Read this interview in English

להקת הדת' מטאל הירדנית Tyrant Throne היא תופעה נדירה לכל הדעות, למרות שאצלנו הסצנה המקומית מלאה בהרכבים ופעילות, זו שאצל שכנינו מעבר לגבול כמעט ואינה קיימת. Tyrant Throne היא סימן נדיר לקדמה וחופש במדינה שעדיין נשלטת ע"י דת ושמרנות, שזו שלנו נראית כמו אוטופיה לעומתה. ללהקה יצא לאחרונה EP ראשון בשם Abominations ולכבוד שיחרורו ניהלנו ראיון ראשון מסוגו עם Phexataan (שם אמיתי מחאנד בורשה) בסיסט וסולן הלהקה.

מזל טוב על האלבום החדש! למה קראתם לו Abominations?

תודה בן אדם, אני מקווה שנהנית ממנו! אני רואה כל שיר ב-EP כ-"תועבה", כך שלחבר אותם יותר רצף של Abominations. השם מתקשר עם המילים והברוטאליות של המוזיקה כמובן, המילים מדברות על כעס נפשי ורוחני, ועל הגועל מבני האדם והטינופת המנטאלית שלהם – כל כך מלאים שנאה ומרדנות, אבל באופן פילוסופי. המילה Abomination מתארת משהו מעורר גועל או שמוביל לתחושת גועל, אבל אני מתכוון מבחינה מנטאלית. כך שכל שיר הוא Abomination, עולם של גועל מנטאלי.

מה זה על עטיפת האלבום? אך זה מתקשר עם המילים?

זו גולגולת של עז, וכן, זה מתקשר עם המילים של הלהקה, ברוטאליות, גועל, זעם, שנאה, האלים העתיקים, אתיקה קדומה, כעס…

למה בעצם הוצאתם EP, ולא אלבום שלם?

מכיוון שזו הוצאת הבכורה שלנו כ-Tyrant Throne, היא יותר כדי שאנחנו נבדוק את עצמנו. כמו כן, מכיוון שאנחנו עדיין לא חתומים לא תהיה לנו הפצה מי יודע מה, מכיוון שכמו שאתה בטח יודע, אתה לא יכול להפיץ אלבום בהוצאה עצמית באותה רמה כמו חברת תקליטים. המוזיקה שלנו מושקעת, אנחנו לא אוהבים להוציא סתם חרא רק כדי לומר שיש לנו אלבום, כך שזה יהיה בזבוז להוציא אלבום שלם ללא חברת תקליטים. אנחנו רוצים חברת תקליטים ברמה מסוימת ואם לא נקדם את עצמנו עם EP מוצלח כמו Abominations לא נקבל הצעות טובות. אבל כן, אנחנו מחפשים ומתכננים תוכנית כל שהיא, אז תאחל לנו בהצלחה!

מוזיקלית ניתן לתאר את ההרכב כשילוב של דת' טכני וברוטאלי, איך אתה היית מתאר את הלהקה?

אנחנו מקשיבים ללהקות רבות מז'אנרים שונים, אבל אנחנו בעיקר אוהבים מטאל קיצוני (Death, Black ו-Thrash). בהתחשב בזה שאנחנו להקה ברוטאלית אז בהחלט ללהקות ברוטאליות יש את ההשפעה הגדולה ביותר עלינו, להקות כמו Decapitated, Hate Eternal, Suffocation, Cryptopsy, Immolation, Malevolent Creation וכו'. כמו כן יש השפעה של להקות ת'ראש כמו Exodus, Pantera, ושאר המלכים. אבל לשמחתנו, אנחנו לא מנסים לחקות אף אחד, אנחנו רק עושים מה שבמוחות האפלים שלנו…

למה באלבום אתם עושים שימוש בתופים מתוכנתים? אני מבין שאתם מחפשים מתופף אמיתי…

כן, סוף סוף מצאנו מתופף אמיתי אחרי שנאבקנו כ-3 שנים למצוא אחד, הוא מתופף ממש טוב! ב-EP השתמשנו בתופים מתוכנתים בגלל שלא היה לנו מתופף כמובן, אבל קרענו את התחת כדי שזה ישמע אמיתי ולא יהרוס את המוזיקה. ביליתי ימים על לעשות להם סאונד נורמאלי וטבעי… התוצאה הייתה מצוינת, זה נשמע מושלם ואורגני עם המוזיקה, אני מניח שהשאלה האמיתית היא – למה לא היה לנו מתופף אמיתי? התשובה פשוטה, אתה לא יכול למצוא מתופפים טכנים עם אנרגיה ומהירות בירדן וכנראה בכל העולם הערבי.

הסיבה שבגללה המתופף הנוכחי שלנו, האנה מרזוקה, הגיע לרמה שאותה דרשנו היא שהוא חבר וותיק שלנו, שאיתו ניגנו הרבה בעבר, הוא הבין למה נזדקקנו והוא פשוט קרע את התחת כדי להגיע לזה. יש עוד סיבה למה השתמשנו במכונת תופים באלבום, שהיא הבעיה העיקרית של להקות מטאל בירדן – מחסור בציוד. אין מקום בירדן שבו אתה יכול להקליט תופים באיכות נורמאלית, ומכיוון שאנחנו לא רוצים איכות גרועה החלטנו להקליט תופים מתוכנתים במקום. אני מקווה שהבעיה תיפתר בקרוב עם האולפן האישי שלי – The Phexagon.

קצת היסטוריה, אך התחלתם לשמוע מטאל?

אני שמעתי מוזיקה עוד מהילדות, היא תמיד הייתה חלק עיקרי מחיי. כפי שאני זוכר, שמעתי מוזיקת רוק עוד בגיל 9, זה היה בשנת 95', אז הלכתי לחנות מוזיקה ליד הבית שלי והמוכר נתן לי קלטת של Iron Maiden וכך התחיל הסיפור שלי עם מטאל. אחרי זה כמובן, בבית הספר, אתה פוגש עוד מטאליסטים ואתה מתחיל לנגן איתם ולדבר על מוזיקה וחרא כזה… ככה זה היה כשפגשתי חבר'ה בבית הספר והקמתי את Augury, ההרכב הראשון שלי, ואז היה את ההרכב Phex ועכשיו הנוכחי.

מה המצב מבחינת הסצנה בירדן? איזו סצנה יש לכם שם? אילו חנויות למטאל?

הסצנה שלנו! זה די מבלבל, אתה לא ממש מקבל תמיכה… יש הרבה כאלו שמאזינים למטאל אבל רק מעטים מהם הם מטאליסטים, יש הרבה פוזרים, הרבה כאלו שעושים דאווין, מלקקי ישבנים וכו'. אבל יש תחושה טובה של שכונתיות גם כן, הסצנה הייתה ממש מעולה לפני שנת 2002 אבל בגלל בעיות עם השלטונות והמשטרה שהאשימו אותנו בעבודת השטן (הסיפור הרגיל) נוצר פער גדול בין הסצנה הישנה והחדשה. כל המטאליסטים הוותיקים יותר נעלמו כדי להימנע מצרות ודור חדש התחיל לצמוח, ששומע חרא מודרני. ההבנה של להיות אגרוף מז**ן בפרצוף כמטאליסט כמעט ונעלמה. לצעירים אין מושג מה עברנו בעבר ומה אנחנו עוברים כדי לעשות מוזיקה טובה, כך שלא הרבה אנשים מתעניינים בלהקות מכאן.

יש בעיה גדולה בסצנה המקומית שהיא קנאה, ככל שהלהקה שלך הופכת לטובה יותר ככה היא שנואה יותר ע"י רוב האנשים, ככל שאתה עושה יותר דאווין אוהבים אותך יותר, לא משנה כמה הלהקה שלך מסריחה. למרות כל זה יש כמה להקות טובות שעובדות קשה כאן, כמו Bilocate, Infested Mind וכו', ושוב, הלהקות האחרות שלי – Augury ו-Phex, ולאלו מגיעה הכרה. לגבי חנויות מטאל, כרגע יש חנות באומאן בשם Mute Records, ואחת בזרקה בשם Kottage, בעבר היו הרבה חנויות אבל הן נסגרו כבר.

האם המדינה שלכם נוהגת בשמרנות כלפי הז'אנר? היא שהיא פתוחה אליו כמו מדינות מערביות?

בהחלט לא כמו מדינות מערביות, מטאל לא מקובל פה במדינה, בעיקר ע"י השלטונות. למרות שהמצב הרבה יותר טוב מפעם לגבי הבנה של אנשים רגילים את המוזיקה, אנחנו עדיין אוכלים הרבה חרא בנושא, וקשה להיות בלהקת מטאל בירדן. אתה צריך לעשות מאמצים כפולים כדי להגיע למשהו, ואין לנו הרבה חירות… אין יותר מידי תמיכה ואין משהו שמעודד אותנו להמשיך. שני הדברים שגורמים לנו להמשיך הם האהבה שלנו למוזיקה הנבונה הזאת והשנאה שלנו לכל מה שסובב אותנו, אני לא יודע לגבי שאר הלהקות, אבל ככה זה ב-Tyrant Throne.

איך בעצם התחילה הלהקה?

זאר סיראני, הגיטריסט, ואני, בני דודים. כך שאנחנו מכירים מהילדות ותמיד עשינו הכול ביחד, כך שכשהתחלנו לנגן מטאל ניגנו ביחד כל הזמן. ניגנו ביחד ממש מזמן בלהקה בשם Walpurgis. הלהקה התחילה רשמית ב-2004 מכיוון שעד אז הייתי עסוק עם Augury ו-Phex, אבל נהגנו לעשות גרסאות כיסוי לשירים מטופשים כמו של אלביס פרסלי וכו'… עשינו להם גרסאות דת' מטאל. עשינו גם מזמורים דתיים שהקלטנו עם גיטרות מטאל וגראולים, אבל אז זה היה רק בשביל הכיף. ב-2004 החלטנו ממש להקים להקה ולעשות דת' מטאל ברוטאלי וטוחן עצמות משל עצמנו. כך שבמקור זה היה הוא, זאר, אני, והיום גם המתופף.

למה שיניתם את השם מ-Canopus לזה הנוכחי? ומה הפירוש של שניהם?

הרגשנו שהמוזיקה שלנו מתאימה יותר לשם Tyrant Throne מל-Canopus. יש שני פירושים ל-Canopus, אחד מהם הוא סוג של מכל שבו נשמרים איברים של מתים – לדעתי המצרים הקדומים השתמשו בזה – והשני, הוא שם של כוכב. השם הנוכחי הוא יותר ישיר, למרות שהפירוש הברור הוא "כס מלכות של רודנות" זה יותר קשור לקיום \ חברה \ מיתולוגיה, כס הרודנות דרך עיני כבשה, אציל בעיני החכמים! זו פרשנות אירונית, לדוגמא, מטאליסטים נחשבים ליוצאי דופן בחברה, אבל למטאליסטים עצמם, אנשים רגילים נחשבים ליוצאי דופן… גם מדענים הועמדו על המוקד בעבר. אז תקראו לנו רודנים, כי אנחנו רודנים בעיניכם, שחיטה בעבור גאולה.

לא שומעים יותר מידי על הופעות של להקות מחו"ל בירדן, היו כאלו?

אין פסטיבלי מטאל בירדן, רק הופעות של יום אחד וחרא כזה… Opeth ו-Anathema היו אמורות להופיע בירדן ב-2003 וב-2006 אבל שתי ההופעות בוטלו יום אחד לפני קיומן מסיבות שונות. אתה מקבל סיבות שונות לביטולים ממקומות שונים, אבל אני מניח שהמנהלים שמאחורי שתי ההופעות הם היחידים שיודעים את האמת! מעבר לכך, להקות ממדינות ערביות אחרות מגיעות לכאן להופיע, בעיקר מלבנון.

מכיוון שאתם כל כך קרובים לישראל, שקלתם להגיע לכאן להופיע, או לקנות מטאל?

בתקווה שכשיהיה שלום נשקול להגיע.

אתם מכירים להקות ישראליות?

את Melechesh (אם היא נחשבת לישראלית), Orphaned Land ו-Salem, זה הכול.

מה לדעתך הוא בעצם הדבר שמאחד מטאליסטים? למה הם אנשים בעלי דמיון מסוים, ללא חשיבות למיקומם בעולם?

מטאל בנוי בעצם מ-2 דברים, הצד המוזיקלי והצד האידיאולוגי. בצד המוזיקלי, סולמות המטאל מבוססים בעיקר על בלוז ומוזיקה סימפונית, הצד האידיאולוגי הוא מרד, כעס, אגרסיה, פילוסופיה ויאוש, כך שבסך הכול זה תלוי במוזיקה, ובמילים כמובן. זו הסיבה שמטאל בעצם דומה בכל העולם מבחינות מסוימות, מטאל חייב להיות אגרסיבי ומלא שנאה לדעתי. אז מגיעות התוספות, ביטוי רהוט, השפעות פולק וכו', מה שמאחד את המטאליסטים בכל העולם הוא התחושה של השונות, שהם פרועים, מרדניים וכו'. וכמובן הנאמנות למוזיקה שמפרידה אותנו מבחינה פסיכולוגית!

מה התוכניות שלכם לעתיד הקרוב?

אנחנו כרגע עושים הופעות בתוך המדינה וגם נעסוק בחיפוש אחר חברת תקליטים וכו'. אני מניח שנהיה עסוקים עם הופעות עד נובמבר, לאחר מכן נתחיל לעבוד על חומר חדש לאלבום הבא שלנו, שככל הנראה יהיה באורך מלא.

טוב, תודה רבה על הראיון!

תודה על התמיכה! תמשיך בדרך, ותישאר מטאל!