Read this interview in English

הם כבדים, הם ברוטאלים, הם יודעים לנגן והם אוהבים את ישראל, איך אפשר לא לאהוב אותם בחזרה? אחת מלהקות הדת'-גריינד מטאל האהובות ביותר בארץ מגיעה להופעה נוספת בישראל, לאחר אלבום אולפן שזכה לשבחים בין לאומיים (The Archaic Abattoir) ו-DVD חדש בדרך, נראה כי Aborted מכוונים לפסגה, כל זה השתלב לסיבה טובה לדבר עם סוון, סולן ומנהיג הלהקה.

הי סוון, מה העניינים עם הלהקה כרגע?

מה העניינים? אז בין להזיע מהביצים בגלל החום המזדיין, לאונן באופן מוגזם ולצחוק על זקנים, אנחנו ממש עסוקים כרגע עם כתיבת אלבום חודש שיוקלט באוקטובר, שוב עם חברנו היקר טו מאדסן. אנחנו בערך באמצע הליך הכתיבה כך שיש עוד הההררבהה מה לעשות… [צוחק].

אני מבין שיש לכם DVD חדש בדרך, מה כלול בו?

כן, DVD חדש לגמרי, הוא הראשון שלנו. כמו חרא שיוצא מפי טבעת לראשונה, זה מאד מרגש בשבילנו. כרגע אנחנו עורכים את חומר הוידיאו, ה-DVD אמור לצאת בחודש אוקטובר בחברת Listenable והוא יכיל הופעה של בערך שעה וחצי שצולמה בפריז ע"י 13 מצלמות, על הסאונד אחראי טו מאדסן גם כן. חומר בונוס בו יהיה ראיונות עם חברי הלהקה, 2 קליפים, שירים מהופעות אחרות (רומא, קנדה, אנגליה, אנטוורפן) ודברים כאלו. אמור להיות משהו די רציני, תראה אותו אם יצא לך.

כמובן שאחת החדשות הגדולות לגבי הלהקה הוא הליין-אפ החדש, מה קרה לקודם?

טוב, אנחנו להקה שעובדת קשה מאד, וזה דורש הרבה התמדה והקרבה כדי להמשיך, חלק מהאנשים פשוט התעייפו מלעשות הופעות, הם רצו להתרכז על העבודות היומיות שלהם, לעשות כסף וכו'. לאחרים היו בעיות אגו, והיה בלתי אפשרי להתמודד עם האגרסיה שלהם וכל זה, זה נהיה די מכוער ויצא מכלל שליטה במהלך סיבוב ההופעות הארוך שלנו בארה"ב בשנה שעברה. הלהקה כמעט התפרקה אז, עדיין הרגשנו שיש מה לעשות עם הלהקה אז לקחנו צעדים כדי לנסות להציל את הספינה משקיעה. שינויים בהרכב זה דבר מסריח, אבל לפעמים יש צרעת, והדבר היחידי לעשות הוא לכרות את היד. ההרכב החדש עובד מעולה והוא חזק מתמיד, אנחנו מלאי ביטחון לגבי התקדמות הדברים ואני מניח שכולכם תריחו את הריח ברגע שבאמת נסיים…

איך מצאת את ההרכב החדש?

הייתי במספרה כדי לעשות פאן אחרי ההופעות בארה"ב ופתאום איזה מוזרון התיישב לידי כשהוא שר שירים של Carcass ומדבר על האהבה שלו לזקנים וחיות מתות, כמובן שהוא היה אדם שמתאים ללהקה! עשינו סשן של אייר-גיטר כדי לראות אם הוא נראה טוב עם זה, ואלוהים, הוא כשרון טהור! או אולי עלי לומר נוד טהור? כך סב הקטן הצטרף ללהקה, והציל אותנו מצרות. הוא הביא איתו איזו בחורה (אוליביה) שנראה היה כי היא יודעת לנגן בס, כך שכבר אמרנו: "לעזאזל כן! בחורה שמנגנת על בס! זה אומר יותר מכירות וכאלו!"

מייד בדקנו את המחשוף שלה וראינו אם היא יכולה להשתין בין שיחים בלי לבלגן את הבגדים, וכן – גול!! (מצד שני לא בדקנו כתמי שתן). מאטי הוא בעצם כפיל של מל גיבסון מהסרט "לב אמיץ", כשהלכנו לבר לשתות קצת ולהירגע שמענו רעשים מוזרים מאחורה והוא היה שם, עושה 10 בחורות תוך כדי שהוא צועק Freedom!!!. כל אחד עם טכניקה כזאת לאורגיות הוא אחד שאי אפשר לסרב לו למען הסקס אפיל שלנו, כך שהוא היה בפנים. ככה זה באמת קרה.

(ובטון רציני יותר: סטף לא יכול היה לעשות את ההופעות בפברואר כי החברה שלו ילדה את הילד הראשון שלהם אז סב יצר איתי קשר כדי לעשות איתנו את ההופעות, לאחר שאר הבעיות עם ההרכב הוא גם הציג לי את אוליביה, שאיתה הוא כבר ניגן בלהקה והכישרון המוזיקלי של שניהם ממש התאים, מאטי רצה להצטרף אלינו בשלב יותר מוקדם והוא היה הבחירה ההגיונית כשקרו הבעיות, פרט טריוויה קטן: גם סב וגם אולביה הם ממוצא יהודי! [צוחק])

אתה רואה את הלהקה כפרויקט שלך בגלל כל החילופים האלה בהרכב?

אני אף פעם לא רואה את הלהקה כפרויקט כי אני לא אדם כזה, הלהקה היא להקה ולכל אחד יש זכות שווה לדבר ולתרום לה, מובן מאליו שאני אחראי לדברים רבים מלבד המוזיקה בגלל שאני יסדתי את הלהקה, אבל זה לא פרויקט ואני לא טוען שאני מנהיג הלהקה או משהו, זה מאמץ קבוצתי.

עד כמה השינוי בהרכב שינה את הסגנון והמוזיקה של הלהקה?

הוא לא ממש שינה, כולם יודעים שעד עכשיו Aborted כבר קיבלה סגנון וסאונד מסוים, אז אנחנו יודעים למה לדבוק. האלבום החדש יהיה אלבום אופייני לנו, אבל גם עם כמה יסודות חדשים כמובן, אנחנו לא רוצים לכתוב כל הזמן את אותו האלבום אבל כן רוצים להישאר באותו סאונד וסגנון שהיה לנו בעבר. הרכב חדש או לא, זה היה קורה בכל מקרה. מכיוון שחצי אלבום כבר גמור אני יכול לומר לך שהוא יהיה יותר ברוטאלי מהקודם, אבל עם אותה רמה של מורכבות וגם כמה גורמים חדשים. שימו לב לאלבום כשהוא יצא בפברואר בחברת Century Media.

קצת מידע על האלבום האחרון שלכם, The Archaic Abattoir, מה פירוש השם של האלבום?

זה אלבום קונספט שהמשיך את האלבום Goremageddon, ה-Archaic Abattoir הוא תיאור של מקום בו הרופא מ-Goremageddon ממשיך את הניסויים הבלתי אנושים והעינויים שלו, מכיוון שהוא כבר לא בבית חולים אז כלי העבודה שלו מאז ישנים ובסיסים, מכאן המילה "ארכאי", זה מבוסס באופן חופשי על סרטי ה-Texas Chainsaw Massacre, שתמיד היו השפעה עלינו מבחינה חזותית.

איך אתה חושב שהאלבום נשמע לעומת האלבומים הקודמים שלכם?

אני עדיין די מרוצה ממנו, למרות שהייתי רוצה שהוא יהיה כבד יותר מבחינת הקיצוניות המוזיקלית שבו. לכל שיר יש זהות משלו, משהו שהיה חסר ב-Goremageddon, אבל חסר בו קצת מההשפעה שהייתה לו, אני בהחלט עדיין מרוצה ממנו, אבל כמו עם כל אלבום, אחרי שהוא יצא אתה מבין שיש דברים שהיית יכול לעשות יותר טוב, אבל הזמן הוא תמיד הבעיה. היינו חייבים לכתוב את האלבום ב-3 חודשים, שהיה די לחוץ! [צוחק]… כנראה שזה כבר נהיה הרגל…

הגעתם לממדי הצלחה מרשימים בשנים האחרונות, למה אתה מייחס את זה?

הרבה עבודה קשה, שום דבר מעבר לזה. קרענו את התחת כבר 11 שנה, ניגנו בכל מקום באירופה, בארה"ב וכו', משהו שבהחלט השתלם לנו. אנחנו קודם כל להקה של הופעות ומה שעושה לנו את זה הוא לנגן לפני קהל, זאת הדרך הכי טובה לדחוף את הלהקה. זה שחתמנו עם Century Media פתח לנו הרבה דלתות. אנחנו ממש נרגשים לקראת הההופעה בוואקן השנה וכמובן לקראת המופע בישראל כי שתי ההופעות מהעבר היו מעולות. הכול, במיוחד בשנתיים האחרונות, עלה לנו המון מבחינת הקרבה עבור הלהקה, אבל התוצאה הסופית בהחלט השתלמה.

איך התחלת את הקשר שלך עם Leng T'che, שאיתם אתה מתופף?

הקמתי את LT ב-2001 ואני חושב שאני החבר היחידי שנשאר שם! [צוחק]. כשהלהקה התחילה להיות רצינית יותר כמה חברים עזבו כי החיים הפרטיים שלהם היו יותר חשובים והם לא רצו להופיע. לאחר האלבום הראשון הגענו להרכב יציב וכשבוריס הצטרף כסולן (הוא הופיע לראשונה באלבום Process Of Elimination) ההרכב בכלל נהיה קבוע. אנחנו מקליטים אלבום חדש בקיץ ואני בטוח שהוא יפתיע הרבה אנשים. תפתחו את העיניים, האלבום Marasmus יצא ב-Relapse בסביבות אפריל 2007!

עד כמה זה אפשרי לעבוד עם שתי הלהקות?

זה לא קל וזה דורש הרבה תכנון, רוב הזמן ההופעות של הלהקות נקבעות לפחות 4 חודשים מראש כך שניתן לגרום לזה לעבוד. לפעמים צריך לעשות קצת שינויים כדי שזה יתאים, אבל מכיוון שחברי הלהקות הם חברים טובים אז קל להגיע להבנה. LT עושה הרבה הופעות לאחרונה ואנחנו רוצים לעשות עוד, פשוט נצטרך להתאים את זה ללוח הזמנים העמוס של Aborted, מה שלא משאיר לי יותר מידי זמן פרטי. מה שכן, אני מעדיף להיות עסוק על משועמם.

איך התחיל הקשר הראשוני שלך עם מדינת ישראל?

שמענו על האוכל הטוב, הנשים היפות והגברים המסריחים וזה ישר קנה אותנו! אורון תנעמי יצר איתנו קשר עם תומר לגבי הופעה, לא הופענו או הכרנו את ישראל לפני ובהחלט רצינו לעשות זאת, אז הזמנו טיסות וזהו. ממש אהבנו את ההופעה ההיא, את האנשים ואת המדינה כך שחזרנו אחרי זה עם Leng T'che בנסיבות מוזרות! [צוחק]… יש לנו הרבה חברים אצלכם ואנחנו ממש מחכים לקרוע את המקום איתם בקיץ!

יש לך אי אילו זיכרונות בולטים מההופעות בישראל?

יש יותר מידי מכדי להזכיר את כולם. רובם קשורים בהקאות והתנהגות שלאחר שתיית אלכוהול עם החברים הטובים שלנו מ-Lehavoth, Whorecore ו-Betzefer. לסיים לילה אחד במסעדת דיקסי עם ארוחת בוקר לאחר שכמעט התעלפנו… זמנים טובים, זמנים טובים! [צוחק]… יהיו עוד כאלו באוגוסט!

למה בחרתם להופיע הפעם לצד Emeth?

זו הייתה הבחירה של Whorecore להביא אותם, לא בחרנו אף אחת מהלהקות המופיעות. מאטי גם מנגן ב-Emeth והם חברים טובים כך שאנחנו מאושרים לחלוק איתם בימה, זה לא רק הופעה, כל הלהקות הם חברים טובים אחד של השני כך שזאת תהיה אחלה מסיבה גם.

איך בכלל התחיל הקשר עם החבר'ה מ Whorecore?

כבר שנים שדולינר חבר ב-Lehavoth ואנחנו חברים שלהם מאז המופע הראשון שלנו איתם בישראל, אז הנודים האלה בילו 3 חודשים בבלגיה וממש למדנו להכיר אחד את השני. מכיוון שהוא חבר גם ב-Whorecore למדנו להכיר גם אותם, כל אחד מהם הוא אחלה בן אדם והם אנשים מצחיקים (כלומר מצחינים). לאחרונה הם גם באו לכאן לכמה הופעות עם Macabre ושוב בילינו ביחד, הם תמיד יכולים לסמוך עלינו ולהיפך.

למה אנחנו יכולים לצפות מהמופע שלכם בישראל [10.8]?

תצפו שזה יהיה חם, מסריח ודי אנרגטי! בואו תראו בעצמכם מה אנחנו מחביאים בשרוול!