Read this interview in English

להקת הדת' מטאל האמריקאית Epicedium לא פוחדת לשלב מלודיה בדת' מטאל הטכני שהיא יוצרת. הלהקה, שהוקמה ב-1996, הוציאה בשנה שעברה את אלבום הבכורה שלה וביקורות חיוביות החלו לזרום מכל כיוון. המוזיקה של הלהקה, שמשלבת ריפים מתוחכמים עם מקצבים מורכבים ליצירת דת' שהוא טכני, אך זאת קליט וגם ברוטאלי. חוסר המזל של הלהקה הוביל לכך שחברת התקליטים שהוציאה את אלבום הבכורה שלה לא הצליחה לשווק אותו במקומות הנכונים והלהקה המצוינת הזו נותרה בלתי ידועה במרבית העולם. כדי להתחיל ולשנות עובדה זו שוחחנו עם הגיטריסט שלה, רוב טלק.

היי רוב, בוא נתחיל עם מה בדיוק פירוש השם Epicedium?

אני מקבל את השאלה הזאת כל יום אחי, רוב האנשים אפילו לא מצליחים לבטא את זה נכון, מדובר בשיר שמנוגן בהלוויה.

איך אתה היית מתאר את המוזיקה של הלהקה?

זה רק מטאל קיצוני וטכני, אנחנו מנסים למצוא ריפים בלתי שפויים שעדיין קליטים וזה מתחבר ל-Epicedium.

אילו להקות ורעיונות משפיעים על המוזיקה שלכם?

אני חושב שזה מה שמגניב בלהקה שלנו, כולנו באים מרקעים אחרים אבל אנחנו משלבים את המוזיקה שלנו ליצירת סאונד יחודי. יש הכול בפנים, החל מ-Iron Maiden, Suffocation, Slayer, Death, W.A.S.P, Morbid Angel, Black Sabbath וכל מה שבין לבין. לגבי להקות חדשות יותר שכולנו אוהבים, יש את Hate Eternal, Misery Index, Necrophagist, Trauma, Gojira, Lamb Of God, ו-Black Dahlia Murder. יש חרא טוב שם בחוץ אם אתה יכול למצוא אותו.

המטאל שלכם מתואר כשילוב של דת' ברוטאלי עם מלודי, שהוא גם טכני, יש משהו שמבדיל ביניכם ללהקות הדת' הטכני הקלות יותר?

אני חושב שכן, יש הרבה נגנים מעולים בחוץ, אבל רובם לא מצליחים לשלב את הברוטאליות עם הטכניות.

איזו הופעות שעשיתם אתה זוכר במיוחד, ואילו אלילי ילדות מטאלים שלך יצא לך לפגוש?

ההופעה האהובה עלי הייתה ה-Vegas Metalfest, ניגנו עם Strapping Young Lad, Decide ו-Suffocation, וזו הייתה הפעם הראשונה שניגנו איתם. גם Monstrosity ו-Kataklysm ניגנו שם, זו הייתה אחלה חוויה. לגבי לפגוש אלילים? אני חייב לומר שלפגוש את אוזי היה הדבר הכי חשוב, כי זה אוזי המז**ן, אתה מבין? אבל הכי זכורה לי הייתה הפגישה עם אריק רוטן וג'ימס מרפי, שני אלו היו השפעה ענקית עלי. גם עם בילי מילאנו וצ'אק בילי היה כבוד להיפגש.

בביוגרפיה שלכם רשום שאתם באים מ-"מדבר בדרום קליפורניה" באמת מדובר במדבר?

אנחנו גרים שעה וחצי צפונית ללוס אנג'לס, זו באמת ערימה מז***ת של אפר. זה בהחלט לא מה שאנשים חושבים בדרך כלל כשאתה אומר להם "דרום קליפורניה"…

איך הגעתם לחוזה ההקלטה עם חברת התקליטים Embryo Records?

זה היה אריק מהאתר Darksoul7 שחיבר אותנו עם טום מחברת התקליטים Embryo, אריק בחור טוב, הוא עשה הרבה כדי שהמטאל ימשיך לזוז.

איך התקבל אלבום הבכורה שלכם ע"י המדיה והמאזינים?

קיבלנו תגובות נהדרות מאותם אנשים שיצא להם לשמוע את זה, אבל לצערנו לא הייתה הפצה רשמית לאלבום, מלבד באתר של חברת התקליטים שלנו, כך שזה לא ממש נדחף בשום צורה.

באתר שלכם אין יותר מידי עדכונים עכשוויים, אתה יכול לספר מה אתם עושים בימים אלו?

כרגע אנחנו כותבים חומר חדש ומחפשים חברת תקליטים שתוכל לתמוך בנו, יש לנו מספיק חומר לשני אלבומים, אנחנו רק מקווים שהם יזכו לתמיכה כמו שצריך מחברת תקליטים טובה.

מה הן השאיפות שלך לגבי הלהקה, עד כמה רחוק היית רוצה לקחת אותה?

כמו כל אחד בלהקה שהוא אוהב אחי, בסופו של דבר היינו רוצים לחיות רק על המוזיקה שאנחנו עושים, והיינו רוצים לנגן להמונים את החומר שלנו…