Eluveitie – פולק מטאל שמעולם לא היה

Read this interview in English

היום יוצא האלבום החדש של Eluveitie, והחגיגה בעיצומה. מדובר בכותר הרביעי של חבורת הנגנים משוויץ, וגם הפעם הם נותנים שילוב מוצלח בין פולק קלטי המבוסס על חמת חלילים, לבין דת' מטאל מלודי המבוסס דווקא על הסגנון השוודי המוכר. אחרי שניסו עלינו הוצאה אקוסטית בשנה שעברה, Eluveitie חוזרים למסלול, ומביאים עמם רשימה מכובדת של אנשים שעזרו לשייף את היצירה לכדי תוצר מושלם, ביניהם Tommy Vetterli (מלהקת Coroner) בעמדת הטכנאי, Colin Richardson (שעבד עם Machine Head ו-Behemoth בין השאר) האחראי על המיקס, ולבסוף John Davis (הידוע מעבודתו עם Led Zeppelin ,U2 ועוד!) שנתן את המאסטר הסופי. לכבוד המאורע, תפסתי לשיחה, כבר בפעם השלישית, את סולן הלהקה (בין השאר) והמוח מאחוריה, Chrigel Glanzmann, שסיפר לי על עשיית האלבום, על האורחים הרבים, וגם על האפשרות ש-Eluveitie תשתתף בתחרות האירוויזיון. הנה זה בא.

היי, בוא נתחיל עם שם האלבום החדש. מה המשמעות של Everything Remains As It Never Was?

ראשית, אני חושב שכדאי שאסביר טיפה על המילים. הליריקה באלבום מורכבת מאוסף של סיפורים על גאליה העתיקה – סיפורים על אנשים, גורלות, לוחמים, שבטים שלמים וכו'. מה שניסיתי לעשות עם המילים זה להתמקד יותר בצד האנושי ובצד הרגשי מאחורי הסיפורים האלו. מכיוון שרבים מהסיפורים עוסקים בהיסטוריה מוקדמת, מה שאתה מקבל בד"כ זה מבנה ועובדות (כמו למשל "המלחמה הזו החלה אז, דברים קרו, סוף סיפור"), ואני חושב שתמיד חשוב לזכור גם את האישיות, שזה לא רק שחור ולבן, אלא יש אנשים מאחורי הסיפור – זה דבר אחד שניסיתי להתמקד בו במילים. דבר נוסף שלדעתי חשוב מאד כשאתה מתעסק בהיסטוריה, זה תמיד לזכור שאף אחד לא באמת יודע איך דברים היו אז. למזלנו, המדע למד הרבה על תרבויות עתיקות, כמו למשל התרבות הקלטית, אבל העובדה היא שבעצם אין אף אחד שחי היום ויודע מה היה שם אז, אף אחד לא הרגיש וראה את הדברים שהאנשים חשבו ועשו באותה תקופה… באופן כללי, אפשר ללמוד הרבה על תרבויות עתיקות, אפילו אם אתה לא יכול לומר איך דברים התרחשו, וזה בעצם מה ששם האלבום מבטא, אולי בצורה קצת קלטית, אבל זה הרעיון הכללי.

איך אתה חושב שהאלבום החדש דומה או שונה ל-Slania [האלבום השני] מבחינה מוזיקלית?

אני חושב שהאלבום החדש הוא הכי בטוח, הכי כנה, ובטח הכי אפל שהוצאנו עד כה. חוץ מזה, אני חושב שהתבגרנו. מאז ששחררנו את Slania עשינו מספר רב של סיבובי הופעות, עשינו למעלה מ-200 הופעות, אז אנחנו, כלהקה, התפתחנו דרך כל אותן הופעות, ואני חושב שניתן לשמוע את זה באלבום.

מה תוכל לספר לנו על הליך ההקלטות? אך היה לעבוד עם Tommy Vetterli מ-Coroner?

זה היה מוזר לעבוד איתו, כי גם הוא משוויץ, ורצינו לעשות משהו אחד עם השני, אבל משום מה זה אף פעם לא יצא, זו הייתה הפעם הראשונה שעבדנו יחד ואני מקווה שלא הפעם האחרונה… אבל כן, הוא וורקהוליק, הוא משקיע כל-כך הרבה בכל והוא העביד את הביצים שלו בשבילנו, זו הייתה הפקה מסיבית… עכשיו אחרי שעבדנו והקלטנו עם Tommy, אני חייב לומר שהוא אחד הטכנאים הכי טובים בעולם, לדעתי, ואני חושב שאנשים לא יודעים את זה, או אנשים לא נותנים לו מספיק כבוד על זה… אז כן, לעבוד איתו היה מאד מגניב.

איך בכלל הגעתם אליו או הוא הגיע אליכם?

במקור זה היה בגלל המנהל שלנו, שהיה גם המנהל של Coroner בזמנו, אז כמובן ש-Tommy והוא היו חברים טובים וותיקים… שנה שעברה הוא פשוט הגיע עם הרעיון, ושאל אם נשקול לעבוד עם Tommy, ובהתחלה, אני חייב לומר, היינו מעט סקפטיים, כי כשאתה חושב על מקום בו תוכל להפיק אלבומי מטאל טובים ומאסיביים, שוויץ היא בהחלט לא המקום הראשון שעולה לך לראש… בסופו של דבר אמרנו "למה לא?" ודיברנו עם Tommy, ביקרנו באולפן שלו, הוא הראה לנו את הסביבה והחלטנו לעבוד ביחד.

מי הגיע עם הרעיון להביא את Colin Richardson לעשות מיקס לאלבום? מה אתה חושב שזה שינה בסאונד שלכם?

בכללי זה היה הרעיון שלי. בדקתי כמה מההפקות הקודמות של Colin וממש אהבתי אותן. כמו כן, כמה מהלהקות שיצאנו איתן לסיבובי הופעות עבדו עם Colin, להקות כמו Kreator ו-Behemoth, והן היו מאד מרוצות ממנו, אז גם אני התעניינתי. למרבה המזל, הוא הסכים לעבוד איתנו, מכיוון שהיום הוא במצב נוח (שהוא גם הרוויח), בו הוא בעצם יכול לבחור מה להפיק – הוא מפיק אלבומים \ להקות שהוא אוהב, ודברים אחרים הוא פשוט לא עושה… למזלנו הוא אהב את המוזיקה שלנו והיה מעוניין לעשות את האלבום. אילו שינויים הוא עשה? לא היו יותר מדי, אבל זו כנראה הפעם הראשונה איי פעם שאלבום של Eluveitie כזה "ברור". אני מתכוון, זה ממש לא קל למקסס אלבום של Eluveitie, מכיוון שתמיד יש הרבה דברים שקורים באותו זמן (לדוגמא, רק בשיר הנושא של האלבום יש 90 טראקים שונים למקסס, וזה הרבה), וכמובן יש את כל הכלים, והשירה, וההפקה… זה קשה למקסס, ועדיין לגרום לכל לעבוד, אבל זה בדיוק מה ש-Collin הצליח לעשות. אני חושב שזו הפעם הראשונה, האלבום הראשון שאתה יכול ממש לשמוע את כולנו, וזה מעולה.

המגע האחרון על האלבום נעשה ע"י John Davis הידוע. מה הוא תרם לדעתך לתוצאה הסופית?

אני יאמר את זה… כשקיבלנו את המאסטר הסופי, הקשבנו לו בפעם הראשונה, ובסוף המתופף שלנו אמר "ובכן, זה מגניב!" [צוחק]… יש לנו את המיקס ויש לנו את המאסטר, ואישית אני חושב שהוא עשה עבודה מעולה, הוא שמר על הכל והפך את זה ליותר עוצמתי, הוא גם שמר על הטבעיות של כל הכלים. זו בעצם הייתה הבחירה של Colin. במקור Colin רצה לעשות מאסטר לאלבום באולפן שלו, וביחד עם העוזר שלו הם עשו כמה דברים, אבל הם לא היו מרוצים מזה. אז Colin החליט לשלב את John Davis בהליך המאסטרינג, וכמובן שאנחנו היינו מרוצים מההחלטה ומהתוצאה.

חוץ מהאנשים האלו, יש לכם באלבום גם 2 אורחים, אחד הוא נגן Uillean-Pipe [סוג של חמת חלילים אירי] מפורסם בשם Brendan Wade, והשני הוא Thebon מלהקת הבלאק הנורבגית Keep Of Kalessin. אילו תפקידים הם עושים באלבום ואיך הגעתם לשתף פעולה?

Brendan Wade הוא בחור אירי, הוא חיי בשוויץ כבר כמה שנים, והוא פשוט חבר טוב שלי. נפגשנו לפני הרבה שנים בסצנת הפולק של אירלנד וניגנו כמה דברים. הוא נגן מאד מוכשר, אז פשוט שאלתי אותו אם הוא רוצה לנגן כמה דברים באלבום והוא עשה זאת בכמה שירים. הסיפור עם Keep Of Kalessin קרה בספונטניות. אנחנו חברים של הלהקה, ובדיוק היינו באולפן כשהקלטתי שירה לשיר "(Do)Minion", ואז במהלך ההפסקה, מישהו הגיע עם הרעיון ואמר "אתה יודע מה? הקול של Thebon ישמע טוב בחלק הזה של הפזמון" וכולנו הסכמנו. אז פשוט הרמתי טלפון, התקשרתי אליו והוא מיד אהב את הרעיון. פשוט היה לו את הקול המתאים לשיר…

אם כבר מדברים על Keep Of Kalessin, בימים אלו הם משתתפים בחצי גמר הנורבגי של בחירת השירים לתחרות האירוויזיון. מה אתה חושב על כל הנושא הזה של להקת מטאל באירוויזיון? אתה חושב ש-Eluveitie אולי תשקול להשתתף בזה?

כן שמעתי על זה [צוחק]… אישית אני חושב שזה מצחיק בצורה מסוימת… אבל למה לא? זה דיי מקורי וזה כיף, אז למה לעזאזל לא? ממש צחקתי כשהם אמרו לנו שהם הולכים לעשות את זה בגלל שהם סוג של להקת בלאק מטאל נורבגית, אז זה דיי מצחיק אבל מגניב כמובן… אני מניח שחשבנו על זה, אבל למען האמת, זה לא היה רעיון שלנו. כשהקלטנו את האלבום Slania, המפיק שלנו אמר "חבר'ה, אתם צריכים להשתתף בתחרות הזו עם השיר 'Slania's Song'", והוא רצה להביא אותנו לשם, אבל זה כבר היה מאוחר מדי, אז המשכנו ולא חשבנו על זה יותר מדי. זה לא משהו שאני אשקיע בו כל-כך הרבה אנרגיה או משהו, אבל עדיין, למה לא?

אתם משתמשים בכלים חדשים או סגנונות שירה אחרים באלבום החדש?

לא יותר מדי, השתמשנו בחמת חלילים שלא עשינו בה שימוש בעבר (אנחנו תמיד מנגנים עם סוגים שונים של הכלי הזה) אני מניח, אבל זה לא ממש הבדל…

ציינת שבאלבום החדש יש סיפורים ומעשיות על גאליה העתיקה, האם יש לך איזה סיפור מועדף שאתה רוצה להזכיר?

למעשה הכל זה סיפורים היסטוריים, אז כל השירים עוסקים בעובדות היסטוריות ודברים שקרו לפני 2000 או יותר שנים. כל הליריקה מתעסקת בסיפורים האלו, ורובם דיי כבדים, חזקים ודרמטיים גם כן. אני אהבתי בעיקר את הסיפור מאחורי השיר "(Do)Minion", זה סיפור מאד נוגע, וזה למעשה סיפור אמיתי.

עברו כמעט 10 חודשים מאז ששחררתם את האלבום האקוסטי Evocation I – The Arcane Dominion. איך המעריצים הגיבו אליו? היו דאגות בנוגע לכיוון העתידי שלכם?

כן ולא. עבורנו אישית זה לא השפיע או שינה את הסגנון או הכיוון שלנו, אנחנו פשוט עשינו משהו לגמרי אקוסטי, וזה היה רעיון שהיה לנו כבר הרבה זמן, זה היה כמו פרוייקט עבורנו. התגובות באופן כללי היו דיי חיוביות, היינו מודעים לעובדה שזה יהיה מעט מסוכן לשחרר את האלבום הזה אחרי Slania, ולא היה לנו מושג איך המעריצים יגיבו, אבל בסופו של דבר, רצינו לעשות את זה בשבילנו, וקיווינו שהמעריצים יקבלו את זה. עכשיו אחרי כמעט שנה, אנחנו מרוצים מהאלבום. כמובן שהיו כמה מעריצים מבולבלים, והיו גם מעריצים שבכלל לא אהבו את זה, אבל בסה"כ אנחנו מאד מרוצים שהאלבום התקבל יפה. אני חושב שבסך הכל, אנחנו יכולים להיות אסירי תודה.

אתם מבצעים שירים מהאלבום האקוסטי בהופעות? לא ראיתי שום דבר במהלך הקיץ…

לפעמים כן. אנחנו לא עושים הופעה אקוסטית שלמה, אבל לדוגמא, בדיוק חזרנו מסיבוב הופעות באמריקה, ושם למעשה ניגנו בכל הופעה איזה שיר או שניים מהאלבום האקוסטי.

עדיין בנושא ההופעות, אתם עומדים לצאת לסיבוב Paganfest נוסף לצד להקת Finntroll. מה אתה חושב על החבילה הזאת ולהקות כמו Arkona ו-Varg שיופיעו לצידכם?

למען האמת אני לא מכיר את הלהקות האחרות, חוץ מ-Finntroll כמובן. שמעתי כמה שירים מ-Arkona ואהבתי את זה, אני חושב שזה טוב, אבל אני לא מכיר את האחרים. אני חושב שזו חבילה מעניינת, כמובן שאנחנו מצפים לצאת לסיבוב הופעות עם Finntroll שוב, מכיוון שאנחנו חברים טובים שלהם, גם באופן פרטי, אנחנו שומרים הרבה על קשר. זה תמיד נהדר שאנחנו יכולים לנגן ביחד, או לצאת לסיבוב ביחד – זה תמיד כיף… אז כן, אנחנו מצפים לזה.

למעשה דיברתי עם Vreth [הסולן של Finntroll] לאחרונה והוא אמר אותו דבר עליכם… בקרוב תהיה ל-Finntroll הופעה בישראל, אז כדאי שתשאל אותם איך היה.

כן שמעתי על זה… למעשה זה מצחיק, ל-Finntroll ולנו יש מכרה משותפת בישראל, בחורה שהגיעה לפינלנד כשניגנו שם, ופשוט הסתובבנו וחגגנו ביחד עם Finntroll ואיתה. היא מאד שמחה לראות את Finntroll במדינה שלה…

לאחרונה שחררתם קליפ חדש לשיר "Thousandfold". מה תוכל לספר לנו על הקונספט של הוידיאו? איך היה הליך הצילומים בפולין?

השיר הוא על עם ה-Helvetii בזמנים של המלחמות הגאליות, אבל אין הרבה מהסיפור בוידיאו, יש בו בעיקר קונספט אומנותי… לצלם בפולין היה דיי טוב, הסיבה שבגללה נסענו לשם הייתה חברת ההפקה – למדנו עליה מהעבודה שעשתה על קליפים כמו "Guardians Of Asgaard" של Amon Amarth, או "Ov Fire And The Void" של Behemoth, חשבנו שהם מגניבים, ויצרנו עם החברה קשר. אז הגענו לפולין לצלם את הקליפ, היה טוב לעבוד עם החברה, אבל הדבר היחיד שהציק זה הקור המז**ן… צילמנו במשך יום שלם, עבדנו, כמו שאתה רואה, בחוץ, והיה מאד קר, קפא לנו התחת – אבל זה יצא טוב כמובן.

לסיום, אתה חושב שההוצאה הבאה שלכם תהיה עוד אלבום Evocation או שאולי DVD? יש לכם רעיונות כבר?

למעשה בדיוק החלטנו אתמול שהאלבום הבא שנוציא יהיה עוד אלבום מטאל. אנחנו גם נעשה חלק נוסף של Evocation, אבל ניקח את הזמן שלנו ונעשה את זה בשלב מאוחר יותר, אנחנו רוצים לעשות משהו ממש אפי, וכנראה שנשתמש בתזמורת ודברים כאלה, אז אנחנו צריכים זמן בשביל זה. DVD זה עוד משהו שאנחנו חושבים עליו כמובן, אבל אנחנו לא יודעים מתי זה יקרה, עדיין לא החלטנו. כשנדע בטוח, זה לא יהיה משהו שסתם נעשה, זה יהיה משהו שנתמקד בו ונקדיש לו את עצמנו… אבל כן, זה בהחלט משהו שאנחנו מדברים וחושבים עליו.