Read this interview in English

בקושי עברה שנה וחצי מאז שדיברנו עם Scar Symmetry לקראת אלבומה השלישי, אך מאז מחנה הלהקה השבדית התערער לא מעט, עם עזיבתו של סולן הלהקה המוכשר Christian Ãlvestam. במקומו נכנס לא אחד, אלא שני סולנים, שממלאים את תפקידי שירת הקלין והגראול שהלהקה הייתה ידועה בזכותם. עם הצטרפותם של שני הסולנים, Roberth Karlsson ו-Lars Palmqvist, הלהקה שחררה ממש לא מזמן גם אלבום רביעי בשם Dark Matter Dimensions שאמנם מחזיר לה קצת מהברוטאליות שאיבדה עם האלבום הקודם, אך גם ממשיך במסורת הלהקה ומשלב הרבה רגעים מלודיים, מהבי מטאל קלאסי ועד פרוגרסיב עם יציאות אלקטרוניות. לכבוד האלבום החדש, וגם בעקבות סיבוב הופעות מוצלח עם ענקיות כמו DevilDriver ו-Behemoth, תפסנו את מתופף הלהקה לשיחה נוספת, שיעדכן אותנו על המתרחש עם הלהקה שלו בתקופה האחרונה.

שלום! בשנה האחרונה Scar Symmetry השיקה הרכב חדש ושחררה אלבום חדש, עכשיו כשלאנשים הייתה הזדמנות לשמוע ולראות אתכם, איך התגובות על השינויים האחרונים והאלבום?

התגובות היו מאד חיוביות בנוגע לאלבום החדש, ובדיוק סיימנו סיבוב הופעות שם קיבלנו תגובות מדהימות. נראה שאנשים מאמצים את הליינאפ החדש וזה מאד מגניב. אני יודע שחלק מהמעריצים מאד חששו כשהכרזנו על השינויים בהרכב, אבל עכשיו כשאנשים שמעו את האלבום וראו אותנו בהופעות ברחבי אירופה, אני חושב שהם מבינים שאנחנו טובים מתמיד.

איך הגעתם למצוא את 2 הסולנים החדשים אחרי שנפרדתם מ-Christian? מה תוכל לספר לנו עליהם?

Jonas [גיטרה], הכיר את Roberth כבר המון שנים. כשהתחלנו לחפש אחר סולן חדש, Jonas התקשר ל-Roberth לבדוק אם הוא מכיר איזה סולנים בדרום שבדיה. אחרי זה Jonas הבין שהוא הרגע דיבר עם אחד מסולני הדת' מטאל הטובים בעולם, אז הוא מיד התקשר בחזרה ושאל את Roberth אם הוא יהיה מעוניין לעשות אודישן לעמדת הסולן. Roberth הציע ש-Lars, חבר וותיק שלו, יהיה מושלם לקולות הקלין, ושניהם הגיעו לאודישן ופוצצו אותנו. חשבנו להשתמש ב-2 סולנים מאז הפעם האחרונה שעשינו סיבוב הופעות בארה"ב ב-2007, אז הכל התחבר בצורה נחמדה. היה לנו קליק עם Roberth ועם Lars הן באופן אישי והן ברמה המוזיקלית, וזה היה פשוט זה.

הרגשתם בצורך לשחרר במהרה אלבום חדש כדי שיהיה לסולנים החדשים חומר מקורי לעבוד איתו כמו גם שהמעריצים יתרגלו לשינוי, או שזה היה מתוכנן מלכתחילה?

רצינו לשחרר משהו עם ההרכב החדש כמה מהר שאפשר, בגלל שהיה לנו חומר טוב ואווירה השראתית בלהקה שרצינו לתעד. עשינו הוצאות מהירות כאלה בעבר, Pitch Black Progress יצא שנה לאחר ש- Symmetric In Design שוחרר, אז זה לא היה עניין גדול בשבילנו. לא ממש יצאנו להופעות כתמיכה לאלבום Holographic Universe, אז היה לנו כל הזמן שבעולם לעבוד על שירים עבור Dark Matter Dimensions.

אם כבר מדברים על ההוצאה החדשה, Dark Matter Dimensions, מה תוכל לספר לנו על הליך העבודה לאלבום? האם זה היה שונה מהעבודה על האלבומים הקודמים? האם 2 חברי הלהקה החדשים תרמו לכתיבה?

עבדנו באותה דרך שאנחנו בד"כ עובדים, Per ו-Jonas כתבו את השירים ואת הליינים לשירה, ואני כתבתי את המילים. האלבום הוא יותר "In Your Face" ועם סאונד אורגני לעומת ההוצאות הקודמות שלנו. הרגשנו ש-Holographic Universe יצא רך מדי, במיוחד בתחום השירה, אז החזרנו קצת את האגרסיה והקיצוניות ב-Dark Matter Dimensions, וזה היה מהלך מתוכנן. ל-Lars ול-Roberth היו הצעות ורעיונות בנוגע לליינים של השירה, אבל Jonas ו-Per כתבו את הרעיונות המקוריים בשבילם.

מה הקונספט מאחורי האלבום החדש? הוא מהווה המשך לאלבום הקודם בצורה כלשהי?

נאא, לא הייתי אומר שזה המשך, Holographic Universe דיבר על פיזיקת קוונטים והתמקד בעיקר בחלל הפנימי ודפוסי מחשבה. האלבום החדש מתרכז בעיקר בחלל החיצון, בחומר שחור ובממדים חוץ-עולמיים. יותר מ-90% מהיקום מורכב מדברים שאנחנו לא יכולים לראות, וזו עובדה מדעית, אז נדהמתי מהגישה הכללית של בני-אדם שחושבים שאנחנו יודעים כל מה שצריך לדעת ובלה בלה בלה… אנחנו נוהגים להיפטר מדברים, רק בגלל שהם לא מתאימים להגיון המוגבל והציני שלנו. אז האלבום הוא מחווה לעולמות הבלתי-נראים שנמצאים שם, שבלעדיהם לא היינו יכולים להתקיים מלכתחילה!

נראה כי הלכתם יותר על השפעות מלודיות והבי מטאל באלבום. זה היה מהלך טבעי עבורכם או שהחלטתם על כך תוך כדי כתיבה?

ובכן, רצינו ליצור סוג של הוצאה יותר ברוטאלית ואני חושב שהצלחנו עם זה. אבל רצינו גם להישאר נאמנים למה שעשינו בעבר כי אנחנו מכבדים כל מה שעשינו כלהקה. אז דאגנו לשמור על המרכיבים העיקריים בסאונד שלנו זאת בזמן שניסינו ליצור דברים חדשים. המטרה העיקרית הייתה לבעוט בגדול, והמשימה הושלמה לדעתי.

לאחרונה יצאתם לסיבוב הופעות עם Behemoth, DevilDriver ו-Arsis, איך הוא עבר לכם? איך היה להיות בדרכים עם הלהקות והאנשים האלה? מה אתה חושב על כל החבילה של ה-Neckbreakers Ball Tour?

בדיוק סיימנו את סיבוב ההופעות וזה היה אדיר. כל הלהקות היו מגניבות והיה לנו לכבוד לחלוק את הבמה עם כולן. חלקנו את האוטובוס עם Arsis שהיו מאד רגועים ונינוחים. הסתדרנו איתם טוב ואפילו לקחנו אותם לטייל כשניגנו בשטוקהולם והכל. Behemoth ו-DevilDriver גם מאד מגניבים, מבחינה מקצועית וגם מבחינה אישית. לא היו אידיוטים בסיבוב, ואנחנו מאד מודים על כך. החבילה הייתה מגניבה בגלל שכל להקה הייתה שונה מהשניה, אני חושב שזה יותר מעניין מאשר 4 להקות שנשמעות דומה. נראה שהקהל העריך את כל הלהקות, אז כנראה שהם מסכימים איתי [צוחק]…

האם יותר קל לכם לנגן שירים, ישנים וחדשים, עם 2 סולנים מאשר עם אחד? כללתם שירים שלא יכלתם לבצע בעבר? תמשיכו להשתמש בחומר ישן אחרי עוד 2 – 3 אלבומים עם ההרכב הנוכחי – ובתקווה יציב – שלכם?

בהחלט, יותר קל לנגן את השירים באופן כללי עם 2 סולנים בגלל שהם לא צריכים לאמץ יותר מדי את הקול שלהם, כמו שסולן אחד צריך. אנחנו לא חייבים לחתוך אף שיר מהסט שלנו וזה מגניב. בחרנו שירים שאנחנו אוהבים לנגן ושהמעריצים נהנים מהם וזה מה שמחליט איך הסט-ליסט הולך להראות. עשינו שירים עם הליינאפ החדש שלא ניגנו בעבר וזה עבד בצורה מצוינת. אני חושב שתמיד ננגן שירים מ-Pitch Black Progress ומ-Holographic Universe בגלל שאנשים רוצים לשמוע אותם. אני מניח שנעשה שיר או שניים מהאלבום הראשון בעתיד, תלוי באורך הסט שלנו.

אתה חושב שאיי פעם תתישבו על ז'אנר מסוים או על משהו יותר ספציפי לעומת מה שאתם מנגנים כיום? מה אתם מעדיפים, להיות יותר מלודיים או יותר ברוטאליים וכבדים? אילו להקות אתם אוהבים מכל סוג של ז'אנר?

להיות גם מלודי וגם ברוטאלי זה משהו חשוב בשבילנו, זה חלק הכרחי בסאונד שלנו. אנחנו אוהבים את שני ההיבטים האלה במוזיקה. מלודיות הן אולי דבר שיותר חשוב לנו מאשר להיות ברוטאליים, אבל אנחנו תמיד נשלב בין שני האלמנטים האלה בצורה כזו או אחרת. אני חושב שהסאונד שלנו ספציפי, אתה מזהה אותו כשאתה מקשיב לו, אבל זה סאונד עם ספקטרום נרחב וזה איך שאנחנו אוהבים את זה. כל אחד בלהקה אוהב להקות שונות, אבל כולנו חובבי הבי מטאל של שנות ה-80', דת' מטאל ודברים פרוגרסיביים. אז אנחנו לוקחים את כל הז'אנרים האלה, מוסיפים כמה מטעמים משלנו, ויוצרים משהו משלנו עם זה.

מה התוכניות שלכם לעתיד הקרוב? עוד הופעות? עוד אלבומים? עוד כסף? ספר לנו!

היינו אמורים לצאת לדרום אמריקה בעוד שבוע עם Darkane אבל המפיק דפק משהו. כנראה שנלך לשם בתחילת השנה הבאה במקום. קבענו גם סיבוב הופעות עם Hypocrisy לחודש מרץ. אז אני מניח שבעתיד יהיו יותר הופעות. אולי נקליט אלבום חדש בשנה הבאה אם נוכל להתמודד עם זה [צוחק]… עוד כסף? בתקווה… אבל אי אפשר לדעת בעסק הזה…

יש לך מסר אחרון להעביר לקוראים שלנו בישראל או אפילו בעולם? יש לנו קשרים…

וידאו קליפ חדש ישוחרר בתחילת דצמבר, תבדקו אותו – הוא הולך להיות אדיר! תודה לכל מעריצי Scar Symmetry הישראלים שנמצאים שם, בלעדיכם אנחנו כלום! ברכות לכולם!