The Monolith Deathcult – בראיון חושפני
Read this interview in English
להקה ששרה שירים לזכר קורבנות השואה, על פשעי הנאצים ועל סכנות האיסלם? לא, אלו לא Salem, מדובר בלהקת הדת' הברוטאלית The Monolith Deathcult, שמוצאה דווקא בהולנד. הלהקה, שאלבומה The White Crematorium זכה לביקורות נלהבות בקרב אוהבי הדת' מטאל בעולם, לא מסתירה את דעותיה הקיצוניות למדי, עד כדי כך שחברי הלהקה הואשמו בגזענות ע"י אתר בשם Metal Against Racism המנוהל ע"י בחור יהודי, רק שלשם שינוי, הטענות נגד הלהקה הן לא בשל שנאתם ליהודים, אלא למוסלמים. שוחחתי עם גיטריסט הלהקה, מייקל דקר, על הדעות שלהם, לימודי ההיסטוריה שלו, וההשוואות הבלתי פוסקות ל-Nile במה שהפך להיות אחד הראיונות המרתקים ביותר שיצא לי לעשות.
הי מייקל! בוא תתחיל עם מאורעות עכשוויים, איפה הלהקה עומדת היום?
הי אלון, כרגע אנחנו כותבים חומר לאלבום הבא שלנו ואנחנו גם עסוקים בלארגן הופעות בבריטניה ובצרפת. יש סצנת מטאל גדולה בישראל? אני מכיר רק את Orphaned Land ואת Melechesh, אולי נבוא להופיע אצלכם.
בוא נדבר על האלבום, The White Crematorium, למה השם שלו מתייחס?
הקרמאטוריום הלבן הוא מושג המתייחס למחנות העבודה שייסד סטאלין, הם שכנו במחוזות הקרים ביותר בצפון רוסיה באזור בסיביר שנקרא קולימה, אותם "אויבי העם" נשלחו שם לחפור זהב תחת מזג אוויר בלתי נסבל. לקולמיה יש מזג אוויר משלה, אי אפשר לברוח מאותם מחנות כי אתה תקפא בתוך כמה דקות בקור של 50 מעלות מתחת לאפס, האנשים בברה"מ פחדו מאותה קולמה יותר מכל אזור אחר שאליו נשלחו לגולאג, המשפט Kolyma Znaczit Smert היה משפט מוכר שנלחש באותה תקופה, והתרגום שלו הוא "קולמה פירושה מוות", וזה גם ציטוט ששמנו על החולצות שלנו.
מה הקונספט של העטיפה?
העטיפה מייצגת את השם של האלבום, הרעיון בא מהמעצב שלנו, מייק קופמאן, רצינו עטיפה שדומה לעטיפה של האלבום Wolfheart של Moonspell או Battles In The North של Immortal, רוב עטיפות המטאל הן כהות ואנחנו רצינו עטיפה בהירה. אתה רואה בה את יערות סיביר (הקרמאטוריום) וברקע את תחנת הכוח הגרעינית צ'רנוביל, לבר קוד אין פרוש, זה פשוט נראה טוב.
איך היית מתאר לנו את המוזיקה שלכם?
ברוטאלית, מהירה אבל כתובה היטב. אנחנו מושפעים מלהקות כמו SYL, Slipknot ,Nile ו-Cradle Of Filth בין השאר, זה נשמע מוזר אבל כשאתה שומע את המוזיקה שלנו אתה מבין שזה נכון. האווירה שלנו במוזיקה היא לא מוזיקלית, היא גם נובעת מגישה, השירה הגותית העבה באלבום מושפעת מ-Type O Negative למשל.
השוו אתכם לא מעט ל-Nile, מה הגישה שלך בנושא?
זאת מחמאה גדולה עבורנו אבל אנחנו עושים דבר שהוא שלנו, Nile היא להקה שהתחילה לנגן מטאל בצורה הברוטאלית והכאותית שהיא ידועה בה. הצליל שלנו מבוסס על Nile אבל המבנה של השירים שלנו שונה לגמרי מזה של Nile.
במה שונה האלבום הזה מהראשון שלכם, The Apotheosis?
האלבום החדש יותר "שקיף" מהראשון, ההפקה הרבה יותר טובה בגלל שבילינו יותר זמן באולפן איתו – כי האולפן היה ממוקם בדירה שלי! … [צוחק] אני מתנצל על זה שכנים יקרים! … היו לנו גם יותר קלידים בחדש, בעתיד אולי נקליט כמה שירים מ-The Apotheosis מחדש.
בוא נכנס לנושא המילים, מאיפה העניין הזה בהיסטוריה?
אני סטודנט להיסטוריה. אנחנו רוצים להראות שאנחנו לא עוד להקה מטופשת עם מילים על להרוג ולאנוס תינוקות או על מעיים מלאות בחרא, אנחנו כותבים שירים טובים ורוצים מילים טובות שיתאימו להם, אבל אנחנו מבינים שכמה מהטקסטים ההיסטורים שלנו, שמבוססים על אירועים אמיתיים, עלולים להיות נושא רגיש במדינות מסוימות. הלהקה היא לא להקה פוליטית, אנחנו מבדילים בין גזע לבין דת.
אנחנו חושבים שרוב האנשים הם מפגרים מכדי לקרוא לעומק את המלים שלנו, אבל סירבנו להתאים את עצמנו ל-IQ המוגבל של כמה מאוהבי הז'אנר. הלהקה עוסקת בנושאים מההיסטוריה, לפעמים מדובר בנושא שיש אנשים שלא ירצו שנכתוב עליו בגלל שמדובר במעשים מחרידים שעשו אבותיהם. אין לנו מטרה במילים מלבד ליצור מחלוקת ולעצבן אנשים צרי מוח וטיפשים. המוזיקה היא המסגרת למילים, אנחנו לא מנגנים שירי אהבה, המילים עוסקות בטיפשות ובחולי של המין האנושי ולכן הן זקוקות למסגרת ברוטאלית מספיק.
יש לכם לא מעט התייחסות לשואה במילים שלכם, מה דחף אתכם להתעניין בנושא?
זה הכול קרה פה, בחצר האחורית שלנו. בארה"ב יש לך להקות ששרו על המלחמה בין הצפון לדרום. גרמניה היא שכנה של הולנד ויש לא מעט אנשים בחיים שעברו את המלחמה, השואה היא פשע נוראי ואני חושב שאנחנו יכולים לכתוב מילים עליה, כי אנחנו עושים את זה באופן שמכבד את הקורבנות והניצולים.
כמה מהשירים באלבום עוסקים בפשעי מלחמה בשואה נגד אזרחים פולניים, יש משהו מיוחד באזור פולין עבורך?
העובדה שהם עוסקים בפולנים היא מקרית, השיר הראשון "Army Of The Despised" עוסק בפושע המלחמה הידוע לשמצה אוסקר דירלואנגר שנלחם את הקרב האחרון שלו במהלך המרד בוורשה, למזלנו הוא הוכה למוות ע"י חיילים פולנים בסוף המלחמה. השיר "The Cruel Hunters" עוסק באלפי המוסלמים שהתנדבו לשרת ב-SS במהלך מלחמת העולם, הם שירתו בשתי יחידות – Handzhar ו-Skanderberg ורצחו יהודים באזור הבלקן והקווקז תחת פיקודו של המופתי של ירושלים – אל חוסיני. אגב, ידעתם שאל חוסיני היה סבו של הממזר עראפת?

בדיון ציבורי שהתפתח לאחר יציאת האלבום הואשמת שאתם גזענים ואנטי מוסלמים, מה דעתך בנושא?
כן! אנחנו אישיות בלתי רצויה באזור גרמני שנקרא Ruhr בגלל תקרית שאירעה שם, בעיירה בשם Wermelskirchen, שם בעצם התחיל הסיפור. בנות ובנים, גבירותי ורבותי, קחו קצת עוגיות וקולה ותקשיבו לסיפור של אהבה אובדת ורצח הנשמה (מצטער על זה, הייתי במצב רוח Cradle Of Filth):
הנה נתחיל: ההופעה האחרונה שלנו בסיבוב ההופעות האירופי הייתה בעיירה קטנה בשם Wermelskirchen. עזבנו את הבימה אחרי הופעה טובה ועברנו לאחרי הקלעים, ישבנו שם ונרגענו כשפתאום בחור עם ראסטות נכנס (אחרי זה מישהו אמר לי שזה הסולן של להקה גרמנית בשם World Downfall), זה היה שבועיים אחרי פרוץ מלחמת המפרץ השנייה. האידיוט הזה נכנס וצעק כל הזמן: "!Fuck George Bush" איזה 100 פעם, הבחור היה מטורף לגמרי וצעק כמו אידיוט, היינו רק חמש דקות אחרי ההופעה וביקשנו ממנו לשתוק או לעזוב, הוא לא הקשיב והמשיך עם השטויות שלו על בוש. ואז הוא שאל אותנו מה דעתנו על המלחמה ומארטין, הגיטריסט השני שלנו ואני אמרנו לו שאנחנו מקווים שארה"ב תפוצץ את כל המזרח התיכון עם התרבות הפרמיטיבית שלהם כך שארה"ב תוכל לבנות מקדונלדס ומגרשי חניה במקום. הוא התחיל לבכות ולקרוא לנו גזענים, זה הסיפור.
זה המשיך כשמישהו סיפר לי שבחור בשם מייק מאייר, הווב מאסטר של אתר בשם Metal Against Racism כתב עלינו מאמר באתר שלו, שאותה בהחלט לא אהבנו, אין שם שום מקום להגיב עם דעתנו. החלטנו לייצא את הדיון הזה לדפי אתר Blabbermouth וביקשנו ממייק את הטיעונים שלו, הוא הגיב ואמר שאנחנו להקה גזענית כי יש לנו קטעים בשירים דוגמת: "The tortured Mudjahedeen scream their agony upon the stake…", "The corpses of the impaled Turks penetrate your hopes", "The blood of your forefathers shall be shed on mount Arafat, The bastard sons of Abraham shall never rise up again, The laws of the Sharia will not impress upon us, Your holy army, blotted out pounded into sand, The pest of Arabia shall not overwhelm us…"
מה הבעיה עם לשחוט את "הלגיונות של מוחמד"? מוחמד היה המנהיג של חבורה אלימה מאד שהמוטו שלה היה "תעבדו את האל שלנו או תמותו". האם מייק מאייר גם מאשים את Deicide בגזענות כי הם שונאים נוצרים? מוחמד הוא גם האיש שחשב שזה בסדר לקיים יחסי מין עם הבת של חברו הטוב ביותר, שהייתה בת 9. אז מייק מאייר מגן גם על סגנון החיים של מנהיג מלחמה פדופיל ששונא וחסר סובלנות לדתות אחרות, יהודים וכאלה שלא מאמינים? מי הפשיסט האמיתי כאן? המילה Mudjahedeen (מוג'האדין) פרושה "לוחם של האל" או "לוחם קדוש", הם רוצחים בשם האיסלם בדיוק כמו ש ה-SS רצח אנשים בשם היטלר. מה לא בסדר במילה Sharia? ה-Sharia זה אחת הדוגמאות הטובות ביותר לפשיזם מוחלט, דת וצדק מעורבבים ביחד בתערובת עקובת דם של חיתוך כפות ידיים וסקילת נשים למוות כעונש על כלום.
אנשים כמו מייק מאייר הם עיוורים מזוינים, לא יכולנו להאמין כשקראנו את הטענות שלו למה אנחנו כביכול גזענים, הוא רואה לפעמים חדשות? המזרח התיכון הוא חבית חומר נפץ, יש חיסולים המוניים בדרפור שבסודן ע"י מיליציות מוסלמיות, בבלקן נעשו מעשי רצח המוניים על ידם, באינדונזיה, מדינה שבה הנצרות והבודהיזם חיו זה לצד זה במשך שנים החלו מעשי אלימות בגלל ארגון הג'יהאד לאסקר. ומי תמיד היה מעורב בכל זה? האיסלם, או למען הדיוק "הטפיל מערב". זה גם מצחיק אותי שלמר מאייר אין ביצים להיטפל ללהקות גדולות יותר (ועורכי הדין שלהן) כמו Marduk, הוא נטפל רק ללהקות קטנות יותר.
ציטוט מהשיר "Kaziklu Bay" של Marduk, מהאלבום Nightwing:
"Storming in fury with ten thousand men, To teach the Muslims a lesson again."
ציטוט מהשיר "Dracole Wayda", מאותו אלבום:
"The fear of the Turks is growing but the sword of Dracul Will show the Muslims the reapers face."
את זה לא שווה לבדוק? מייק מאייר, עם צרות הדעות שלו חושב שאפשר לכבול אנשים למוט הענישה בהאשמות על פשיזם או גזענות, אז הוא בחר בלהקה הלא נכונה! מאסנו מזה אז נאבקנו בזה ב-Blabbermouth: ידיעה #1 ב-Blabbermouth | ידיעה #2 ב-Blabbermouth | ידיעה #3 ב-Blabbermouth … מענג!
אל תבינו אותנו לא נכון, אין לנו שום קשר ללאומניות או כל צורה של גזענות, אנחנו פשוט דוברים בבירור ומשתמשים בהרבה הומור שחור, אם אנחנו אומרים שהאיסלם מסריח זה לא קשור לכך שרוב המוסלמים הם שחורים או ערבים. במעגל הפוליטיקה הקיצונית, קיצונים ימיניים ושמאלניים קרובים יותר אחד לשני ממה שהם היו מוכנים להודות. וינסטון צ'רצ'יל אמר אחרי סוף מלחמת העולם השנייה: "הפשיסטים החדשים יקראו לעצמם אנטי-פשיסטים". לדוגמא, הנאצים והקומוניסטים היו אויבים מושבעים, האידיאולוגיות שלהם הן הפוכות, אבל היה לא מעט דמיון ביניהם: לשניהם היו מחנות מוות, היטלר ריכז את שלו בפולין וסטאלין עשה זאת בסיביר, והמשפט "The Partei Hat Immer Recht" היה בבסיס שניהם.
מייק מאמין שהלהקה היא הסכנה הפשיסטית הגדולה ביותר מאז עלייתו של היטלר וחבריו למפלגה, בגלל אנחנו אומרים דברים רעים על האיסלם במילים שלנו. אני שומע את הקוראים חושבים: "אבל מייקל, האיסלם הוא דת, לא גזע!" אני יודע את זה, אתם יודעים את זה, תשלחו מייל ל-[email protected] עם הפתרונות.
מה היא דעתך לגבי העלייה בקיצוניות איסלמית באירופה, במיוחד בהולנד בשנים האחרונות?
זאת בעיה רצינית כאן, כמה מהמוסלמים הם קיצוניים אמיתיים והם עושים שימוש באותן שיטות של הפחדה ואיומים שבהם תמיד השתמשו הפשיסטים. אם תאמר "אני שונא את כל הנוצרים" זה בסדר, אבל אם תאמר "אני שונא את כל המוסלמים" יקראו לך גזען, אבל מה ההבדל? יש אנשים שלא מבינים את ההבדל שבין דת וגזע. הכותב ההולנדי תיאו ואן-גוך, שהיה נכדו של הצייר הידוע, נרצח ע"י קיצוניים איסלמים ב-2 לנובמבר 2004, ומאז האווירה פה בהולנד היא כמו בחבית אבק שריפה.
יש פה מתח גדול בין האוכלוסייה ההולנדית לזאת המוסלמית, אתה לא יכול לומר זאת בקול רם כי השמאל המזדיין יקרא לך גזען. ב-2005 ראיתי את הליך המשפט של רוצחי ואן-גוך, הרוצח היה אכן קיצוני מוסלמי שאמר בבית המשפט לאמו של ואן-גוך כי הוא לא שנא את בנה, אבל האמונה שלו מצווה עליו לערוף את ראשו של כל מי שמעליב את הנביא מוחמד או את אללה. כאן בהולנד כולם בטוחים שהפיגוע ההמוני הבא יהיה פה, גם לנו יש חיילים שמשרתים באפגניסטן ובעירק והם לא מפחדים למות עבור האמונות שלהם. חסר רק ניצוץ קטן והגהנום יפרוץ במדינת תחנות הרוח, נעלי העץ והגבינה.
אתה מרגיש שכל ההאשמות כנגד חברי הלהקה פגעו בה, או קידמו אותה?
קידמו אותה, אנשים שמאשימים אותנו חייבים להסתכל על המילים שלנו לפני שהם מתחילים לבכות כמו חזירים צרחניים.
קצת היסטוריה של הלהקה, איך התחלתם?
את השם שלנו אתה כבר יודע, אנחנו מנגנים מה שאני מגדיר כגרסא חופשית של דת' מטאל ברוטאלי, הוצאנו במקור פרומו של 4 שירים ב-2002 שנקרא Obliteration Of The Despised, זה זיכה אותנו בחוזה ואז הוצאנו את האלבום הראשון. ב-2004 הקלטנו את האלבום הנוכחי שיצא ב-2005 בחברת התקליטים Karmageddon, הלהקה נקראה במקור רק Monolith וזה נלקח מהשיר של Cannibal Corpse, אבל מצאנו הרבה להקות עם שם דומה אז הוספנו את ה-Deathcult אחרי זה.
ניגנת גם עם להקת הט'ראש Dead Head, אתה עדיין מנגן איתם?
לא, הם העיפו אותי בגלל שהפה שלי היה גדול מידי לט'ראשרים הזקנים האלה, לאחר מכן הם גנבו את המשפט שלי "The White Crematorium" לשיר שלהם כי הסולן שלהם הוא משורר בספק.
עוד מסר אחרון לקוראים בישראל?
בטח, זה הראיון הראשון שאני עושה עם מגזין ישראלי, כמעט השמדתי את המחשב שלי מרוב כעס כי החץ כל הזמן קפץ לי מימין לשמאל על המסך… ואנחנו מקווים להגיע להופיע בישראל!
** מגזין מטאליסט תומך בחופש הביטוי והאמונה, הדיעות המוצגות לעיל אינן מיצגות את דיעות המראיין או המגזין. **