Read this interview in English

בסצינת הפולק והמטאל הפגאני הנשלטת ע"י הלהקות הסקנדינביות, הלהקה הרוסית Nomans Land היא בהחלט ציפור מוזרה. האלבום האחרון שלהם, "Hammerfrost", קיבל ביקורות מהללות ושם אותם על הדרך הנכונה להצלחה בתחום הויקינג מטאל. למרות שלקח לחברי הלהקה לא מעט זמן, Nomans Land המשיכו לקבל הכרה רבה ברחבי העולם וגם כאן אצלינו. ועכשיו, היישר מסנט-פטסברוג הגיעו מספר תשובות בנוגע ללהקה, למוזיקה שהיא עושה ולעתיד הלא רחוק.

קודם כל, בבקשה ספר לנו בקצרה על הלהקה וחבריה.

Nomand Land הוקמו בשנת 1996 בעיר סיינט פטרסבורג. בתחילה המוזיקה הזכירה דום-מטאל ולקראת ההכנה של הדמו הראשון, חברי הלהקה התחילו להיות מושפעים ממלודיות צפון אירופאיות עממיות שונות. בלי לחשוב פעמיים, זנחנו את רעיון הדמו ועברנו לנגן את החומר החדש שמושפע מאותן מלודיות אבל עדיין כבד. כשעשינו את השינוי הזה, ההרכב השתנה, אבל למרות הקשיים שנוצרו כתוצאה מהחילופים, Nomans Land הופיעה על במה לראשונה ב-1999.

באותה שנה נחתם החוזה בינינו לבין חברת Fono הרוסית, לקראת האלבום הראשון שלנו "The Last Son of The Fjord". אחרי שהוא יצא לאור היו אלה שכינו אותנו "מייסדי ה-Viking Metal של רוסיה". בשנת 2003 החומר לאלבום השני, "Hammerfrost", היה מוכן ומזומן להקלטה, אך המצב התכער עם Fono, אז התחלנו לחפש לייבל אחר שיקח אותנו תחתיו וכך חתמנו את החוזה עם Einheit-Produktionen הגרמנים. ב-2005 "Hammerfrost" שוחרר באירופה, ובקיץ 2005 השתתפנו בפסטיבל "Ultima Ratio" בגרמניה.

בזמן האחרון מתחילים לבלוט עוד ועוד שמות מרוסיה בתחום ה-Viking Metal ונגזרותיו. להקות כמו Butterfly Temple ועצמכם למשל, וזה באמת יפה, אבל מהי לדעתך הסיבה שזה קורה דווקא עכשיו?

לפי דעתי הסיבה המרכזית היא הטכנלוגיה ומהלך הזמן. עד לפני זמן מסויים, ללהקה מרוסיה היה קשה להקליט משהו באיכות טובה, שלא לדבר על מבחר חברות הפצה שפתוחות בפניהן. כמו כן, ההרכבים השונים רק משתפרים עם הזמן, החומר שלהם הופך להיות איכותי יותר.

הופעתם יחד עם Moonsorrow הפינים בסנט פטרסבורג, איך היה לנגן לצד אחת הלהקות הגדולות בתחום?

נכון שהופענו איתם, אבל לצערי לא הייתה לנו הזדמנות אפילו לדבר איתם. מה שאני כן יכול להגיד שבכל הזמן הסאונד בהופעה היה מחריד, זה לא היה סתם רע, זה היה פשוט רעש טהור ומחורבן. זה קורה הרבה לצערי בהופעות פה, בעיקר בגלל חוסר בכלים נורמאליים להתעסקות בסאונד של הופעות.

מרבית הביקורות על "Hammerfrost" מהללות אותו, האם אתה באופן אישי חושב שהוא היה יכול להיות אפילו יותר טוב בדרך כלשהי?

לא, אני וכל שאר חברי הלהקה מרוצים ממנו בדיוק כמו שהוא. זה היה האלבום שחיכינו לו כמה שנים טובות.

מה פירוש השם Nomans Land, ולמה הוא נבחר?

בסאגה הויקינגית בתקופות של הכיבושים והפלישות, לוחמי הצפון היו מגלי אדמות חדשות, Nomans Land לכל אחד מאיתנו היא מדינה שלא נחקרה עד סופה, ובכל הופעה, ובכל אלבום אנחנו מגלים אותה עמוק יותר ויותר, גם למאזינים שלנו הלהקה היא אדמה בלתי ידועה שהם מגלים עם כל שיר שהם שומעים.

מי כותב הטקסטים העיקרי בלהקה?

המילים הן שלי, בכל שיר אנחנו מספרים על מלחמות של לוחמי הצפון, על אלים מהצפון והטבע הסקנדינבי האדיר. הטקסטים הם שירים אפיים קצרים, כל אחד מהם מביא אותך לאסגארד, המקום שבו חוגגים לוחמים דגולים. אחרים מספרים על Hjell, ואחרים על גיבורים מפורסמים והניצחונות שלהם.

מה אתה יכול לספר לנו לגבי הליך כתיבת השירים?

זה הליך קשה חשוב לכולנו, אנחנו מנסים ליצור שירים כאלו שהם יוצרים אש בקרב כל אחד מחברי הלהקה, שיר נולד ברגע שכזה. קורה גם ששיר משתנה ומתפתח עד הרגע שכולנו מרגישים שהוא מספק אותנו.

חברת התקליטים שלכם, Einehit Produktionen ממוקמת באירופה, גרמניה ליתר דיוק, ואתם הרחק ממנה, ברוסיה, למה בחרתם בהם ולא בלייבל מקומי?

לאחר הקלטת האלבום חשבנו רבות לגבי מי יוציא אותו. ברוסיה אין אף אחד שאנחנו ממש סומכים עליו לגבי הוצאת האלבום, ולכן חתמנו איתם, ואנחנו מאד מרוצים משיתוף הפעולה. ברוסיה זה בעייתי לקדם להקות מטאל, מכיוון שהמדינה היא מדינה של מוזיקת פופ, Einehit עובדים טוב איתנו.

אתם עובדים כרגע על אלבום שלישי? הוא יהווה המשך ל-Hammerfrost?

כן, אנחנו עובדים על אלבום שלישי, הוא לא יהיה דומה ל-Hammerfrost, הוא יהיה חזק יותר וכבד יותר. הוא כמעט מוכן, ובאופן די ברור הוא יותר מוצלח מהקודם, וכמובן שהוא יהיה Viking Metal.

יש משהו חוץ מהמיתולוגיה הסקנדינבית שמשפיע על המילים שלכם?

סקנדינביה משפיעה עלינו, זה טבע, ומיתולוגיה, וזה הכול.

איפה הקלטתם את "Hammerfrost"?

הקלטנו אותו באולפני Callypso שבסנט פטרסבורג. זאת הייתה עבודה קשה, לחלק מחברי הלהקה זאת הייתה הפעם הראשונה באולפן.

האם אתה או מישהו אחר מהלהקה מעורבים בפרויקט מוזיקה צדדי?

לא!

למה אתה בעיקר מאזין? האם יש לזה השפעה גדולה על המוזיקה שאתם ושאר חברי הלהקה יוצרים?

אני ושאר הלהקה מאזינים למטאל, הרבה Slayer. בלי יותר מדי פזילות הצידה, מקסימום קצת רוק.

אז מה התוכניות של Nomans Land לעתיד הקרוב?

אנחנו ננגן באפריל בגרמניה, במסגרת פסטיבל "Ragnaroek", ואולי נגיע גם לעוד מקומות באירופה לנגן. וכמובן, אנחנו נוציא את האלבום השלישי שלנו.