Read this interview in English

אם יש להקה שקשה לשים במשבצת ספציפית, הרי ש-Root הצ'כית היא אחת הדוגמאות הטובות ביותר לכך. הלהקה הוקמה ב-1987 ע"י הסולן והכותב העיקרי שלה, Jiro Walter, שכבר היה דמות מעוררת עניין עם הקרחת, הזקן הארוך, הכינוי יוצא הדופן "Big Boss" וקול הבס העבה והאופראיי שלו. לאחר מספר דמואים ואלבום אחד בשפה הצ'כית הוציאה הלהקה את Hell Symphony, אך את המעמד האגדי שלה היא השיגה עם האלבום שהגיע לאחר מכן, The Temple In The Underworld, ששילב מוטיבים של בלאק מטאל קודר עם השירה רבת העוצמה והמלודית של Walter. יותר מ-20 שנה לאחר הקמתה ועם 8 אלבומי אולפן, הלהקה ממשיכה להיות מוכרת בעיקר באנדר-גראונד של המטאל האירופאי ושומרת על גרעין מעריצים קטן אך פנטי, כשממש לאחרונה פורסם כי חברת התקליטים I Hate Records תשחרר מחדש כמה מאלבומי העבר האגדיים שלה, שעד היום היה קשה ביותר להשיג. שוחחנו עם הבסיסט Igor Hubik על הלהקה, האלבום האחרון, ושאר ירקות.

היי איגור! הייתי רוצה להתחיל את הראיון במה שאני מבין שהוא יום השנה ה-20 ל-Root. איך הלהקה מתכננת לחגוג את המאורע?

הזמנו כמה להקות קרובות למועדון הכי טוב בעיר מוצאנו. למועדון הגיעו מעל 500 פסיכים ואנחנו ניגנו כמה שירים נדירים עם חברי להקה מן העבר, ואף שינינו בינינו את הכלים בכמה מהשירים, Big Boss על הבאס, ואני על התופים… הכנו חולצות מיוחדות, וכמובן, שתינו כל דבר שהיה זמין. היה לילה ממש מדהים!

כמה זמן אתה כבר ב-Root, ואיך היית מתאר את זמנך כחבר בלהקה?

אני עם הלהקה כבר בערך תשע שנים ואני יכול לתאר זאת רק כמסיבה אחת ענקית. אני נהנה מכל ההופעות, הסשנים של ההקלטות, הנסיעות, המסיבות… Root היא חבורה ממש מיוחדת של אנשים מטורפים, ונראה שזה כל מה שחיפשתי אי פעם.

אני רוצה לשאול אותך על האלבום האחרון שלכם, Daemon Viam Invenient. ראשית, מהו פירוש השם?

השם הוא בלטינית ופירושו – "השד תמיד ימצא את הדרך". בעבר הפלנטה שלנו הייתה שייכת לשדים. הם נתנו אותה לבני האדם מאחר והם האמינו שהאנשים ידאגו לה ויפתחו אותה. אבל ההיפך הוא הנכון, האנשים הרסו את הפלנטה. הם הרסו את הפלנטה והם מתנהגים כאילו היא שייכת להם. אז השדים לקחו את הפלנטה בחזרה.

אני מבין שהאלבום הזה הוא במידה מסויימת אקספרימנטלי, איך היית מתאר את המוזיקה שבו?

קראנו כבר הרבה מאוד סקירות ואנחנו קצת מבולבלים וקצת מעודדים מהכתבות הללו וכרגע אני לא ממש יודע כיצד לקרוא לסגנון המוזיקלי שבאלבום הזה. כן, זה אלבום מטאל בסופו של דבר, אבל יש כל כך הרבה השפעות מסגנונות מוזיקה שונים… יש באלבום סולואים של גיטרות, מקצבים מהירים וגם איטיים, הוא גם כן קליט ויחד עם זאת מאוד אפל ויש בו מלודיות דפרסיביות… בפעם הראשונה, אני שר לעיתים תכופות מאוד עם Big Boss שהשתמש בסגנונות ווקאליים שונים לאורך האלבום – אופרטיים, סקרימינג, נשימות ולחישות…

לחלק מהאנשים ישנו קושי להבין איזה סוג של מטאל אתם מנגנים, איך אתה היית מתאר אותו?

והרבה מאותם אנשים אוהבים את זה, בדיוק כמונו! זה משעמם ליצור את אותו סגנון אומנותי כל הזמן. Root הייתה תמיד בעניין של התפתחות, תהליך מתמשך. אז כן, אנחנו מנסים לשמר את הקונספט של האופל והמטאל אבל זה תמיד תלוי בליריקה. כשאתה קורא את הליריקה תוך שאתה שומע את האלבום החדש, אתה מבין את העקרון הזה, וגם את האלבומים הקודמים והסינגלים. כל אלבום של Root הוא שונה – גם מבחינת המוזיקה וגם מבחינת הליריקה, הסאונד ואף הארטוורק על העטיפה. לפעמים גם חברת התקליטים!

בעבר שחררתם מיני-EP המכיל גרסאות כיסוי שונות. מדוע EP ומדוע בחרתם לכסות את השירים שנמצאים בדיסק?

כשהגיטריסט Blackie עזב את הלהקה היו תלויות כמה תוכניות באוויר כבר ואנחנו רצינו לסיים אותן. הרעיון הראשון היה ה-DVD הכפול Deep In Root שהופק בעיקר על ידי Blackie ולמרות שהוא לא היה בלהקה יותר, הוא המשיך לעבוד עליו ולבסוף הוא שוחרר. מצאנו את הגיטריסט החדש לפני שהתחלנו לכתוב חומר חדש אז החלטנו לעשות משהו מיוחד וחדש בקריירה של Root, וזה היה Casilda, ה-EP שלנו. Big Boss ו-Ashok תמיד רצו לעשות את הקאברים הקלאסיים האלו וגם בגלל שהלהקה תכננה לבצע את ה-"Casilda´s Song" עם אורקסטרה של כלי מיתר עוד בתחילת שנות ה-90'. אז לבסוף הקלטנו זאת, שחררנו גם את ה-DVD הכפול וגם את ה-EP בין האלבומים המלאים – אחרי Madness Of The Graves ולפני Daemon Viam Invenient.

בקאבר ל-"Strawberry Fields Forever" (של ה-Beatles) ישנם ווקאלס נוספים מלבד אלו של Big Boss. מי עוד שר שם?

זה חבר, מעריץ ובעיקר סולן מוכשר – שמו Martin Kajzar. הדואט הוא פנטסטי ואין כאלו קטעים ווקאליים משותפים בגרסה המקורית של ה-Beatles. ככה רצינו לעשות – גרסאות כיסוי בדרך שלנו.

למה אתה סבור שלהקה טובה ומנוסה כמותכם היא יחסית לא מוכרת במיינסטרים של סצינת המטאל?

מי יודע. אולי אנחנו לא יותר ממבריחי מדיה. אתה מופתע?

נחזור קצת אחורה, האם אתה יכול לספר לנו כיצד הלהקה התחילה את דרכה?

הלהקה הוקמה על ידי Big Boss ו-Blackie ב-1987. אתה יכול לקרוא על ההסטוריה של Root באתר הבית שלנו. ואם אתה רוצה גם להנות, אז תבדוק את ה-DVD הכפול Deep In Root, יש שם הרבה צילומים ישנים ונדירים משנות ה-80', ה-90' וגם מהמילניום החדש.

אני זוכר שקראתי שאבא של Big Boss היה פרופסור והוא עזר ללהקה עם הליריקה שלה. האם יש אמת בדבר? ומה הייתה מידת השפעתו על Root?

הוא היה פרופסור למוזיקה באוניברסיטה ואתה יכול לשמוע את האומנות שלו באלבום The Book. הוא פסנתרן ואיש מאוד זקן כעת.

הווקאלס של Big Boss הם מהמיוחדים שבעולם המטאל, איך ולמה הוא בחר להשתמש בכאלו ווקאלס אופרטיים גדולים מהחיים על פני ווקאלס יותר קונבנציונאליים בהם משתמשים במטאל בדרך כלל?

הוא כנראה מתפתח עם הלהקה, דרך אלבומים חדשים וחוויות. הקול שלו מייצג את Root ואתה יכול מייד לזהות את הלהקה דרכו, יחד עם מוזיקה והליריקה. לכן גם להקות אחרות מבקשות ממנו להתארח אצלהם כמו Moonspell, Helheim וBehemoth.

האם העובדה שהלהקה מגיעה מצ'כיה מפריעה לקריירה שלה באיזו שהיא צורה? האם יש סצינת מטאל פעילה שם?

כן בוודאי. יש סצינה ענקית כאן. אנחנו מופיעים במועדונים וב-Open Airs, מתראיינים, מוכרים את האלבומים שלנו, פוגשים מעריצים וחברים מלהקות אחרות… זהו ליבה של אירופה בנאדם, ציוויליזציה מפותחת, לא ג'ונגל.

Big Boss הוא כבר לא בחור צעיר, האם אתה סבור שהגיל והנסיון שלו תורמים ללהקה?

אני חושב שכן. בסופו של דבר הוא משיג אותנו ברבע מאה.

ההופעה של Big Boss היא דרמטית למדיי, והוא נראה דיי מפחיד לפעמים, האם האישיות האמיתית שלו דומה לדמותו החיצונית?

השטן בכבודו ובעצמו! מה עוד אתה צריך לשמוע?

אילו סוגים של הופעות חיות עשתה הלהקה בשנים האחרונות? ואילו מתוכננות לעתיד?

ובכן, Root ביקרה בכל המדינות הסקנדינביות לדוגמא, ואנחנו מכירים המון מעריצים של הלהקה. נסענו הרבה בעיקר בשנה שעברה כאשר Root הייתה חלק מ-No Mercy Festivals יחד עם Moonspell, Napalm Death, Behemoth ו-Dew Scented. סיבוב ההופעות הזה הגיע לגרמניה, צרפת, אנגליה, בלגיה, הולנד, דנמרק… נהנינו גם מהופעות סתוויות בנורווגיה, פינלנד, וכמובן מסיבת האלווין עם Moonspell בליסבון. הופעה ענקית הייתה ב-Brutal Assault Open Air בצ'כיה בה השתמשנו בהמון פירוטכניקה. אנחנו עדיין מופיעים ומטיילים, זהו סיפור שאינו נגמר, אתה יודע.

לבסוף, האם יש לך מלים אחרונות למעריצים של Root שקוראים את הראיון?

נראה כי כל ראיון מסתיים ב-"שאלה" הזו. אז נעשה זו בדרך הבאה: אנחנו מחכים להודעות שלכם!