Read this interview in English

Mnemic הדנים הם להקה שבשנה האחרונה נראה כי אי אפשר שלא לשמוע עליהם. שני אלבומיה הראשונים של הלהקה, שיצאו בחברת הענק Nuclear Blast, כבר קנו להם הרבה כבוד והשוואות מתבקשות ללהקות כמו Strapping Young Lad, Meshuggah ו Strapping Young Lad, והעובדה שהלהקה גם עשתה סיבוב הופעות מדובר עם Fear בהחלט לא הזיקה לתדמית. אלבומה החדש של הלהקה – Passenger, הוא גם הראשון שלה עם הסולן החדש, גיליאם בידו, סולן להקת Scarve, והוא קוצר ביקורות מעולות מכל הכיוונים. כדי לשמוע עוד על ההרכב, על ההצלחה המתהווה וגם על אורגזמות, שוחחנו עם מירקה גבריאל אפטמי, גיטריסט ההרכב.

אהלן מירקה, רציתי להתחיל עם האלבום החדש – Passenger, למה הוא נקרא כך, ומה הקשר לעטיפה?

העטיפה נראית כמו דגל של פיראטים, ואנחנו פיראטים שבאו לגנוב את הכסף והנשים שלכם! זה פשוט! סתם, לא ברצינות..הקונספט של האלבום מבוסס על "פילוסופיה אקזיסטנציאלית" בחרנו ברעיון הזה מכיוון שזה נושא נרחב מאד שממנו יכולנו לשאוב את החוויות האישיות שלנו די בקלות. Passenger (נוסע) היא מילה אחרת לאינדיווידואלי בחיים, כפי שאנחנו מעבירים את זה. כל אדם עובר שלבים שונים בחיים, בדיוק כמו שנוסע עושה מסע למקומות שונים. במקרה שלנו, האספקט החשוב הוא המסע, לא היעד, היעד יכול להיות המוות בחיים, או כאורגזמה. מירב האנשים מנסים להגיע לאורגזמה, מבלי להבין שהיא בעצם הסוף. הדבר החשוב היא איך להגיע לאורגזמה, לא אך זה נגמר, בדיוק כמו בחיים. החיים הם צעדים, וניסינו לשים את החוויות האישיות שלנו בתוך המילים, דברים שאותם עברנו כאינדיוידואלים. אנחנו לא מנסים לענות על השאלה "מה היא משמעות החיים?" אלא יותר לתת את המשמעות האקזיסטנציאלית שלנו על חיינו והצעדים שלקחנו.

איך היית מתאר את המוזיקה של הלהקה? מדובר בשילוב של לא מעט גורמים

הייתי מתאר את זה כשילוב טוב של מטאל. כן, בהחלט יש בה גורמים שונים, אבל אנחנו חמישה אנשים שונים בלהקה, אנחנו מקשיבים להכול, מגריינדקור ועד טכנו וג'אז, אבל כשאנחנו כותבים, זה פשוט יוצא טבעי. אנחנו יודעים אך הסאונד של הלהקה צריך לצאת, כי יש לנו נוסחה משלנו.

את האלבום הפיקו כמה אנשים, מי הם ומה אתם חושב שהם הביאו להקלטה?

את האלבום הפיקו שני אנשים מוכשרים מאד, וורן ריקר וטו מאדסן. וורן הוא מפיק גזעי במיוחד, ואדם מיוחד ובעיקר בחרנו בו בגלל שהוא הפיק אלבומים מעולים ללהקות כמו Down ו The Fugees, כמו שאמרתי קודם – אנחנו מקשיבים לכל מיני סוגי מוזיקה. טו מאדסן, שהוא אחד מחברינו הטובים ביותר, והיה איתנו מהיום הראשון – עשה את המיקס לאלבום, הוא בחור נהדר ומוכשר מאד. בינתיים הוא עבד עם טונה של להקות, בין השאר עם ה Metal God רוב הלפורד בעצמו.

איך בדיוק הבאת את ג'ף ווקר (לשעבר Carcass) ושון אמברי (Napalm Death) לשיר באלבום?

זה סיפור די מצחיק. לפני שנה או שנתיים הייתי בדרכי לארה"ב בנמל התעופה העיקרי של קופנהגן בדנמרק, כשראיתי בחור קטן עם שיער קצר וזקן, שחשבתי שנראה בול כמו ג'ף ווקר מ Carcass. זה היה מוזר, כי בתקופה ההיא בכלל לא שמעת על Carcass, היחידי שהכרתי משם היה מייקל אמוט, שעושה את שלו עם Arch Enemy. אז הסתובבתי ודיברתי איתו קצת, וקלטתי שזה באמת האחד והיחד – ג'ף ווקר מ Carcass ז"ל! אז ניגשתי אליו ואמרתי לו: "אני יכול ללחוץ את ידך? אתה ג'ף ווקר מ Carcass וזה כבוד לפגוש אותך!" אז הוא אמר "היי בן אדם", ומשם ניגשנו לבאר בשדה התעופה, הרוונו את הצמא שלנו עם כמה בירות ודיברנו על הימים הטובים של Carcass, ודי הפכנו לחברים. כשהוא ושיין היו בלוס אנג'לס, היו להם הופעות עם Brujeria, התקשרתי אליו, והם שניהם באו לאולפן. שאלתי אותם אם הם רוצים לעשות קצת קולות באחד השירים, וזה לא היה בעיה בכלל. אני זוכר, עמדתי באותו תא הקלטה כשג'ף הקליט את השירה שלו, זו הייתה חוויה מעולה, מאלו שאתה לעולם לא תשכח. אני, רון ובריאן מהלהקה באנו מלהקות דת' מטאל וגדלנו על דת' מטאל, בזמנו רון ובריאן ניגנו בלהקות כמו Sudden Death ו Exhume ואני בהרכב בשם Feticide, תבדוק את השמות ותדע אם אתה מעריץ אמיתי של Carcass..

איך בדיוק נכתב השיר Meaningless יחד עם המפיק והגיטריסט רוי ז. (ברוס דיקינסון, הלפורד)? ולמה הוא נבחר לסינגל הראשון מהאלבום?

היה לנו שיר שלא יכלנו לסיים כתוצאה ממחסום סופרים, וכל הזמן דחינו אותו ושמרנו אותו לדקה האחרונה, כשכבר התחלנו לעבוד עליו עדיין היינו תקועים, אז אני הצעתי שנעביר אותו לרוי ונעשה איתו שיתוף פעולה, מכיוון שהוא מוזיקאי מדהים וחבר טוב של הלהקה, השיר נבחר על ידי חברת התקליטים, מכיוון שהוא אחד היותר רכים באלבום, שיכולים גם להתאים לרדיו.

ועכשיו חזרה לעבר, אך התחלתם? איפה ניגנת לפני כן?

בעיקרון אני, רון ובריאן באים מאותה העיר, אאלבורג, וכשגדלנו כולנו ניגנו בלהקות דת' מטאל, זה היה ב 1996 או 1997 כשרון הציג לי שני אלבומים חשובים מאד, הראשון היה Destroy Erease Improve של Meshuggah, והשני היה City של Strapping Young Lad. כששמעתי את שני האלבומים כל התפיסה שלי לגבי דת' מטאל השתנתה. מאותו רגע קיבלתי השראה עצומה והפכתי להיות ממש רעב לכתוב משהו שהוא לפחות טוב כמו, או אפילו יותר טוב משני אלו. ככה שזה כשאני בהשראה, אני תמיד מנסה לעשות זאת טוב יותר. כך שלכולנו היה פחות או יותר את אותו חזון מוזיקלי. מצאנו סולן, ונכנסנו לאולפן עם ג'קוב האנסן, והקלטנו שני שירים, אלו מצאו דרכם לאוסף צרפתי. לאחר זמן מה, כשהפכנו יותר רציניים לגבי הלהקה, מצאנו זמר אחר והקלטנו את הדמו השני שלנו – שהשיג לנו את החוזה ב Nuclear Blast.

עד כמה היו שתי הלהקות האלו השפעה על הלהקה?

שתי הלהקות הללו היו הזרז להקמתה של Mnemic, הושפענו מאד מהמקוריות ששתי הלהקות האלו הכילו, רצינו לעשות משהו מקורי, משהו שכשישולב יהיה יותר מגראולים וגריינדים, אלא גם מלודיה וברוטאליות שלא נשמעו בעבר. שתי הלהקות היו השפעה עצומה עלינו.

מה משמעות שם הלהקה?

זה לקוח מהמיתולוגיה היוונית ופירושה הוא "לגבי הזכרון".

מה אתה חושב על ההתקדמות שלכם במהלך האלבומים?

אני שמח שטיפסנו ושרדנו את כל השינויים שעברו עלינו כלהקה. איבדנו את יסוד חשוב בלהקה כשמייקל, הסולן שלנו, עזב. היו לנו עליות ומורדות ועברנו דברים רבים בייחד, טובים ורעים. זה בהחלט לא היה קל למצוא את הסולן המתאים, וזה היה מאבק גם כן. כמו כן, בהחלט לא היה קל לכתוב ולהקליט את האלבום החדש, נאלצנו לכתוב ללא סולן, ונאלצנו לעשות אודישנים לסולנים תוך כדי שאנחנו עובדים כנגד דד-ליין. כמו כן, המעבר לסביבת הקלטה שונה לגמרי עשתה את קשה עבורנו. פעם הבאה בהחלט נדבוק במה שאנחנו מכירים, ובדברים שאנחנו רגילים מדנמרק.

אתם מקבלים ביקורות מאד חיוביות מתקשורת, מה לדעתך היא הסיבה לזה?

אני לא חושב שאנחנו מקבלים ביקורות חיוביות במיוחד מהתקשורת, מהמעריצים כן, אבל לגבי התקשורת – אני חושב שיש הרבה מאד להקות שמקבלות ביקורות טובות יותר, אנחנו דג קטן בבריכה גדולה, עם הרבה יותר מידי דגים גדולים.

למה מייקל כבר לא הסולן שלכם?

בעיקרון הוא עזב כי חברתו הייתה בהריון והייתה לו משפחה לדאוג לה פחות או יותר. כמו כן הוא נאלץ להשתלט על העסק של אבא שלו, ולא היה יכול לצאת להופעות. לא היה כסף מהלהקה והוא היה חייב לשים אוכל על השולחן, זה פשוט.

איך גייסתם את גילייאם בידו, ומה אתה חושב שהוא הביא ללהקה?

כשבחנו זמרים מכל אירופה קיבלתי טלפון מאשתו של דרק (המתופף של Soikwork ו Scarve), שהוא חבר טוב מאד שלי, היא סיפרה לי על גילייאם. בהתחלה הייתי נגד הרעיון של להכניס מישהו מלהקה מבוססת אחרת, ובמיוחד צרפתי! "צוחק", אמרתי לה שיש לנו עוד אנשים לבחון ושאני לא ממש רואה את הבחור הזה בלהקה שלנו, בגלל שיש לו כבר דברים משלו בפעולה. לאחר כמה חודשים התחלתי לקבל אי-מיילים מגילייאם, כתובים באנגלית נוראית "צוחק", עברנו דרך כל זמר שבחנו ועדיין לא מצאנו את הזמר שלנו. לחלק מהסולנים שבחנו היו יכולות ווקאליות ממש טובות, אבל לא הייתה להם נוכחות בימתית, לא נסיון בהופעות וכו', מה שעשה את כל ההליך קשה יותר עבורנו. כנבחן האחרון, הטסנו את גילייאם לדנמרק, הכנסנו אותו לחדר החזרות ועשינו חזרות על 4 השירים שלהם עשינו קליפים, הוא פשוט היה מדהים בהם, והפתיע אותנו לגמרי. נכנסנו איתו לאולפן והתחלנו להקליט אותו על חומרי הדמו שהיו לנו כבר מוכנים, משם והלאה, הוא הרשים את כל חברי הלהקה. אני זוכר, ישבתי מאחרי הקונסולה של המיקס, הסתכלתי על כולם וכולם חייכו, ברגע הזה ידענו שמצאנו את הבן אדם שרצינו. הוא יכול היה לשיר מדהים, חומר ישן וחדש, היה לו נסיון בהופעות והוא אהב את אותה המוזיקה שאנחנו אהבנו, וזה היה מושלם, כי כולם אצלנו גם התאימו באופן אישי.

עשיתם הופעות בעבר עם להקות גדולות מהתחום, כמו Soilwork ו Fear Factory, איך עברו עליכם ההופעות ההן? הן תרמו ללהקה?

ההופעות האלו היו הופעות גדולות, וככל שגדולה הלהקה- גדולות ההופעות, וזה אומר דבר אחד: עוד אנשים בהופעות! מה שאומר חשיפה עצומה ללהקה. עשינו כבר 3 סיבובי הופעות עם Soilwork עד עכשיו, והאחרון שעשינו איתם היה די רע, זה היה הסיבוב האחרון מהאלבום האחרון שלהם, והם כבר הופיעו תקופה ארוכה, כך שאנשים כבר ראו אותם והם לא היו אטרקציה גדולה במיוחד. אבל בגדול, סיבובי ההופעות האלו חשובים מאד, כיום אם אתה רוצה למכור אלבומים אתה חייב להופיע 12 חודשים בשנה.

אתם משתמשים במקצבים לא סטנדרטים ומורכבים, עד כמה זה שונה מלנגן מטאל מסורתי יותר?

אני לא יודע מה זה מטאל מסורתי, אני לא חושב שהמוזיקה שלנו מורכבת, היא די קלילה.

אילו גיטריסטים השפיעו עליך מבחינת הנגינה?

פרדריק ט'ורדנדאל ומרטין האגסטרום מ Meshuggah, ללא ספק.

אילו הופעות עשיתם מאז שיצא האלבום החדש?

בתחילת השנה עשינו סיבוב הופעות בארה"ב עם הלהקות God Forbid, Goatwhore, Arsis ו The Human Abstract, לאחר מכן חזרנו לאירופה ועשינו סיבוב עם ה Deftones, ואז סיבוב כשאנחנו הלהקה הראשית עם Nightrage Slowmotion Apocalypse. בעוד שבוע נהיה הלהקה הראשית בסיבוב הופעות באנגליה, ואז נחזור לדנמרק להופיע עם Metallica, ואז עוד סיבוב הופעות בפורטוגל, ועוד פסטיבלים פה ושם.

מילים אחרונות למעריצים הישראלים?

אנחנו מקווים מאד להגיע אליכם ולהופיע בזמן הקרוב!!