Read this interview in English

מרואיינים: Miri Milman ו-Sven De Caluwe מ-System Divide

לא עבר הרבה זמן מאז ששוחחנו עם סוון ומירי – הוא הסולן הבלגי של להקת Aborted והיא שרה ב-Distorted הישראלית – ממש לפני ההופעה המיוחדת שאירגנו 2 הלהקות הנ"ל לכבוד חתונתם של אלה. מאז קרו לא מעט דברים, בעיקר במחנה של Distorted, מהם נפרדה מירי בהודעה שהסעירה את סצנת המטאל המקומית. מי שמכיר את מירי יודע שהיא לא תשב בשקט והנה כמה חודשים לאחר מכן, ביחד עם בעלה, היא מכריזה על פרוייקט חדש ומשותף לשניהם בשם System Divide. הפרוייקט החל לרקום עור וגידים עוד במהלך הקיץ האחרון, אך רק עכשיו חברי ההרכב, ביניהם גם 3 חבר'ה אמריקאים, מצאו לנכון להתחיל בהפצצת המערכת – מכל הכיוונים. עם EP מוכן שנקרא The Collapse, ושיר ראשון ששוחרר ממש עכשיו לרשת, תפסתי את System Divide לראיון בכורה עולמי, שהחל רגוע אבל מהר מאד התדרדר למשהו מלוכלך למדי… קחו אחריות על הקריאה – אנחנו לא אשמים, זה הם.

שלום לשניכם, הרבה זמן לא התראנו… לא ממש, אבל הרבה קרה מאז הפעם האחרונה שדיברתם איתנו. אז בואו נתחיל עם כמה עדכונים… קודם כל, החלטתם כבר מי מוציא את הזבל?
Miri Milman, או מירי מילמן, או מירי: באמת לא עבר יותר מדי זמן מאז הראיון האחרון שלנו, אבל תמיד נחמד לדבר עם מטאליסט שוב! יש לנו הסכם בנוגע לזבל… אבל עדיין לא על הכלים ובית השימוש!

Sven De Caluwe, או סוון בקלוואה, או הדוד מבת ים, או סוון: למעשה מירי מוציאה את הזבל באופן קבוע ממש לפני שאני בועט אותה החוצה מהבית כדי שתלך לתמוך בכוכב הרוק הגווע ברעב שהוא אני.

קצת יותר אישי, מירי, עברו כמה חודשים מאז שנפרדת מ-Distorted. תוכלי לספר לנו מה בדיוק קרה שם ומה המצב הנוכחי בינך לבין חברי הלהקה שלך לשעבר? וגם מה את חושבת על הסולנית החדשה?
מירי: אני מעדיפה לא לדבר על זה יותר מדי, הייתה לי תקופה קשה אבל עכשיו זה סוף סוף מאחורי. העניינים עם Distorted לא הסתיימו בצורה נחמדה כמו שחשבתי שיקרה כשמדובר בחברים טובים, אבל אני מניחה שהחיים מפתיעים אותך לפעמים. המצב הנוכחי נשאר כמו שהיה, ואני לא מאמינה שזה ישתנה. בנוגע לסולנית החדשה, אני מאחלת לה המון בהצלחה ומקווה שהיא תתחבר בלב ובנשמה למילים שכתבתי.

סוון: עבור מי שעמד בצד בזמן שכל זה קרה, אני יכול לומר שזה עצוב לראות לאיזו רמה אנשים יכולים להגיע, ולאן חברות יכולה באמת להגיע. אני בטוח שהסולנית החדשה תעשה את העבודה טוב ואני מאחל לה בהצלחה.

סוון, אתה תמיד נמצא בסיבובי הופעות עם Aborted, מה היה הכי טוב מהחודשים האחרונים? קשה לך להיות רחוק ממירי בתקופות האלה?
סוון: ובכן, כל סיבוב הופעות זה ניסיון בפני עצמו. אני יכול לומר ש-Summer Slaughter בארה"ב היה כנראה סיבוב ההופעות הכי טוב שעשינו עד כה. אוסטרליה גם הייתה מאד מהנה, זה היה מאד מוזר להיות שם – אתה מרגיש שאתה בארה"ב בגלל שהכל שם נראה ומריח כמו אמריקה, ממש כמו פה, רק בלי עצי דקל וחומוס. כמו כן עשינו סיבוב בצרפת עם Benighted שיצא מאד מגניב, אז חוץ מפנס בעין, אנחנו לא יכולים להתלונן על ההופעות או הסיבובים שעשינו במהלך השנה האחרונה. כמובן שקשה להיות רחוק מאישתי היפה, אבל ידענו את זה מההתחלה, זה גם משהו שלא הולך להימשך כל החיים – האהבה שלנו כן… עכשיו אני אלך לשטוף את הפה שלי בגפרית על זה שאמרתי דברים כל-כך לא "tr00", ואעשה ביד כמה פעמים בזמן שאני מקשיב ל-Black Sabbath כדי לגאול את עצמי בעולם של ה-"Kvlt" מטאל!

…אותו דבר למירי, קשה לך להיות רחוקה מסוון?
מירי: להיות רחוקה מסוון זה תמיד קשה, אני פתאום צריכה למלא את היום שלי ולעשות דברים בלעדיו, ולפעמים זה לא קל! זה גם לא קל להיות לבד בבית כל יום, לבשל לעצמי או סתם לצפות בטלויזיה… אבל אתה יודע – זה העבודה שלו ואני תומכת בו.

שניכם עכשיו יוצאים בפרוייקט חדש שנקרא System Divide, נתחיל קל, מה המשמעות מאחורי השם?
מירי: למעשה, אנחנו לא קוראים לזה פרוייקט, אנחנו קוראים לזה להקה.

סוון: ובכן, יש שני צדדים לשם הלהקה. יש את הצד הפילוסופי, שמשקף על החברה שלנו ועל דרך החיים. כולנו חיים ע"פ שגרה מסוימת, מערכת ("System") אם תרצה, שמכתיבה לנו כל יום מה אנחנו אמורים לעשות. הרבה אנשים לא מרוצים מהחיים שלהם ובמקום שהם ימשיכו להתדרדר ולזלזל בעצמם, למה לא לשבור את המערכת? כאן נכנסת המחלוקת \ פיצול ("Divide"). אנחנו מאמינים בשבירה של התבנית, בעובדה שאתה בשליטה על החיים שלך ועל העתיד שלך. אתה לא אוהב את העבודה, תתפטר, תשיג עבודה אחרת, תלמד משהו, הכל נמצא בידיים שלך.

לשבת ולבכות על זה לא יעזור לאף אחד, וזה רק מעצבן אותי למען האמת. יותר מדי אנשים מבזבזים את החיים שלהם בבכי על שטויות טריויאליות, שהחיים שלהם פשוט חולפים. כולם מונעים ע"י הדחף להיות "שמחים" או שהכל יהיה "מושלם" בזמן שאין בכלל דבר כזה, כל הדברים האלה הם פשוט חלל ריק ספוג בביטויים של חברה המונעת ע"י חומרנות ומנטאליות של כבשים. תעשו את שלכם ותלכו אחרי הדרך שלכם ותהיו שמחים עם הדברים הטובים שיש לכם בחיים, תתמקדו בזה במקום במה שאין לכם ותגיעו גבוהה ככל שתוכלו.

איך אתם מגדירים את סוג המוזיקה שאתם עושים עם System Divide?
מירי: אנשים אוהבים להגדיר להקות, אנשים צריכים לדעת שלהקה A עושה דת' מטאל ולהקה B עושה דום. לפעמים קשה לגרום לאנשים לראות מעבר למסגרות. עם System Divide אנחנו מנסים לשלב סגנונות שלא באים ביחד בדרך כלל וליצור משהו חדש. כמובן שיש דברים שנעשו בעבר, אבל אני מאמינה שתמיד אפשר לעניין אנשים עם משהו מרענן.

סוון: אני מניח שמבחינת סגנון זה מיקס מאד לא שגרתי של מטאל קיצוני שמתחיל בדת' מטאל, ממשיך לגל החדש של המטאל האמריקני (NWOAHM), בלאק מטאל, מטאל סימפוני, חרא-דומי בסגנון Katatonia, דברים פופיים כמו Soilwork או Lacuna Coil ומסתיים בניו מטאל בסגנון של Slipknot אם תרצה לקרוא לזה ככה, אבל איכשהו הכל נשמע הגיוני כשמשלבים את הכל ביחד. זה קיצוני, יש לזה רגעים מלודיים ואיטיים, ורגעים פופיים – הייתי אומר שזה מעט מהכל עם רוטב מודרני.

מה אתם מתכננים לשלב בלהקה מבחינה מוזיקלית ששונה או דומה למה שעשיתם \ עושים בלהקות האחרות שלכם? מה המטרה המוזיקלית שלכם?
מירי: התרגלתי לשיר בלהקה עם סגנון מוזיקלי מאד רך בהשוואה ל-System Divide, ובשבילי זה התנסות חדשה עם משהו שתמיד רציתי לעשות. תמיד רציתי לקחת את הלהקה הקודמת שלי לפינות יותר קיצוניות אבל זה לא יצא כמו שתכננתי ועכשיו יש לי את ההזמנות לעשות משהו שאני אוהבת. המטרה שלי זה לעשות משהו שאנשים יאהבו לשמוע, לשפר את עצמי כסולנית וכמבצעת, וכמובן לשיר בכמה שיותר הופעות שאפשר.

סוון: בכל הנוגע לשוני של זה מ-Aborted, ראשית, זה לא רק ברוטאל דת' מטאל, למילים אין שום דבר שקשור לזוועות ויש גם שירה נקיה [צוחק]… אני משתמש גם יותר בקול השירה הגבוהה שלי, או מה שנשמע הגיוני בשיר למען האמת. זה בהחלט יותר מגוון מ-Aborted בכל הנוגע לאן שהמוזיקה הולכת והלהקה זה פחות או יותר משהו שתמיד רצינו לעשות.

אני מבין שהלהקה נוסדה מתישהו במהלך הקיץ האחרון, לפני הפיצוץ עם Distortoed… זה תמיד היה התוכנית שלכם לשחרר את זה עד עכשיו בהתחשב בעבודה העמוסה שלכם עם שתי הלהקות (ועכשיו רק עם Aborted)?
סוון: מירי ואני תמיד רצינו להקה ביחד, להיות על הבמה ביחד ולצאת לסיבובי הופעות ביחד והזמן נראה נכון, כל חברי הלהקה היו חברים וותיקים שלי וכולנו רצינו לעשות משהו במיוחד, אז דברים התחילו להתעצב מאז הקיץ האחרון. לקחנו את הזמן עד שהרגשנו שהכל מוכן, הרגשנו מההתחלה שיש המון פוטנציאל עם הלהקה הזו ולא רצינו להכריז או לשחרר שום דבר עד שהזמן היה נכון. למרות העבודה שלנו עם הלהקות האחרות, עבדנו מאד קשה על ה-EP שלנו, יש לנו מספיק חומר לאלבום המלא הראשון שלנו ואנחנו מאמינים ב-System Divide ב-100%. זו תהיה להקה של ממש שגם תצא לסיבובי הופעות, תופיע ותעשה כל מה שלהקה מרכזית צריכה לעשות. בשבילי הלהקה שוות ערך ל-Aborted כרגע ואני גם מתייחס אליה בהתאם.

מירי: כשהתחלנו לעבוד על הפרויקט אני לא חושבת שמישהו מאיתנו דמיין מה יקרה כמה חודשים לאחר מכן, במיוחד אני… לא חזיתי את זה. עכשיו כשאני מסתכלת על דברים, זה נראה שהכל נועד לקרות. דברים קרו איך שהם קרו כדי שזה יהיה אפשרי. אני חושבת שלכל דבר בחיים יש זמן משלנו ואני מאמינה ש-System Divide הגיעה בזמן הנכון.

עכשיו ספרו לנו על חברי הלהקה שלכם, מי הם, איך מצאתם אותם, איזה אוכל הם אוהבים… או משהו?
סוון: ובכן כולם חברים טובים שלי כבר כמה שנים. Cole Martinez, הגיטריסט וכותב השירים הראשי בלהקה, גר בקליבלנד אוהיו, והוא חבר טוב שלי כבר למעלה מ-6 שנים – הוא מגיע מלהקה בשם Antenora ולפני כן מלהקה בשם Years Of Fire (לשעבר Chimaira). המתופף Mike Heller גר בניו יורק ואני מכיר אותו מאז 2001. עשינו הרבה סיבובי הופעות ביחד בארה"ב עם הלהקה השניה שלו Malignancy (עובדה מצחיקה, Mike הוא יהודי!), תמיד דיברנו על לעשות משהו ביחד, וזה נראה הזמן וההזדמנות הנכונה לעשות כך.

Andrew Lenthe (באס) גם גר בקליבלנד, הוא אחד מהחברים הכי טובים של Cole, וגם ניגן בעבר ב-Antenora. לפני Andrew היה לנו בלהקה את Tommy מההרכב Abigail Williams אבל הוא לא יכל להתחייב בצורה מלאה בגלל ש-Abigail יוצאים לסיבובי הופעות אפילו יותר מ-Aborted [צוחק]…Cole ו-Mike לא הכירו אחד את השני לפני כן, כמו גם את מירי, אז זה היה מצחיק לראות איך כולם מסתדרים ביחד ממש מהר. לא צריך לומר שלכולם בלהקה יש מוטיבציה ללכת על זה עם 1000% כוחות. חוץ מזה, יש לנו בדיחות פלוצים וחומוס, ואנחנו גם אוהבים לאפות וטמפונים.

מירי: ממש מצחיק לראות שכולנו מסתדרים ביחד ושהפכנו לחברים ממש טובים והכל דרך האינטרנט (תודה לאל על זה)! הכל היה מאד קל למען האמת, מכתיבת השירים להקלטות ולעיצובים, אף פעם לא חשבתי שזה יכול להיות כל-כך קל, אני לא רגילה לעבוד עם מוזיקאים כאלה מקצועיים.

עבדתם על EP שנקרא The Collapse. קודם כל, האם זה ישוחרר לציבור (אם כן, מתי?) או שזה נעשה רק כדי למשוך לייבלים וכד'?
סוון: הוא ישוחרר לשניהם למען האמת. אנחנו נשתמש ב-EP כדי לחפש עסקאות עם לייבלים – כבר יש כמה דיבורים טובים אז בתקווה זה יעבור חלק – אבל זה גם הצעד הראשון שלנו כלהקה אל העולם. ה-EP ישוחרר באופן עצמאי לקראת סוף מאי, ואנחנו רוצים לוודא שהוא ימכר במחיר מאד זול בכל מקום, אנחנו בעיקר רוצים שאנשים יגלו את הלהקה ואת מה שאנחנו דוגלים בו. זה לא כדי להרוויח כסף מהיר עם כמה שירים, השקענו המון דם, זיעה ודמעות בזה, אז אם אתם אוהבים את החומר תקנו את ה-EP כשהוא יוצא או תשיגו את החולצה – אנחנו מוכרים את החרא שלנו הכי זול שאפשר אז כולם יכולים להרשות לעצמם את זה.

מה תוכלו לספר לנו על תהליך העבודה על ה-EP, מתי ואיפה הקלטתם, הפקתם, עשיתם מיקס ומאסטר?
מירי: אוקי, אז Cole Martinez הוא כותב השירים העיקרי בלהקה. הוא כתב את כל השירים שב-EP הזה ביחד עם Andrew. הבחור הוא גם מפיק אז הוא הקליט את כל הגיטרות, הבאס והסאמפלים בסטודיו שלו. Mike הקליט את התופים במרתף שלנו, יש לו שם גם אולפן שהוא משתמש בו להקליט ללהקות שונות. סוון ואני הקלטנו את כל השירה באולפן בתל-אביב שנקרא "הפקות רוני אמיר". אחרי שסיימנו את כל ההקלטות שלחנו את הכל ל-Jacob Hansen (שעבד עם Aborted ,Hatesphere ו-Prey For Nothing בין השאר) שיעשה את הקסם שלו… קיבלנו מיקס ניסיון והיינו מאד מרוצים מהסאונד אז החלטנו לעשות איתו את ה-EP וגם את האלבום המלא שלנו. לקח לנו בערך חודשיים לסיים את כל ההקלטות.

העטיפה של ה-EP מאד מעניינת, מאד פשוטה, אבל משמעותית, מכיוון שאפשר לעלות למעלה וגם(!) לרדת במדרגות, אבל אפשר גם ליפול ולשבור את הצוואר… עכשיו ברצינות, מה הרעיון מאחוריה?
סוון: כמו שאתה יכול לראות המדרגות מתמוטטות, יש שם הריסות למטה. "The Collapse" (ההתמוטטות) ממחיש את המערכת שלנו, החברה שלנו, השגרה שלנו – שקורסת עלינו. אתה יכול באמת ליפול עם המערכת, או לעלות למעלה ולהפוך לאדם טוב יותר. לעטיפה יש התייחסויות נוספות בתוך החוברת עצמה. רצינו לשמור על זה אומנותי, נקי ופשוט, אבל פרובוקטיבי באותו הזמן.

שניכם ידועים כמעצבים גרפיים, למה לא יצרתם את העטיפה בעצמכם במקום לבחור ב-Colin Marks (שעבד עם Strapping Young Lad ו-Nevermore בין השאר) לעבודה? הרגשתם שאתם צריכים חוות דעת רעננה?
סוון: זה, וגם אני שונא לעבוד על העטיפות של עצמי, הרבה יותר טוב שמישהו אחר עובד על הרעיונות שלך ואז תוכל להיות ביקורתי לגבי זה מרחוק. כל הקונספט חושב על ידינו, אבל אם הייתי צריך לעשות את זה לא הייתי מניח את זה לעולם ולא הייתי שמח עם התוצאה [צוחק]…

מירי: אני חושבת ש-Sven צודק, כשזה מגיע לעשות את העטיפות של עצמך זה מאד קשה. אתה צריך להיות שלם עם זה וגם לשפוט את זה ממרחק. כרגע אנחנו מאד מרוצים מהעבודה של Cole.

משמיעה ראשונית של ה-EP אני יכול לומר שהוא נשמע מפוצץ לגמרי, סוון משתמש שם ב"Gargamel-Growls" הידועים שלו, יחד עם הרבה שירה מעודנת יחסית… הרגשת בצורך להשתמש בשני סוגי השירה או שזה חלק מתוכנית נרחבת יותר?
סוון: אני שונא דרדסים!!! אני חושב שלא משנה מה אני אעשה, אני אשמע כמו עצמי, שזה יכול להיות טוב או רע תלוי בכל אחד. אני תמיד מנסה לספק משהו שיתאים ושיהיה אישי בכל שיר שאני מקליט ולגוון עם הקול שלי כמה שאפשר. אני חושב שהולכים להיות יותר נסיוניות באלבום המלא ובוא נגיד שמה שיתאים לשיר, אתה יודע…

מלבד כל הנגינה \ שירה אתם משלבים גם כמה אלמנטים אלקטרוניים וסאמפלים… זה היה משהו מתוכנן? אתם הולכים להמשיך עם הכיוון הזה בעתיד?
מירי: כן, היו לנו את השירים עם האלקטרוניקה מהיום הראשון. אני חושבת שזה מאד מודרני, מתאים למוזיקה שלנו ועושה את השירים להרבה יותר מעניינים. בוא נגיד שזה מוסיף עוד קצת לכל התחושה "המודרנית" של המוזיקה. זה ימשיך להיות חלק מהכיוון של הלהקה.

סוון: זה גם מסתיר את העובדה שאין לנו שום כישרון.

מירי: הוא מתכוון שזה מחביא את הקול שלו…

סוון: זה כמו הסרט הזה עם Christian Bale ["יוקרה" או The Prestige] – הכל זה הסחת דעת… אני אוהב את Christian Bale, הוא גם אוהב חומוס!

יש שמועה שאומרת שלמדת לשיר כדי לחפות על הפלוצים שלך…
סוון: שום דבר לא יכול להכניע את הפלוצים שלי, אתה משקר!

מירי: יש משהו, אבא שלי!

הממ, טוב… מתי אתם מתכננים לקחת את System Divide לבמה? זה לא יהיה קשה עם לוח ההופעות הצפוף של Sven עם Aborted?
מירי: אנחנו מתכננים לצאת לסיבוב הופעות מתי שמשהו טוב יצוץ. כרגע אנחנו עובדים על החתמה והשלב הבא יהיה להשיג סיבוב הופעות. בקיץ הקרוב אנחנו נבקר באמריקה – קודם כל כדי לפגוש את חברי הלהקה שלנו, אבל גם כדי להסתובב, לצלם קליפ ואולי נעשה כמה הופעות. סוון כמובן יעשה הופעות עם System Divide כשהוא לא יצא עם Aborted.

עכשיו כשאתם מפיצים את המילה על System Divide וה-EP החדש שלכם, מה התוכניות הבאות שלכם לאחר שתחתמו בלייבל או אפילו אם זה עדיין לא יקרה?
סוון: אנחנו כבר עובדים על האלבום המלא שאמור להיות גמור עד סוף השנה. חתמנו על עסקה למרצ' שלנו עם חנות ה-Indiemerch, שמטפלת גם במוצרים של Aborted באינטרנט, אז תוכלו לקנות סחורה מהלהקה בחודשים הקרובים בחנות שלנו שם. נעשה גם חבילת מבצע של חולצה וה-EP וכו'. אנחנו אמורים להתחיל להופיע לקראת סוף הקיץ, ואז נראה לאן מתקדמים משם. כמו שציינו מקודם, אנחנו כבר בדיבור עם כמה לייבלים אז אני דיי בטוח שהעתיד יביא עוד הוצאות של System Divide להמונים, עוד בתחילת 2010. אז תשמרו על העיניים פקוחות כי זה הולך להשתין לכם בפה בגדול [צוחק]…

עם System Divide ו-Aborted, אתם חושבים שיש מקום לעוד פרוייקטים, סולו או ביחד, ואם כן, יש משהו שתרצו לספר לנו עליו?
סוון: בנוגע אלי זה פחות או יותר מכסה את זה, אני אעשה עוד דבר אחד בו אני אנגן על התופים שוב, אבל זו לא תהיה להקה של הופעות [צוחק]…

מירי: אני אוהבת לשיר, אני אוהבת לעשות מוזיקה ואני תמיד מחפשת פרוייקטים לעשות, אבל כמובן שזה צריך להיות משהו שאני אוהב, אז אם משהו מגיע ואני ארצה לעשות אותו, אני אמצא את הזמן.

הקיץ עוד מעט מגיע, ואיתו גם עונת הפסטיבלים… Aborted תהיה מאד עסוקה לפי מה שראיתי, יש סיכוי שתביאו את מירי לשיר על הבמה סתם בשביל הכיף? היא יכולה לעשות גראוולים ברקע או סתם לעמוד שם עירומה…

סוןן: [צוחק]… אני לא חושב שיש מקום לשירה נקיה ב-Aborted, בנוסף לזה יש לנו כבר טיול מתוכנן עם System Divide שאמור לקחת חצי מהקיץ, אז אנחנו מסודרים.

מירי: אני חושבת שאוותר! להיות עירומה מול מטאליסטים חרמנים זה לא בשבילי… אני אשמח להצטרף לסוון לכמה הופעות, אולי אתפוס כמה פסטיבלים נחמדים, אפילו אם אין מקום בשבילי ב-Aborted… אבל אני בסדר עם זה… [קול עצוב] באמת, אני בסדר!

כשאתם לא עובדים או מנגנים או מופיעים או משהו, איך אתם מעבירים את הזמן בארץ?
מירי: אנחנו עושים הרבה דברים, וביניהם גם כאלה שאנחנו אוהבים פחות – ללכת למכון כושר. אנחנו מסתובבים עם חברים, הולכים לקולנוע, צופים בסדרות, קוראים ספרים [צוחקת]… כן בטח… מנקים את הבית, מעצבים את הבית ומבקרים את המשפחה!

סוון: אני פריק של Xbox360… אני באופן קבוע יורה באנשים אונליין או בבית במשחק COD [למי שלא חנון, Call Of Duty] או בכל משחק אחר.

מירי: כן, גם זה! משחקים ב-Xbox הארור במשך שעות!

סוון: [צוחק]… Xbox, Playstation, Nintendo… מה שזה לא יהיה, אני אוהב.

Nintendo זה לא tr00, זה לרכרוכיים!
סוון: זה לנשים.

מירי: אתה לא תראה אותי משחקת בחרא הזה!

סוון: הא… שקרנית.

מירי: אני מעדיפה לבזבז את הזמן שלי על דברים יותר טובים!

סוון: היא אוהבת Street Fighter 4… אה ואם יורשה לי להוסיף שחברי Phantom Pain הם "הכלבות" שלי ב-COD… זה נכון!

אוקי זה היה ארוך ממה שחשבתי. לפני שנסיים, יש לכם אילו מילים אחרונות (לא משהו צ'יזי!) לקוראים שלנו בנוגע ל-System Divide והתוכניות העתידיות שלכם לשליטה מוחלטת?
מירי: תתכוננו לבלתי צפוי… תקנו את ה-EP שלנו… תנו לנו את כל הכסף שלכם… תקנו את כל המרצ' שלנו… תנסו לא להתעלף כשאתם מקשיבים לשיר הראשון שלנו… תתכוננו לבעיטה חזקה בביצים!

סוון: אני אוהב שדיים, הם נחמדים… אל תכנעו לרצון של מי שמדמם פעם אחת בחודש, תהיו עצמכם… ודבר אחרון, ישראל, תכינו את עצמכם לקומבינה של System Divide, בואו לקראתנו, אנחנו נסגור את העסקה עליכם ונבעט בתחת שלכם מכל הכיוונים!

תודה שלא הרסתם את זה… לא ממש, אז בואו ננסה משהו שונה. אם מישהו רוצה להקשיב ל-System Divide, איך הוא ידע לאיזה להקות אתם דומים?
מירי: בקיצור, אנשים שאוהבים Soilwork ,Slipknot ,Chimaira ,Katatonia ,Dimmu Borgir ,Opeth ו-Lacuna Coil יאהבו את הלהקה שלנו.

ואם אני אוהב חצי או אף אחת מהלהקות?
מירי: אז אתה יכול למ**ץ לסוון את הביצים!