Read this interview in English

The Rotted הפכו בשנים האחרונות לאחת מלהקות הגריינד-קור הנחשבות ביותר בתחום, וכל זה בזכות אלבום אחד – Get Dead Or Die Trying, אלבום הבכורה של הלהקה. כמובן שלא הזיקו להרכב האלבומים שהוציאו תחת שמם הקודם – Gorerotted.
עם הרכב די שונה ואחרי אלבום הבכורה ב Metal Blade המשיכו חברי ההרכב במזימתם לכבוש את העולם, ועכשיו הם מגיעים גם אלינו.
ההרכב יופיע החל מהערב ובמהלך הימים הקרובים לצד הבטחת המטאל המקומית The Fading במה שסביר שיהיה אחד השילובים המוזיקלים היותר אלימים שידענו.
ישבנו לדבר עם Tim, גיטריסט ההרכב וממקימיו, על ההרכב, על ה EP החדש שהוציאו, הברוטאליות, המתופף הישראלי ועל מטאל בגדול.
אהלן טים! בוא נתחיל מההתחלה, מה קורה כרגע עם ההרכב?

דברים הולכים טוב, כרגע חזרנו מסיבוב הופעות בן 4 שבועות באירופה עם Grave ו Misery Index, סיבוב מגניב וממש נהיננו בו. יש לנו כמה פסטיבלים מעולים בקיץ 2011, ואנחנו כותבים ועושים חזרות לאלבום החדש, אני מניח שנכנס לאולפן בינואר שנה הבאה.

מה אתה יכול לספר על ה EP החדש? Anarchogram? קודם כל – מה משמעות השם? ולמה EP?

ה Anarchogram הוא סמל שהמציא הסולן שלנו, Ben McCrow. זה פנטגרם הפוך וסמל ה A של האנרכיה משולב ביחד. אני חושב שזה נראה מגניב, זה משהו שנראה כאילו נלקח מספר של קסם ארכאי, מראה מאד אולד-סקול של הבי מטאל! זה קשור לדרך שבה משלבים מטאל ופאנק תחת סמל אחד. חלק מחברי הלהקה קיעקעו את זה על עצמם, וגם חלק מהמעריצים שלנו.
כל מה שרוצה את זה יכול ללכת למקעקע טוב וזה יראה נהדר על היד, רגל, חוזה או כף היד.
בכל מקום שאמא שלך תשנא זה טוב מספיק בשבילנו.
לגבי הEP עצמו, 6 שיירים של דת' מטאל בריטי, רצינו משהו כיפי כטעימה לאלבום החדש, ובחרנו ב EP, תקנו ותבינו.

למה בחרתם לעשות את הקאברים שמופיעים באלבום?

כל חבר מהלהקה בחר להקה ושיר שגרמו להם לרצות לנגן מטאל. זה הכול חומר קלאסי שבחרנו, Entombed, Mayhem, Motorhead ו Sepultura, כולן להקות נהדרות.
אולי מעריצים צעירים יותר שלנו יקשיבו לגרסאות האלה ויחליטו להקשיב למקוריות.

היו כמה שינויים בהרכב מאז אלבום הבכורה, אתה יכול לספר מה הם היו ולמה הם קרו?

כשאנשים לא מתאימים ללהקה או לפילוספיית החיים שלה ודרך הדרך שלה, הם חייבים ללכת.
כשאנשים חושבים שהם יותר טובים או יותר גדולים מאחרים בלהקה, הם חייבים ללכת.
ככה פשוט דברים עובדים. אנשים חדשים הצטרפו, הפעם היה לנו מזל ממש שחברנו Rev. Trudgill הצטרף בבס. אנחנו עכשיו להקה של 4 חברים, שזה ההרכב הקלאסי להרכבי מטאל ופאנק: תופים, שירה, גיטרה ובס. זה הסאונד של הלהקה בימים אלו, אנחנו אוהבים את זה ככה וככה נשאר.

ה EP יצא עצמאית על ידכם, למה לא דרך Metal Blade, שהוציאו את האלבום הראשון?

בגלל שרצינו לעשות משהו עצמאית בלייבל של עצמנו. זו דרך ליצור קשר עם המעריצים ולא לעבוד דרך חברות תקליטים ולוחות הזמנים שלהן. רצינו לעשות את זה כמו שאנחנו רוצים, עם השירים שאנחנו רוצים ועם האמנות שאנחנו רוצים לשים על הדיסק ושאנחנו אוהבים, וגם שהמחיר יהיה מחיר טוב שהמעריצים יוכלו לעמוד בו. ככה אנחנו יכולים לתקשר ישירות מול האמנים ויש לנו יותר שליטה. מעבר לזה מדובר פשוט במשהו כיפי שאנחנו רוצים לעשות מידי פעם.

אתה יכול לתת איזה תקציר של מה שקרה לכם מאז ש Get Dead יצא?

מעבר לברור מאליו שהוא ה EP, עשינו הופעות וניגנו בכל הופעה אפשרית. עשינו כמה פסטיבלים גדולים כמו Wacken, Summer Breeze, Hammerfest ו Bloodstock וכמה סיבובים מעולים באנגליה ובאירופה. אני אוהב לנגן בכמה שיותר מקומות וזה מבחינתי הדבר הכי טוב שיש בלהיות בלהקה.

מבחינה לירית יש שינוי גדול מימי Gorerotted, מה גרם לשינוי הזה, ועל איזה נושאים אתם שרים כיום? על מה מדברים שירים כמו Drink Myself To Death או Dawn Of A New Error?

שני השירים האלה מה EP מדברים על נפילתה של החברה המודרנית ועל אנשים שמסירים את עצמם מהמירוץ והבולשיט המודרני ומסגנון החיים של החמש עד תשע. הם עוסקים בלחשוב בזכות עצמך ולא להיגרר ע"י תרבות המונו ועולם הסלבריטאיות, הטלוויזיה המטופשת, ועוד כוחות הרסניים. אני לא רוצה לחיות בעולם שבו כולם אוכלים את אותו המזון, מדברים את אותה שפה, ושומעים את אותה מוזיקה ללא שום זהות או תרבויות שונות. החומר החדש שאנחנו כותבים לאלבום עוסק באותם נושאים אבל יש גם חומר כיפי יותר שמסתובב שם, אי אפשר להיות רציניים כל הזמן.

לגבי ההופעות שלכם, הן אלימות כמו המוזיקה שלכם? יש חוויות מהופעות עכשוויות שזכורות לך?

לפעמים הן די אלימות, אנחנו אוהבים שאנשים מאבדים את השפיות. ההופעה האחרונה בלונדון הייתה מעולה, עשינו הופעה חינמית ושילוב של מטאליסטים ופאנקיסטים הגיעו, אנשים התנגשו בבימה, הפילו את המוניטורים והמיקרופונים ונכנסו בתוך הגיטרות!
אלו ההופעות הכי טוב לאנרגיה וכיף בשבילנו ובשביל הקהל.

גריינד קור הוא אולי הז'אנר המטאל הקיצוני האחרון שעדיין נשאר מאד בריטי, כמה מהמורשת של להקות כמו Napalm Death ו Carcass עדיין תקפה במוזיקה שלכם?

קשה לבחור מההשפעות של Napalm Death, Discharge, Extreme Noise Terror, Bolt Thrower, Benediction ואחרות, העניין הוא שאנחנו מאושרים אם אנשים אוהבים את הלהקות האלו ומוצאים את ההשפעות שלהן במוזיקה שלנו. יש לנו סאונד מאד בריטי. האלבום החדש ישלב את כל ההשפעות האלה עם Motorhead, Black Sabbath ועוד להקות בריטיות ישנות. זה משהו שאני חושב שהוא מאד חשוב ללהקה, להקה צריכה לדעת מאיפה היא באה, אני רוצה שלהקה שבדית תשמע שבדית, להקה גרמנית צריכה להשמע גרמנית וכו'. אני לא רוצה לשמוע מיליוני להקות שרוצות להישמע כאילו הגיעו ממיאמי או לוס אנג'לס או פלורידה כשהן גרות באיזו עיר גשומה קטנה באנגליה. יותר מידי להקות מנסות לשכוח את המורשת המוזיקלית של המדינה שלהן ומנסות להישמע כמו מה שפופולרי באותו הרגע, דבר שאני חושב שהוא עצוב והפסד למוזיקה.

יש לכם ישראלי בתוך הלהקה, נייט, איך זה שהוא ישראלי מסתדר איתכם הבריטים? יש איזה שהם הבדלים תרבותיים שנראים לכם מוזרים כשאתם עובדים איתו?

העניין הוא שלא משנה מאיפה אתה מגיע, אתה תמיד תבין אגרוף לפנים או בעיטה בתחת. כשאתה מתמודד עם מתופפים אתה חייב להשתמש באיזה אגרוף בפנים כדי להסביר לו חלקים ובבעיטה בתחת כי להגיד לו לעצור. במקרה הזה תרבות לא משנה כלום. הוא יבין!!!!!
כמו כן נייט גדל עם טלויזיה בריטית ורדיו, תוכניות כמו The Goons, Montey Python ו Douglas Adams כך שיש לו את אותו ההומור כמו שלנו. יש איזה וידיאו שיכול להסביר את זה הכי טוב ביו טיוב..
נייט מבין את דרך החיים שלנו, ויכול להצטרף עם ההשמדה המוזיקלית.

הבריטים שאני מכיר בדרך כלל יכולים לשתות הרבה יותר מישראלים, זה נכון גם לגביו? או שהוא לא עומד בשתיה שלכם?

לא, אנחנו יכולים לשתות הרבה יותר ממנו בכל יום. הייה לנו הרבה יותר נסיון בשתיה מאשר שלו היה בזכות החיים באנגליה, שיש תרבות שתיה גדולה. אבל מצד שני אולי זה לא כזה דבר טוב..חה חה!!

איך יצרתם את הקשר עם המטאליסטים המקומיים שלנו – The Fading?

הם הופיעו לפנינו בדיוק בוואקן 2008, על אותה בימה, נייט שמע אותם מדברים עברית ולאחר המופע שלהם הציג את עצמו. יותר מאוחר בערב, כשהשתכרנו, נייט פגש אותם שוב והזמין אותם להצטרף אלינו למשקאות, הוא נשאר איתם בקשר מאז ודברים התפתחו.

מתי החלטתם על להופיע ביחד בישראל?

החברה מ The Fading העלו את התוכנית של הופעות משותפות באנגליה ובישראל, וחשבנו שזה רעיון טוב. כמו שאמרתי – אנחנו אוהבים לנגן כמה שאפשר, אז לבוא לישראל לשבוע ולנגן 3 הופעות זו חוויה מעולה בשבילנו.

מה אתם מתכננים מבחינת ההופעות? למה אפשר לצפות?

לא היינו אף פעם בישראל אז ננגן כמה שיותר חומרים, ננגן שירים מהאלבום הראשון, וגם מה EP, וננגן גם חומר ישן של Gorerotted, שירים שלא ניגנו בהופעות כבר שנתיים שלוש.
זה הולך להיות כיף וכבר שמענו מכמה מעריצים בישראל מה הם היו רוצים לשמוע בהופעה, נראה אתכם שם!!