Read this interview in English

Agalloch היא להקה שהפתיעה רבים כאלבומה השני – The Mantle יצא ב 2002. האלבום שילב בלאק מטאל, פולק מטאל ואפילו פוסט-רוק באופן שמעולם לא נשמע לפני כן. האלבום הביא ללהקה קהל עצום, אך זו הפתיעה רבים שהעניקה מעט מאד ראיונות וגם מיעטה להופיע, משהו שבסופו רק האדיר את הילת המסתורין שצמחה מסביב ללהקה הייחודית. מאז הוציא ההרכב אלבום מלא אחד בלבד, Ashes Against The Grain, שייצא ב 2006, וחבירה עובדים כרגע עם מספר הרכבים שונים, החשוב מהם הוא Sculptured, הרכב שהוציא כבר שני אלבומים בעבר, וחדש, שלישי- יוצא בקרוב. בסיסט הלהקה, ג'יסון וויליאם וולטון, נתן לנו ראיון נדיר כדי לעדכן אותנו בנעשה.

היי ג'יסון, אני מבין שכרגע Agalloch בשבתון, והמיקוד עבר ל Sculptured.

זה לא לחלוטין מדויק, Agalloch היא לא תמיד להקה פעילה. בין אלבומים אנחנו כותבים חומר ועובדים על האלבום שאחרי, אבל אנחנו עושים הופעות לעיתים נדירות בלבד, דון ואני כרגע עובדים עם Sculptured, וג'ון מתכנן כרגע יותר לגבי Agalloch.

מתי ייצא האלבום הבא של Sculptured?

בסתיו הבא, או בחורף 2008, קשה לומר כרגע, זה מוקדם מידי.

עד כמה הלהקה שונה ממה ש Agalloch עושים?

די שונה. זה חסר טונים, תוקפני ומבלבל לעיתים. זה מאד תוקפני ולא נוח ברגעים מסוימים, ואז מלודי ויפה ברגעים אחרים. אתה יכול לזהות את עבודת הגיטרות של דון, אבל מלבד זה הכול שונה לגמרי.

ל Agalloch יש תחושות ורגשות מסוימות מאד המועברות במוזיקה ובמילים, אלו שב Sculptured שונות?

לגמרי! Sculptured משתנה המון מאלבום לאלבום, אבל האלבום החדש מתרכז בגוף האדם, על הפגמים שבתוכו ואך הגוף הופך להיות קבר שבתוכו כולנו נאטמים.

הלהקה תופיע לאחר צאת האלבום?

לא, כולנו חיים בערים אחרות, אז הלוגיסטיקה של משהו כזה תהיה מופרעת. גם המוזיקה היא כל כך מורכבת וקשה, שזה יהיה קשה מאד לבצע אותה בהופעה.

בחזרה ל Agalloch, למרות שכמה מהיסודות שבאלבום האחרון שלכם – Ashes Against The Grain, היו קיימים כבר בעבר, הלהקה עדיין נשמעת שונה מאד ממה שהיא נשמעה בהתחלה, מה היה הרעיון שבמוזיקה שכשהתחלתם? תמיד התכוונתם לשנות ולבנות מחדש את המוזיקה כמו שעשיתם לאחר מכן?

כן, תמיד רצינו להתפתח ולעשות ניסיונות. עכשיו כולנו מוזיקאים טובים יותר וכותבים טובים יותר ממה שהיינו באלבום Pale Folklore, יש לנו גם מגוון נרחב יותר של השפעות ורעיונות, אז זה רק טבעי שנשתנה.

למרות שכיום יש כאלו שבכלל לא מסווגים אותכם כלהקת מטאל, השורשים המטאלים שלכם תמיד היו שם, אילו להקות וסגנונות השפיעו עליכם הכי הרבה?

בלאק מטאל, הדת' השבדי מגוטנברג, כל דבר כבד ומלודי עם תחושה של סגנון. גם להקות כמו Ulver, Fields Of The Nephilim, ו Godspeed! You Black Emperor.

הפריצה הגדולה שלכם באה עם האלבום The Mantle, אתם הבנתם את החשיבות שלו עוד בזמן שיצרתם אותו? הוא שההבנה הזאת הגיעה רק לאחר מכן?

ידענו שהוא חשוב לנו מבחינת מכירות, ושהוא לוקח את הלהקה למדרגה הבאה מהבחינה הזאת, אבל לא דאגנו בקשר לזה יותר מידי. רק עשינו את האלבום שרצינו לעשות. זה אלבום מצוין, אבל הסטטוס האגדי שהוא הגיע אליו די מפתיע אותי. זה אלבום מאד לא מרוכז ודי לא ברור, כולנו הופעתנו מזה שאנשים אהבו אותו עד כמה שאהבו.

עד כמה הייתה מדינת אורגון, בה אתם גרים, השפעה על האלבום ההוא?

אורגון הייתה מאד חשובה לכתיבה של The Mantle, כל התמונות נלקחו בפורטלנד, בירת המדינה, רוב האלבום הושפע ממקומות בפורטלנד, העיר צריכה להשתמש באלבום כאמצעי לעידוד תיירות.

מאז שיצא האלבום, ששילב בו פוסט-רוק, הז'אנר הזה הולך וגדל. אתה חושב שזה הוא שהשפיע עליכם כל כך הרבה, או שלכם היה חלק בגדילתו?

לא, פוסט-רוק היה סגנון שגדל בעוצמה לפני שאימצנו אותו, אולי עזרנו לאוהבי מטאל לגלות את הז'אנר הזה, אבל זה בערך הכול. אין יותר מידי להקות שמשלבות את שני הסגנונות כמו שאנחנו עושים.

ציינת כהשפעה את הלהקה Godspeed You! Black Emperor, מה יש במוזיקה שלהם שהשפיע עליכם?

את תקשיב לשירים כמו Limbs, זה פשוט מריח מפוסט-רוק, זה בעיקר במבנה השיר ועבודת הגיטרה, קשה לתאר את זה. זה מאד ברור אם תשים לב לזה במיוחד.

רוב האנשים ציפו שתלכו רחוק יותר לפולק, או לפוסט-רוק אחרי שיצא The Mantle, ובמקום הזה האלבום האחרון שלכם היה מטאלי יותר, הרעיון היה להתרחק מהסגנונות ההם?

מרוב הבחינות פשוט נמאס לנו מניאו-פולק, רצינו לפשט את הדברים. כל מי שהכרנו ציפה שנעשה משהו יותר פולקי, או קל יותר, אבל זה לא היה מה שאנחנו רצינו, רצינו כבד יותר, זו הנשמה שלנו והשורשים.

אני יודע שעבדת עם עוד כמה להקות, אך הגעת להרכב של ישראלי אחר, תומר פינק ו subterranean masquerade?

תומר ביקש ממני לנגן איתם בס, וכך עשיתי. באלבום המלא שלהם לא ניגנתי כי הייתי עסוק עם דברים אחרים, זהו בערך.

מה עם הפרויקט סולו שלך – Especially Likely Sloth, כמה זמן זה כבר רץ?

אני עושה את זה כבר 12 שנה, זה הפרויקט הארוך ביותר שעבדתי עליו. אני עובד על אלבום חדש בימים אלו.

עם איזה כלים אתה עובד כדי ליצור את הצלילים הייחודיים שם?

מקלדת 200 וטייפ 4 ערוצים, זה הכול. והרבה זמן ודמיון.

ל Agalloch יש בסיס חזק של מעריצים בישראל, זה מקום שאליו הייתם מגיעים לנגן?

קיבלנו הצעות לנגן כמעט בכל מקום בעולם, אבל אנחנו כמעט ולא מופיעים, החיים האמיתים שלנו פשוט עומדים בדרכנו. כמובן שהייתי שמח לעשות את זה, אבל זה נס כשהלהקה מופיעה איפה שהוא…