Read this interview in English

Memory Garden אולי פחות מוכרת מכמה מהלהקות המקבילות אליה, אבל להקת הדום המלודי השבדית הזאת יוצרת מוזיקה איכותית כבר למעלה מ-10 שנים, ואולי בעתיד צפויה לה אותה רמת הכרה כמו ללהקות Candlemass ו-Momento Mori הדומות לה. עם אלבום חדש בדרך ולאחר הפסקה ארוכה בפעילות, גיטריסט הלהקה מצא את הזמן לשוחח איתנו.

הי סימון, מה קורה איתכם, אתם עדיין פעילים?

כן אלון, אנחנו עוד פעילים. בעוד אנו מדברים אנחנו מסיימים את האלבום Carnage Carnival. האמת היא שבדיוק אתמול סיימתי להקליט את כל הלידים לאלבום, עכשיו הוא עובר למיקס. את המיקס יעשה שוב חבר טוב שלנו, מייק ויד (מ-King Diamond) הוא אמור להתחיל בו היום. אין תאריך יציאה לאלבום, כנראה לקראת הסתו.

למה לא הוצאתם כלום מאז הסינגל שיצא ב-2004?

מכיוון שלא היה לנו חוזה הקלטה כבר כמה שנים ולא רצינו להוציא אלבום בעצמנו. אנחנו מרגישים שעם חברת התקליטים הנכונה והפצה נכונה נוכל להגיע לכל המקומות שצריך. ניסינו תקופה ארוכה להגיע לחוזה ורק לאחרונה הגענו לחברה שנראה לי הנכונה, והיא חברת התקליטים Vic Records שהוקמה מחדש. הם יוציאו את האלבום Carnage Carnival וגם יעשו הוצאות מחודשות לאלבומים Tides ו-Forever עם חומר נוסף ואולי הקלטות מחזרות כדי שאלו שיקנו את שני האלבומים יקבלו עוד משהו תמורת הכסף שלהם. כמו כן העטיפה והעיצוב יעודכנו, זה ממש חשוב למי שאוהב את Memory Garden.

למה הוצאתם אז סינגל, ולא אלבום?

זו הייתה חברת התקליטים שלנו אז, Heathendoom Music, ששאלה אם אנחנו רוצים להוציא סינגל דרכם, חשבנו שזה יהיה כיף וגם דרך להוכיח שהלהקה עדיין קיימת. ניגנו גם בפסטיבל הרוק השבדי באותו הקיץ וחשבנו שזה יהיה טוב להוציא חומר חדש. הסינגל יצא במהדורה מוגבלת, רק 500 עותקים. באלבום החדש יש גרסא מחודשת לאחד השירים מתוכו: "Nameless".

לגבי החומר החדש שלכם, אך היית מתאר אותו?

אני חושב שזה אפל יותר מכל מה שעשינו בעבר. הפעם עשינו Tune Down ל-B, רצינו לנסות את הסאונד עם זה, אבל לא בכל שיר, אחרת לא היה טעם לעשות את זה, כל השירים היו נשמעים דומים ואז מה הטעם בזה? אני בטוח שכל מי ששמע אותנו בעבר ישמע שזאת אותה להקה.

האלבום האחרון שלכם, Mirage, יצא ב-Metalblade, למה נפרדו דרכיכם?

נפרדו מהם ב-2002, אין תחושה רעה ביניינו אבל אני מניח שהזמן לא התאים. כנראה לא מכרנו כמות אלבומים כמו שהם רצו שנמכור. כמו שאמרתי, חתמנו עם Vic Records, זאת חברה קטנה בהרבה מ Metalblade ואני חושב שזה יותר טוב ללהקה. לא נאלץ לריב עם להקות גדולות יותר כדי לקבל את תשומת הלב של החברה ותמיד תהיה לנו זכות לדבר. אני ממש מחכה לראות מה יקרה ואך החברה תתאים לנו, בינתיים אנחנו מסתדרים מצוין.

קצת היסטוריה, איך הגעת ללהקה?

הצטרפתי ללהקה ב-1996, נפגשנו במסיבה של חברת התקליטים Heathendoom Music. הלהקה שלי בזמנו, Fifth Reason, הייתה חתומה שם בדיוק כשהם היו חתומים. הם הכירו אותי מזה שניגנתי ב-In Abstrakt Algebra (הלהקה של בסיסט Candlemass) והם בדיוק היו צריכים גיטריסט. הלכתי למסיבת ההוצאה של האלבום Tides והסתדרנו טוב, ומאז הייתי חבר בלהקה.

מה עשית כמוזיקאי לפני זה?

כמו שאמרתי, הייתי חבר ב-Fifth Reason, עם כמה הרכבים משתנים שם. בדמו הראשון שר תומאס לונדין (מ-Hexenhaus) אבל ההרכב האמיתי הראשון כלל אותי, את מרקו ניקוסיה (Hexenhaus) את מרטי מרטין (מ-Hexenhaus ו-Memento Mori) את קריסטיאן אנדרן (מ-Tad Morose ו-Momento Mori) ומתופף בשם מרטין לארסון. עשינו שני אלבומים והרבה הופעות באזור סקנדינביה.

לאחר מכן ניגנתי עם Abstrakt Algebra, הלהקה של ליף אדלינג מ-Candlemass, עשינו אלבום אחד ב-1995 והופענו. הייתי תמיד מעריץ גדול של Candlemass ולכן זה היה כבוד אמיתי לנגן עם ליף. מלבדי ומלבד ליף ניגנו שם מייק ויד (King Diamond), מאטס לבן (Malmsteen ו-At Vance) וג'רגו פטרוביק (Candlemass) זה אלבום שאני ממליץ עליו לאוהבי דום.

למה בעצם אתה מנגן רק בהרכבי דום?

אני לא יודע, אני ממש אוהב את המוזיקה הזאת וזה בא לי טבעי. אני מנגן גם ז'אנרים שונים אבל כמו שאתה רואה יוצא לי לעשות רק דום. מלבד Memory Garden יש לי להקה עם מייק ויד בשם Firegod, אנחנו עובדים על חומר ואני מקווה שיהיה אלבום מתי שהוא, אולי עד תחילת 2007. שם גם מנגן איתנו הבסיסט של King Diamond, האל פטינו, ונמצא המתופף האדיר סנואי שאו (Dream Evil). מלבד זה אני גם עובד על פרויקט דת' מטאל עם המתופף פטריק ג'והנסון (Malmsteen) ועוד כמה חברים, כמו קריסטיאן אנדרן ששר קצת קולות נקיים. לפרויקט הזה קוראים Dead End World ואין לי מושג מתי הוא יצא, אם נסיים אותו הוא יצא כאלבום.

השוו אתכם בעבר ללהקות כמו Candlemass ו-Momento Mori, אתה רואה את הדמיון?

בהחלט. הלהקה שלנו תמיד הושפעה ע"י שתי הלהקות הללו ואני תמיד שמח כשנעשית השוואה כזאת. אתה יכול לשמוע את שתי הלהקות האלו במוזיקה שלנו אבל אתה גם יכול לשמוע כשזה רק אנחנו. אנחנו הושפענו מהם אבל עדיין עושים משהו ייחודי שלנו, כמו שאני רואה את זה.

יש בשבדיה לא מעט להקות דום, כמו שברור מהתשובות שלך, מה יש שם שגורם לז'אנר הזה להצליח?

שבדיה היא מקום טוב לכל סוגי המוזיקה. יש לנו סצנה מוזיקלית חזקה בכל, אני מניח שחלק מזה נובע מכך שמכריחים אותנו ללמוד מוזיקה בבית הספר. אני התחלתי לנגן על גיטרה בכיתה ג' וזה כמובן עזר לי בנגינה שלי. זה גם ממש קל כאן להשיג מקום לעשות חזרות, חלק ממקומות החזרות אפילו כוללים כלי נגינה כדי שהילדים שלהם אין סט תופים או משהו כן יוכלו לנגן. יכול להיות גם שבגלל שיש לנו חורפים קרים ואפלים זה גורם לנו לנגן דום מטאל…

אתה חושב שהאווירה כרגע מתאימה לאלבום נוסף של Memory Garden?

אני חושב שזה משתפר כל הזמן אבל כרגע זה הכי טוב לנגן מוזיקה ממש ברוטאלית אם אתה רוצה למכור הרבה אלבומים. זאת אף פעם לא הייתה המטרה של הלהקה, אנחנו מנגנים את המוזיקה שאנחנו אוהבים, אנחנו לא מוכרים המון אלבומים אבל זה בסדר לנו, אנחנו עושים מה שאנחנו אוהבים. לגבי אם האווירה נכונה לאלבום נוסף, אני חושב שכן, עבר הרבה זמן מאז שיצא Mirage וכל מי שאוהב את הלהקה בטח תוהה מה קורה איתנו, הגיע הזמן להזין את ההמונים!

האלבומים שלכם השאירו רושם עז על אנשים, ביניהם עלי, מה אתה חושב היא הסיבה לכך?

אני לא ממש יודע אבל אני מעריך שהצלחנו לעשות משהו שימצא חן גם בעיני מי שאוהב דום מטאל וגם מי שאוהב פאוור מטאל, אני גם חושב שהקול של סטפן, הסולן שלנו, הוא חלק מהסאונד שלנו ומשהו שאנשים או ממש אוהבים או ממש שונאים. יש לו סאונד מיוחד ואני חושב שזה הנכס הכי גדול של הלהקה. אני גם חושב שהשילוב של מלודיה וחומר כבד יותר עם הרגעים המלנכוליים יותר הוא משהו שאנשים זוכרים.

או. קי, תודה על הראיון סימון!

תודה לך! אני מקווה מאד שהאלבום יצא כבר ונוכל להופיע איתו, אולי אצלכם אפילו!