Read this interview in English

למי שלא מכיר, Vinterriket היא לא להקה, אלא פרוייקט של בחור גרמני בשם Christoph Ziegler, אשר המטרה שלו הייתה ליצור מוזיקה אטמוספרית המתחברת לצד האפל של הטבע. סביר להניח שמשמיעה ראשונה לא תקשרו את המוזיקה בכלל למטאל, אך אם להקות כמו Dargaard ו-Uruk-Hai או ההתפתחויות של אמני בלאק מטאל כמו Mortiis או Burzum הצליחו לפרוץ בז'אנר, אין סיבה שגם מישהו אחר לא יעשה זאת.

לאחר כמעט 10 שנים ועשרות דמואים, ספליטים וגם כמה אלבומים מלאים, תפסנו את האדם מאחורי הפרוייקט לשיחה מעמיקה על המשמעות מאחוריו, על הפרוייקטים השונים ועל האלבום החדש שבדרך.

בתור התחלה, האם תוכל לספר לי קצת על איך התחלת את הפרויקט של וינטריקט, ולשום אילו מטרות אישיות וחברתיות?

ובכן, הסיפור או ההסטוריה של וינטריקט משעממת למדי ולא מפתיעה במיוחד אני חושב. התחלתי את הפרוייקט עוד בסוף שנת 1996. בימיה המוקדמים של הלהקה הכל התקדם נורא לאט, ואני לא הייתי מאחורי הפרוייקט במאת האחוזים. קלטת הדמו הראשונה שוחררה בתחילת שנת 2000 או בסוף שנת 1999 אני משער. אז למעשה לקח לי 3 שנים לסיים את החומר. זה היה בעיקר בגלל ציוד גרוע וכו'. אחרי הוצאת הדמו העניינים החלו להיות יותר רציניים והייתי מרוכז לגמרי בפרוייקט.

עד עכשיו שוחחרו הרבה Ep's, אלבומים מלאים ודמואים דרך לייבלים שונים ברחבי העולם. יותר מדי דברים מכדי להזכיר למען האמת. וינטריקט הוקם בגלל אהבתי הנצחית לצד האפל של הטבע. רציתי להביע את רגשותיי ואת השקפת עולמי על הטבע דרך צורה זו של אומנות על מנת להגיע לסיפוק עצמי. את יודעת, בעקרון אני עושה מוזיקה רק בשביל עצמי, ולא בשביל אף אחד אחר! אם אחרים אוהבים את המוזיקה גם- או.קיי. אם לא, לא אכפת לי בכלל.

כמובן שזה נהדר לראות הרבה אנשים שחולקים את אותן הרגשות, שחושבים על אותם מראות, נופים ורגשות בפנים כשהם שומעים את המוזיקה של וינטריקט, וכמו כן זה שהרבה אנשים מפרשים את הליריקות שלי כפי שהייתי מפרש אותן בעצמי. ואז אני רואה שהעברתי את הנקודה שרציתי להביע. יש אחרים ששומעים את החומר ופשוט אינם מבינים שום דבר ממה שרציתי להביע. אבל כמו שציינתי קודם – לא אכפת לי כלל. וינטריקט זה אני ואני זה וינטריקט. אף לא חבר להקה אחד הצטרף לפרוייקט לעולם.

האם אתה חושב שהשגת את מטרותיך לאורך כל שנות קיומו של הפרויקט?

אני מחזיק בדעה שהצלחתי להביע רגשות לאורך השנים, כן. אבל עדיין יש הרבה מקום לשפר. כמו שציינתי להלן, אני עושה מוזיקה אך ורק בשביל עצמי, ולא בשביל אף אחד אחר. עקב כך לא אכפת לי אם השגתי איזושהן "מטרות" או משהו. אני עושה מה שאני רוצה ואני עושה את זה בשביל עצמי. ובכן, כאשר המוזיקה מוכנה, אז אני מתחיל למתוח ביקורת על עצמי – דברים תמיד יכולים להעשות טוב יותר. כשאני מקשיב לדיסק הסופי אני תמיד חושב שכך וכך היו יכולים להעשות בצורה טובה יותר. אני מעין סוג של פרפקציוניסט, את יודעת למה אני מתכוון. אבל כשיש אלבום מוכן אני חייב לקבל את זה. אחרת זה יצור מעגל שאיננו נגמר – כי אני אף פעם לא אהיה מרוצה לגמרי. אני ארצה לשנות את העניין הזה ואת זה ולא יהיה לזה סוף. לכן אני משאיר את זה כך ומקבל את זה.

כידוע לי, אתה מייסדו ובעליו של הלייבל Neodawn Productions. האם אתה יכול לספר לי על עבודתך שם ועל הסיבה לשמה הלייבל נסגר?

Neodawn נסגרה רשמית ב-1.3.2003, לגמרי ולנצח. תיבת ההזמנות הקטנה עוד הייתה סגורה חצי שנה לפני כן. זה היה פרק זמן מגניב כשניהלתי את Neodawn. הרבה הוצאות נהדרות ראו אור יום דרך Neodawn – Legion (שוודיה), Necroplasma (שוודיה), Crowhead (נורבגיה), Bloodline (שבדיה)… אבל הגעתי לנקודה שבה לא היה אפשרי לנהל גם את Neodawn וגם את וינטריקט באותו זמן ובאופן נאות. היה ברור שאחת מהשתיים חייבת להסגר. וכמובן שהחלטתי לסגור את Neodawn אפילו בלי לחשוב פעמיים. הזמן הוא מוגבל מאוד בימים אלה והדבר היחיד שאני רוצה לעשות זה מוזיקה, שום דבר אחר. בעתיד אני אתרכז לגמרי בוינטריקט. פשוט לא הייתה לי התשוקה, לא האנרגיה ולא הזמן בשביל Neodawn יותר. זו הסיבה היחידה בגללה הלייבל הזה נסגר. יש הרבה שמועות סביב הסגירה הזאת… אבל הסיבות שהזכרתי הן ההסבר היחידי לכך. כל ההוצאות העתידיות של וינטריקט יהיו דרך לייבלים אחרים. עוד נראה…

איך יצא לך לחבור ללהקת הבלאק מטאל היוונית, Nocternity, בתור קלידן הלהקה?

אכן, אני חבר בלהקת Nocternity כעת. הנה ההצהרה הרשמית שיצאה לעיתונות ב-31.8.2004: "וינטריקט הצטרף לנוקטרניטי על הסינטיסייזר כחבר קבע! כל קטעי הקלידים באלבום הבא נוצרו על ידי וינטריקט. הדיסק הבא, שטרם נקבע שמו, ייצא רק בתנאי שנהיה משוכנעים שהוא טוב יותר מיצירת המופת – “Onyx”!"

אני "עבדתי" בשביל Nocternity פעמיים בעבר. הדיסק “Onyx” מכיל Outro שנוצר על ידי וינטריקט, וכמו כן הדיסק “A Fallen Unicorn” מכיל Intro שהלחנתי בעצמי. אני מכיר אותם כבר הרבה שנים… ועקב העובדה שעבדתי איתם כבר בעבר, הצטרפתי עכשיו במאה אחוז.

איך אתם מסתדרים עם המרחק, עקב כך שאתה נמצא בגרמניה?

זה לא ייצור בעיה, אני חושב. אינטרנט הופך את זה לאפשרי. אני איצור את כל החומרים כאן, למען האמת. כך הסתדרנו עם דברים בעבר גם. לא נתקלנו בבעיות כלשהן עד עתה. כמובן שנצטרך לראות איך זה יעבוד באלבום הבא.

הוצאת לאחרונה ספליט שני עם להקת האמביינט האוסטרית Uruk-Hai. איך יצא לכם לעבוד ביחד?

אורוק האי שאלו אותי אם אני אהיה מעוניין לעשות ספליט והסכמתי. בשני הספליטים לא היו למעשה שום הקלטות חדשות שיצאו. רק חומרים ישנים של וינטריקט. אין שום סיפור גדול מאחורי הספליטים האלה למען האמת.

איך אתה רואה את הקשר בין המוזיקה שלך, המושראת מסגנון הבלאק מטאל, לבין המוזיקה האלקטרונית של אורוק האי?

70% מהמוזיקה של וינטריקט היא גם מורכבת מאופל טהור, מלנכוליה, דפרסיה, ואמביינט קודר (Synth Soundscapes). שלושים האחוזים האחרים יכולים להיות מסווגים כבלאק מטאל סימפוני וקודר. אבל אני משתדל להמנע מהמונח "בלאק מטאל" כמה שאני יכול. אפשר לראות בוינטריקט כ-"מחווה לצד האפל של הטבע", וכשום דבר אחר. אני הוא "ילד הטבע". אני אוהב את צידו האפל של הטבע כמו שאני נוהג לקרוא לזה. אין משהו טוב יותר לעשות מאשר להיות לבד בטבע, להרגיש את הכוח, לקבל השראה ולהרגיש את האטמוספירה.

אני גם פאנאט של חורף. זוהי העונה האהובה עליי בשנה. קר, מדכא, קודר, אכזרי ושומם. זו העונה המושלמת בשביל לקבל השראה חדשה לוינטריקט! אין משהו יותר טוב מאשר לשוטט ארוכות דרך יערות חורפיים עמוקים, מושלגים ומסתוריים, דרך עמקים ערפיליים בחורף, או להלך בנופים ענקיים מכוסים שלג אינסופי. זו הרגשה מדהימה כשהקור מזדחל לאיטו דרך הורידים, וכשהסערות החורפיות מתנגשות בפנים עם כל כוחן ועוצמתן. החורף הוא הזמן שאתה יכול להרגיש את האדירות ואת הכוח של אמא טבע בצורתה האמיתית והאכזרית!

לאילו להקות אתה אוהב להקשיב?

אני מקשיב להמון מוזיקה על סוגיה הרבים. אמביינט, אינדסטריאל, קלאסיקות וכולי. קצת בלאק מטאל גם. אבל אני כבר לא מתעניין בסצינת הבלאק מטאל הנוכחית, עם כל הכנות. יש יותר מדי להקות מחורבנות שמעתיקות אחת את השניה ועושות אותו דבר כמו שאחרים עשו אפילו יותר טוב לפני מספר שנים. לעתים רחוקות אני קונה דיסק שיש לו איזושהי שייכות לבלאק מטאל. יש רק כמה להקות בסביבה שגורמות לי להפנות את תשומת לבי. הלהקות האלה שונות בגלל מקוריותן ובגלל שהן לא עושות דברים סטאנדרטיים כמו שאלף אחרות עושות. אני לא אזכיר שמות… אני עושה את הדברים האלה מאז 1996 ואני לא מרגיש מחובר לאף "סצינה" שהיא.

בדיוק הוצאת דיסק בשם “Der Letzte Winter – Der Ewigkeit Entgegen”. מה אתה יכול להגיד לי עליו?

ובכן, הדיסק עדיין לא יצא למען האמת, הוא מתעכב. הדיסק “Der Letzte Winter – Der Ewigkeit Entgegen“ יותר בתוך הבלאק מטאל. אני מעדיף לתאר את הסגנון שלו כך: אקורדים קרים וריפים היפנוטיים ודינאמיים לצד תמונות סאונד סינטתיות, קרות ורודפות שיוצרות אטמוספירה מקפיאה המלאה בעגמומיות, קור, שממה, בדידות, ריקנות, מלנכוליה וחשכה. ההתאבלות העגמומית על הבטלה השוממת בתוך נופים קוליים ערפיליים ומפחידים.
מחווה לצד האפל ביותר של הטבע… האלבום החדש כולל בתוכו 9 קטעים כמחווה לטבע: קרים, חשוכים ומלנכוליים.

איך אתה משווה את האלבום הזה להוצאותיך הקודמות?

האלבום החדש הוא יותר בבלאק מטאל. אפשר להשוות אותו לשני הקטעים הראשונים בדיסק Winterschatten, אבל יותר קודר ויותר אטמוספירי.

מכיוון שהליריקה שלך כתובה בגרמנית, אולי תוכל להסביר לי קצת על מה היא מדברת?

השתמשתי בנושאים אסטראליים בליריקות של הדמו השני. כל הליריקות האחרות בהוצאות השונות למיניהן עוסקות בצידו האפל של הטבע ב-99.9%. אין לי יותר עניין במיסטיקה וב-"טיולים אסטראליים". אני מתעניין בכל הנושא של כוכבים אבל מנקודת המבט המדעית, אם את יודעת למה אני מתכוון. לכן הרגשתי שאני צריך את לערבב את הליריקה האפלה האופיינית לוינטריקט עם נושאים אסטראליים בדמו השני. אז אין עוד מה לספר בעניין. הליריקה של וינטריקט היא באופן כללי עירבוב של נושאים הקשורים בטבע, רגשות אישיים, מראות וחלומות, וקצת נושאים אסטראליים (במיוחד בדמו השני, כמו שהסברתי קודם).

אילו רעיונות אתה מנסה להעביר דרך הליריקות שאתה כותב?

הליריקות הן מאוד אישיות. אני נמנע מלפרש ולהסביר אותן. כל אחד צריך לפרש אותן באופן אינדיווידואלי. הליריקות ככללן כתובות בגרמנית, בגלל שאני גרמני ובגלל שזו הדרך הטובה ביותר להביע את עצמך (דרך שפת אמך).

איך אתה מתאר את האטמוספירה שאתה יוצר עם המוזיקה של וינטריקט?

אטמוספירה מקפיאה, מלאה עגמומיות, כפור, שממה, בדידות, ריקנות, מלנכוליה וחשכה. זהו זה, ברמת העקרון.


הצד האפל של הטבע

איזו השפעה אתה רוצה שתהיה למוזיקה שלך על מאזיניה?

אני חושב שהתרגום לטקסטים שמצורף לבוקלט של הדיסק האחרון שלי "Landschaften ewiger Einsamkeit" מסביר את התשובה לשאלה הזו טוב מאוד. אין יותר מה להוסיף אני חושב.

"כמה הערות ומחשבות בנוגע לדיסק Landschaften ewiger Einsamkeit:
Landschaften ewiger Einsamkeit הוא מחווה ללילה ולצללים היחודיים לטבע, וצריכים להיות מובנים ככאלה. זוהי עבודה קונספטואלית שנוצרה בכוונה לתאר את צידו האפל של הטבע דרך מוזיקה ולהעביר את האטמוספירה לתוך נופים קוליים. תוכנו של הדיסק הוא לא מוזיקה במובנה הקונבנציונאלי. זוהי למעשה אמנות אפלה, טבעית ומיסטית. כותרת הדיסק בתרגום "נופים של בדידות\ ריקנות נצחית". כמו שהכותרת מתארת, הדיסק כולל נופים קוליים שגורמים לשומע לדמיין מראות קודרים. הפרשנויות המוזיקליות (בפשטות) הן בדידות, חשכה ומסתורין. לא יותר מכך, ולא פחות. בדומה לדרך שבה הצד האפל של הטבע יכול לבטא סוגים שונים של אטמוספירות מנוגדות, Landschaften ewiger Einsamkeit גם משקף מצבי רוח ו"נופים" של רגש אנושי, אם תרצו. רק באותו מחוז חשכתו האובסקורית של הטבע, מלנכולי, אפל, קר, דכאוני ומיוחד, רק שם עבודתו נמצאת, ואינה חורגת מכך כלל.

הדיסק הזה לא צריך להיות מושווה ל-"סטנדרטים טכניים" כלשהם, ומעבר לכך, לא צריך להיות קשור אליהם בשום צורה שהיא. עבודה זו נוצרה במודע בלי צירוף קטעים צפויים מראש. שקט עילאי, כפור ובידוד מוצגים במקומם. חוץ ממה שכבר נאמר, עבודה זו לא נוצרה בשביל לצייר בפשטות שירים דכאוניים. Landschaften ewiger Einsamkeit הנו חסר זמן, ויש להתייחס אליו כעבודה מוגמרת. כל מי שמוצא את דרכו לתוך המחוז המסתורי והאפל בזמן שהקשיב לדיסק- הבין את Landschaften ewiger Einsamkeit. כל אחד אחר צריך פשוט להתעלם מהדיסק הזה. בשביל לתפוס את האטמוספירה הנכונה של הדיסק הזה, יש להאזין לו בזמן החשכה המוחלטת."

וינטריקט, ינואר 2004.

כפי ששמעתי אותך אומר בעבר, וינטריקט הוא פרוייקט סטודיו בלבד. האם אתה עדיין דובק בטענה זו או שאתה רואה את עצמך מופיע בלייב עם החומר הזה?

ובכן, בעבר תמיד כתבתי את האמור להלן כשנשאלתי את אותה השאלה: עד עכשיו, וינטריקט לעולם לא הופיע לייב. אולי בעתיד? מי יודע… זה בעיקר תלוי במציאת מוזיקאי-סשן ברי יכולת מספקת. המוזיקה בעיקרה היא אמביינט טהור כידוע לך לכן זה חסר טעם להופיע בלייב, לדעתי לפחות. באופן כללי, המוזיקה של וינטריקט היא לחלוטין אינה עשויה בשביל להופיע באולמי הופעות מחורבנים. אנשים צריכים להאזין לה באופן אינדיווידואלי בבית בעת החשכה המוחלטת! לא הייתי רוצה להופיע מול המון של ילדים שיכורים ואימבצילים, את יודעת… אם תהיה הופעה זה יהיה משהו מיוחד מאוד, אני בטוח. אבל לחלוטין אין תכניות להופעה כרגע. שנית, זה יהיה קשה גם להופיע עם החומר הזה בלייב. אבל מצד שני יש לי כמה הצעות להופעות פה. אנשים שואלים אותי יותר ויותר על זה. אבל אני לא יודע… אולי אני אעשה הופעה אחת או יותר בעתיד, אנחנו נראה מה העתיד יביא עמו.

הנה הודעה רשמית לעיתונות מתחילת שנת 2005:
"כמו שוינטריקט ציין בכמה ראיונות בחודשים האחרונים היו תכניות קיימות להבאת וינטריקט על במה באביב הקרוב בעזרתם של כמה מוזיקאי-סשן. לרוע המזל, תכניות אלה התבטלו עקב עזיבתו של אחד המוזיקאים ממערך הסשן לפני כמה ימים עקב מספר סיבות. עם עזיבתו התכניות להביא את וינטריקט על במה הוקפאו לעת עתה… אולי התכנית מתה לעד…"

מהם מקורות ההשפעה של המוזיקה של וינטריקט?

וינטריקט מושפעת אך ורק מצידו האפל של הטבע, שום דבר אחר. כמובן, אתה מושפע מעוד כל מיני דברים מסביב לך בין אם תרצה ובין אם לאו, אפשר אפילו להגיד שמכל הדברים סביב לך – חברים, ספרים, סרטים, נופים, תמונות וכו'. אבל המקור העיקרי שלי הוא כאמור. הטבע הוא הכל, והכל בשבילי. אני "ילד הטבע" ויש לי מערכת יחסים קרובה מאוד איתו. כל הקטעים של וינטריקט עד עתה היו אודות לצידה החשוך של אמא טבע. כמובן שאני מעדיף נופים חשוכים ומלנכוליים. אני מאוד אוהב ללכת לבד בסתיו ובחורף דרך יערות קרים, סוערים, מושלגים וערפיליים. יש לנו הרבה מקומות חשוכים ומלאי כוח פה בסביבתנו בהם אפשר ממש להרגיש את האנרגיה ואת כוחו של הטבע. ובכן, אולי יש כמה אנשים שחושבים שאני חוזר על עצמי אבל אני לא חושב כך. אולי חלק מהדברים דומים זה לזה אבל אני רואה את הכל כשונה. מחוות שונות לצידו האפל של הטבע. יש לי הרבה רעיונות בראש שאני אהפוך למציאות במוקדם או במאוחר.

למה בחרת לכתוב את שם הדמו שלך בנורווגית? מהו הקשר שלך לנורווגיה?

ובכן, השתמשתי בשמות נורווגיים לכותרות בדמו הראשון וב0EP הראשון. הסיבה בגללה בחרתי לתת שמות נורווגיים לדמו "…Gjennom Tåkete Skogen" ולEP "Det Svake Lys" היא דיי פשוטה – בגלל שהתחשק לי! בעיניי, לנורווגיה יש את הטבע הכי טוב בכל העולם. האם אי פעם ביקרת למעלה בצפון? אני לגמרי מרותק למראה היערות האינסופיים הפיורדים הערפיליים והמסתוריים, ההרים הענקיים והאטמוספירה שם למעלה! את יודעת, וינטריקט מושפע לגמרי מאמא טבע. לכן חשבתי שהכותרות הנורווגיות יתאימו לקונספט של קלטת הדמו. התמונה של הלהקה צולמה גם בנורווגיה, והעטיפה הקדמית של הדיסק צוירה על ידי האמן הנורווגי המפורסם Theodor Kittelsen.

אני עושה מה שאני רוצה, כתלות במצב הרוח שלי. אולי חלק מהליריקות והכותרות בעתיד יהיו בשוודית, דנית, או מה שלא יהיה בעתיד! כל הליריקות והכותרות החדשות כתובות רק בגרמנית. אני מעריץ גדול של כל השפות הגרמניות כמו גרמנית, שוודית, נורווגית… יש להם מבטא מאוד נוקשה, אם את יודעת למה אני מתכוון. כשאנשים מדברים באנגלית זה נשמע כאילו יש להם 10 מסטיקים בפה! השפות הגרמניות נשמעות נוקשות יותר, והן משרות מעין כוח ועוצמה. זה יותר מדי קשה להסביר. אני מקווה שחלק הבינו את מה שניסיתי להגיד.

האם אתה מרגיש קשור לסצינת המטאל הנורווגית?

למען האמת, אין לי שום קשר לזה. יש לי עדיין את כל התקליטים הישנים של להקות הבלאק מטאל הסקנדינביות, לדוגמא. לפעמים אני מקשיב להם, אבל אני מעדיף דברים אחרים בימים אלה. כל המוזיקה אליה אני מקשיב היא אטמוספירית, אפלה, מלנכולית ומקורית. הפרמטרים האלה צריכים להיות קיימים תמיד.

אם כבר מדברים על נורווגים, מה דעתך על Ildjarn?

אני אוהב רק את Hardangervidda שלהם. אבל באופן כללי, זה יותר מדי "רך" בשבילי. כל שאר החומרים של הבלאק מטאל שלהם פשוט לא כוס התה שלי, למען האמת. חלק מהדברים ב-Hardangervidda נשמעים ממש טוב, אבל ככלל זה לא בדיוק מה שאני אוהב.

איך אתה מתאר את התפתחות המוזיקה מאז שהתחלת לעבוד על הפרוייקט?

התקדמות והתפתחות הם מאוד חשובים בשבילי. האלבום החדש של וינטריקט שיצא בקרוב הוא אלבום אופייני ללהקה, אבל אנשים ישמעו את ההתקדמות. התקדמות במובן של הסגנון ובמובן של האטמוספירה. הוא מאוד אפל, מאוד מלנכולי, והסגנון באופן כללי יותר עגמומי. וינטריקט כמו כן יתפתח בעתיד, וזה די בטוח. אולי העניין של הטבע יעלם באיזשהו שלב… תגיע נקודה בה אני אפנה לנושאים אחרים כשיגיע הזמן להפסיק להביע את הערכתי לטבע, אם את מבינה למה אני מתכוון. כשאני אשנה את הנושאים סביר להניח שאני אקים פרוייקט אחר. ובכן, אני בערך כבר עשיתי את זה כשהקמתי את Atomtrakt וNebelkorona. אבל אולי אני אמשיך את וינטריקט רק עם נושאים אחרים. פרוגרסיה מאוד חשובה לי. ובגלל זה אני לא אעשה את אותו דבר במשך עשרות שנים. נושא הטבע היה קיים בכל ההוצאות שלי עד עכשיו. זה יגיע לסופו במוקדם או במאוחר, אבל אנחנו עוד נראה מה העתיד יביא.

עשית קאברים בעבר לשירים של-Burzum ו-Graveland. האם ללהקות האלה הייתה איזושהי השלכה על המוזיקה שלך?

אין הרבה מה להגיד על הקאבר שעשיתי לגרייבלנד, אני חושב. הקלטתי את השיר הזה ביולי 2001 (השיר נקרא Forge of Souls) והוא ייצא בטריביוט לגרייבלנד בחברת Nawia Productions בתור אינטרו או אאוטרו. אני לא יודע אם זה אי פעם ייצא לאור, סביר להניח שלא. אני חושב שזה קטע סינטיסייזר אדיר! חלק מהדברים של גרייבלנד דומים מאוד זה לזה, אבל באופן כללי גרייבלנד היא להקה טובה מאוד! ולכן עשיתי להם טריביוט לשיר Forge of Souls מהאלבום Voice of Blood משנת 1996. גרייבלנד הפאגאנית טובה יותר מאשר גרייבלנד של הבלאק מטאל, אני חושב.

כמובן שאני אוהב גם את בורזום. קשה להגיד מהו הדיסק האהוב עליי של וארג. אני אוהב הרבה מאוד מהם. "Hvis…" או "Filosofem" אולי? אני לא יודע. אני אוהב גם את שני אלבומי האמביינט שלו. אבל לבורזום אף פעם לא הייתה השפעה ישירה על וינטריקט. וארג הוא מוזיקאי טוב. הוא יצר הרבה קטעים מדהימים עם יכולות מינימליסטיות. "Der Tod Wuotans" שנמצא בהוצאת Oskorei כקטע בונוס זה אחד הקטעים הכי טובים שהוא כתב, אני חושב. הקטע הזה הוא כל כך אפל, כל כך אטמוספירי, לא ייאמן. אבל כמו שאמרתי, מקור השראתי העיקרי זהו הצד האפל של הטבע.

בקשר לאידיאולוגיות שלו: אני חושב שוארג הוא בן אדם אינטיליגנטי ויש לו אישיות חזקה עם רעיונות וראיה טובים מאוד. קראתי את הספר שלו "Vargsmal". חלק מהנקודות שם לגמרי בסדר ומקובלות, אבל השאר לא. זה תלוי. את יודעת, יש לי פילוסופיה משלי על חיים, מוות ופוליטיקה. אני לא נגרר אחר תיאוריה מסויימת או צורת התנהגות. חלק הולכים בדרכו של La Vey או Crowley, אבל האנשים האלה לא חזקים מספיק מכדי לפתח פילוסופיה משל עצמם, הם שפוטים עיוורים וטיפשים בעיניי!

וינטריקט ידועה באין ספור הוצאות אינדיווידואליות וספליטים לאורך השנים. האם יש לכך סיבה מיוחדת?

אני יוצר מוזיקה בשביל עצמי, ולא בשביל אף אחד אחר. אם אחרים אוהבים את וינטריקט גם- או.קיי. לכבוד הוא לי. אם לא, לא אכפת לי בכלל. ובכן, הרבה מההוצאות בעבר הן הוצאות חוזרות, אותן הוצאות בפורמטים שונים וכו'. סביר להניח שדי קשה להשיג את כל ההוצאות המקוריות. כל עוד יש לייבלים שמעוניינים בלהוציא דברים של וינטריקט יהיו הוצאות בעתיד. אם אף אחד לא יהיה מעוניין יותר בלהוציא חומרים של וינטריקט, אני עדיין אמשיך ליצור מוזיקה. ואז הקטעים יוותרו "בבית", אני אוציא אותם בהוצאות מצומצמות מאוד על MC. אז אין שום סיבה מיוחדת למספר הענקי של הוצאות. אם לייבלים מעוניינים הם יכולים להוציא חומרים של וינטריקט או חומרים של הלהקות האחרות שלי.

Bloodhead לדוגמא הוציאו 4 MC-ים של הפרוייקטים שלי בעבר ואני מאוד מרוצה מהעבודה שלהם. בלי סיבוכים, קומוניקציה טובה ואיכות מעולה. אני מתכוון, אם האנשים, הלייבלים והמגזינים מעוניינים בחומר, הם יכולים לקבל אותו ממני. אין לי שום בעיה עם זה. Bloodhead עושים עבודה נהדרת שם, אני משער.

יש לך סלידה מסוגים שונים של מוזיקה מודרנית, אפילו Death Metal. תוכל לפרט בנושא זה?

אני למעשה לא אוהב דת' מטאל. קחי למשל כמה להקות דת' מטאל אולטרא-ברוטאליות, טכניות ומתוחכמות. הם יכולים לנגן בכלים שלהם טוב מאוד והם מאוד מוכשרים ומוזיקאים מעולים, אבל המוזיקה הזאת לא נותנת לי כלום. מוזיקה צריכה להזיז משהו בראש, לגרום לך לרחף, לשלוח אותך לטיול הכי אפל שאפשר! כמובן שיש גם כמה להקות בלאק ודת' טכניות שיודעות לנגן מעולה והן תופסות את תשומת לבי ומרתקות אותי. כמובן, אני מכבד את היכולת של הרבה מוזיקאים, גם אם אני לא אוהב את הסאונד שלהם. וגם להיפך – יש להקות שמנגנות מוזיקה פרימיטיבית ופשוטה שגם לא מצליחה לרתק אותי בגלל חוסר האטמוספירה והרגש. כל מה שאני יכול להגיד זה שמוזיקה חייבת להשרות מעין תחושה ואטמוספירה חשוכה, עצובה, מלנכולית או מלאת שנאה. האופקים המוזיקליים שלי מאוד נרחבים, אני חושב. הראש שלי די פתוח כשזה מגיע לרעיונות וסאונדים חדשים. אני אוהב מקוריות ואינדיווידואליות! אלה מילות המפתח!

איך הפרוייקטים האחרים שלך, Nebelkorona ו-Atomtrakt מתקדמים? אתה מתכנן איזושהן הוצאות עתידיות?

כן! נבלקורונה זהו פרוייקט צד של וינטריקט. הוא נוצר מתישהו ב-2003. למען האמת כתבתי 2 קטעים לפרוייקט הזה עד עכשיו ששוחררו בשנת 2004. נבלקורונה היא יותר "רומנטית" מאשר וינטריקט, הייתי אומר. אני מעדיף לקרוא לסגנון "אומנות רומנטית אפלה". נבלקורונה היא יותר רומנטית, יותר מלאת-חיים מאשר וינטריקט, למרות שהיא עדיין אמביינט. אטומטראקט גם היא אמביינט אך היא יותר בומבסטית, מלחמתית, הרואית, אטמוספירית, מונומנטלית, קרה, אינדסטריאלית ומילטנטית. ההשראה לאטומטראקט מבוססת על הרס, מלחמות, דברים גרעיניים וכו'. האלבום הראשון של הלהקה כבר מוקלט והוא יצא מתישהו ב-2006 כנראה.

איך אתה רואה את עתידה של וינטריקט?

ובכן, אני אתחיל לעבוד על הקטעים החדשים בסתיו אני חושב. דיסק חדש יצא מתישהו ב-2006. הדיסק יהיה אמביינט אפל.

בהצלחה עם הדיסק החדש ותודה על שהקדשת לי מזמנך!

תודות על הראיון! מיטב האיחולים ובהצלחה עם המגזין שלכם בעתיד.