שפיצינו על זה עכשיו ובתקופה שמאז בכך שהבנו איך זה לנגן אחד עם השני ואנחנו יודעים כל אחד את הסגנון האישי של השני והיכולות שלו.

אתה התחלת לעבוד כטכנאי סאונד עם הלהקה, איך הצטרפת כבסיסט?

למדתי בבית ספר לטכנאות אולפן עם אלאן, הזמר של להקת Primordial, והיינו צריכים לעשות פרויקט הקלטה, אני הכרתי את החבר'ה מהלהקה (בריאן אני ופרנק הינו בעבר בלהקה בשם Hemlock) והכרתי את טים מהתיכון ואת דארן כי הסתובבנו ביחד בעיר במקום בשם Winkles Corner… [צוחק]. שאלתי את החבר'ה אם הם רוצים לעשות איזה סשן לילי ולנסות להקליט דמו ב-10 שעות רצופות והצלחנו לעשות זאת. התבקשתי להצטרף ע"י הלהקה אחרי כמה שבועות וההרכב נשאר זהה מאז, מה שהוא שיא ללהקות מסוימות, אני מניח.

ההקלטה הראשונה שלכם הכילה פסנתר, גם בחומר הנוכחי אתם עושים שימוש בכלים קלאסים?

לא, השתמשנו בפסנתר רק לקטעי הביניים בין השירים בשני הדמואים. תפקידי הפסנתר בוצעו ע"י חבר שלנו בשם דרמונד שמנגן בלהקה שבה פרנק שר הנקראת Old Season.

לאילו להקות דת'/דום היית אומר שניתן להשוות אתכם?

טוב, בהחלט ל-My Dying Bride, ל-Anathema הישנים ול-Paradise Lost, אני מתייחס ללהקות האלה בעיקר בהקשר לחומר הישן שלנו כולל האלבום Dust. החומר המאוחר יותר פנה לכיוון שבו אנחנו לא משתמשים בקלידים או בכינורות כדי להעשיר את הסאונד. עשינו החלטה מודעת לא להשתמש בכלים האלה שוב ולהתרכז על לעשות אלבום יותר מטאלי, יש כאלו שאומרים שיש לנו סאונד שמזכיר את Evoken, Primordial ועוד להקות. עבורי, זה לא משנה, אנחנו מקוריים מספיק ועושים מוזיקה שמקורה בנשמות ובלבבות שלנו.

מה יש בז'אנר הזה שמושך אותך אליו?

זה משהו מאד אישי, אני אוהב את המוזיקה האיטית והכבדה שנכנסת למוח שלך אם היא נעשית נכון, היא לוקחת אותך למסע שיוצר שילוב הגיטרות והתיפוף.

על מה מדברות המילים של הלהקה?

בגדול זה על האפקטים והשימוש לרעה בחיים האישים שלנו, העולם שבו אנחנו חיים ומסע ההתדרדרות של חוסר האונים העוטף אותנו. דארן כותב את כל המילים וחושב פחות או יותר על הקונספט של הציורים והרעיונות שבאלבום.

הקלטתם את Dust ואת The Sullen Suclus עם המפיק הבריטי Mags, למה הפעם אולפן ומפיק אחר?

רצינו שינוי, רצינו לראות מה יקרה. השירים החדשים שונים מה שעשינו אז רצינו לראות מה גם הפקה שונה תעשה עבורנו.

הסצנה האירית ידועה בעיקר בגלל להקות פולק מטאל כמו Primordial, יש שם סצנת מטאל רצינית?

יש פה סצינה נהדרת. יש להקות כמו Abaddon Incarnate, Cruachan, Waylander, Primal Dawn, Wreck Of The Hesperus, Primed, המון. אני קצת מנותק מהדברים בזמן האחרון אבל יש אתרים מצוינים למטאל באירלנד. יש לי גם חברת תקליטים בשם Sentinel Records (דארן הוא גם חלק ממנה עכשיו), ובדיוק הוצאנו תקליט 7 אינטש של Primordial ו-Mael Mordha שכולל גרסא בהופעה ל-"The Soul Must Sleep" של Primordial שהוקלטה באוסטריה ב-2003, ואת שיר הנושא מהאלבום הראשון של Mael Mordha שנקרא "Cluain Tarbh". האלבום הוא חלק מסדרה מיוחדת של 5 אלבומים משותפים שיכללו 10 מאומני המטאל הגדולים של אירלנד, האחרון יצא רק ב-500 עותקים והוא זמין באתר שלי. כמו כן הוצאנו 7 אינטש של Mourning Beloveth עם Lunar Gate לפני כמה שנים ונשארו ממנו רק כמה עותקים ובנוסף אנחנו הקלטנו מחדש את האלבום Dust, מ-2002.

האם לנגינת הבס בדום מטאל יש גישה שונה מלנגינה בסגנונות אחרים?

נהדר! עוד שאלה על באס! זאת השניה במרוצת החודש האחרון! אני לא יכול לדבר בשם כל נגני הבס בדום אבל אני חושב שרובנו מנסים למלא חלל ששישה מיתרי גיטרה ותופים לא יכולים להגיע אליו. תווי הבס, כשהם נמוכים, יכולים לתפוס את החזה שלך ולגרור אותך עם השיר בדיוק כמו הקצב של התופים או המלודיות של הגיטרות. זאת לא גישה שונה שאתה צריך, זה כמו שיטה שונה של לדעת איך למלא את החללים בשיר.

לסיכום, מתי ולמה חתמתם עם Grau Records להוצאת האלבום האחרון?

פגשנו את טום משם בזמן שעשינו הופעות עם While Heaven Wept ודיברנו קצת. אז דיברנו שוב כלהקה וכשטום בא להופעה מאוחרת יותר בשבוע פחות או יותר סגרנו את מילולית. אנחנו איתם לעוד 3 אלבומים כך שיש לנו תקופה נחמדה שבה לא צריך לדאוג בקשר לחיפוש אחר חברת תקליטים. הם חברה טובה והם דואגים לנו, אז אין לנו תלונות.