Read this interview in English

אמנם עושה רושם שאת Virgin Steele תמיד ישוו לManowar, אבל אין עוררין על כך שהלהקה צברה קהל גדול משלה. הלהקה, שהוקמה בתחילת שנות השמונים ע"י David Defies, ששר, מנגן על קלידים, וכותב את כל החומר, עברה בהדרגה מלהקת מטאל בינונית לאחת מלהקות הפאוור מטאל המלודי הגדולות, כששיא הצלחתה הגיע עם הוצאת שני חלקי אופרת המטאל House Of Atreus.

מספר שנים עברו מאז הוצאת אלבום האולפן האחרון של הלהקה, והיא עובדת כרגע על אלבום חדש, דבר שהתעכב כש Defies חלה לאחרונה, כדי לברר מה מצבה הנוכחי של הלהקה תפסנו אותו לשיחה:

הי דויד, לפני הכול, אך אתה מרגיש עכשיו?

אני כרגע בריא, תודה רבה על התעניינות.

אני מבין שאתם מתכננים הוצאת DVD בין השאר, למתי זה מתוכנן?

לפני הכול יצא אלבום אולפן חדש, ואז אלבום הופעה ו DVD. ה DVD יכיל קטעים מההיסטוריה הארוכה של הלהקה, והופעות חיות, וגם כל מיני קטעים מאחרי הקלעים של הלהקה. יהיו בו גם 3 הפקות תיאטרוניות שעשיתי בגרמניה. אני רוצה שהוא יהיה משהו שיתפוס את כל האידיאולוגיה והמיתולוגיה שמאחרי הלהקה.

הבנתי שהתבקשת להלחין עוד אופרת מטאל בגרמניה, מתי זה יתרחש?

כרגע זה לא יקרה, החלטתי שזה לא הזמן הנכון, הרעיונות של הבמאי לא היו כאלה שהלהיבו אותי יותר מידי, מה עוד שאני עסוק עם האלבום הנוכחי. לאחר שכל מה שקשור ללהקה כרגע יתבצע אשקול לעשות עוד אופרה.

לא הוצאתם אלבום אולפן מלא מאז 2000, למה פרק זמן כל כך ארוך בין אלבומים?

לא זה לגמרי מדיוק, הוצאנו את The Book Of Burning ב 2002, שהכיל כמות של חומר חדש שמספיקה לאלבום מלא, וכן הוצאנו את Hymns To Victory שגם הכיל חומר חדש. אז נכנסתי לכל נושא ההוצאה המחודשת של שני האלבומים הראשונים שלנו, שגם להם נוספו שירי בונוס. כמו כן עשינו הרבה מאד הופעות, ואת האופרה השלישית שלי, כך שלא כתבתי רק אלבום אחד, אלא 60 שירים! כרגע יש לי מספיק חומר ל 3 אלבומים, ואת החומר הזה אני מסנן לקראת האלבום החדש.

אך בכלל התחיל כל נושא האופרה?

בהתחלה פשוט פנה אלי במאי תיאטרון גרמני וביקש אם אוכל ליצור אופרה בסדר גודל רציני שתתאים לבמת התיאטרון שלו. התשובה שלי הייתה שהאלבום House Of Atreus מושלם לזה, הבמאי כבר הכיר את החומר שלנו באלבומים The Marriage Of Heaven And Hell והסכים. בסופו של דבר עשינו אופרות גם מהאלבומים ההם ומהאלבום Invictus, בערך שנה אחרי שהאופרה הראשונה יצאה.

אך אתה כותב את האופרות? זה נעשה על קלידים ואז מועבר לתזמורת?

כל השירים שלי נכתבים או על פסנתר או על קלידים מסוג אחר, אני אז מפתח אותם וכותב את קטעי התזמורת באמצעות הקלידים.

מה המצב עם האלבום שעליו דיברת?

אני כרגע באמצע הסיום של הקלטת האלבום. צמצמתי את רשימת השירים לבערך 18 ואותם אני צריך לסיים. זה עדיין ארוך מידי לאלבום של דיסק אחד ולכן כנראה אצטרך לצמצם את זה עוד קצת..לצערי. אני מקווה להוציא את האלבום בינואר עד מרץ שנה הבאה.

מה ההרכב שמקליט האלבום?

זה שיש לנו בשנים האחרונות, אני על השירה, קלידים, גיטרות ובס, אדוארד פורסינו גיטריסט, ג'וש בלוק גיטריסט, ופראנק גילכריסט מתופף.

אתה בקשר עם הבסיסט המיתולוגי של ההרכב, רוב דמרטינו?

לא ממש, ראיתי אותו בכמה הופעות אבל זהו.

על מה יתבסס האלבום החדש? זה גם יהיה אלבום קונספט?

בהחלט, הוא יהיה מבוסס על הדמות מהמיתולוגיה השומרית, "לילית", שהייתה אשתו הראשונה של אדם..זה עם עלה התאנה והשכנוע בגן..

האלבום האהוב עלי ביותר שלכם הוא Invictus, חשבתם פעם לעשות לו המשך?

אני שמח שאהבת אותו, לא חשבנו על המשך אבל אולי אלבום מקדים, או סיפור רקע לכל הטרילוגיה שלו ושל Marriage.


כשדמיון ומציאות נפגשים

לפי הטקסטים שלך, ניכר שאתה מאד מושפע ומתעניין מהמיתולוגיה היוונית, אך נכנסת לנושא?

אני מאד אוהב את מה שעשו היוונים הקדומים. בעצם אני נהנה מכל המיתולוגיות והסיפורים הקדומים. לנושא נכנסתי באמצעות התיאטרון, אבי הוא שחקן ובמאי שלו יש קבוצת תיאטרון משלו, ונהגתי לצפות בו עושה חזרות ומעלה הצגות של הכתובים היוונים הגדולים, כמו הורפידיס וכו', וגם שיקספיר למשל.
וגם תמיד הושפעתי ממוזיקה קלאסית, השילוב של זה ומוזיקת הרוק ששמעתי עשו ממני מי שאני.

אתה נוהג להשאיר "טביעות אצבעות" של אלבומים קודמים באלבומים חדשים שאתה עושה, חזרה של מלודיות ומילים מהאלבומים שבאו לפניהם, מה הכוונה שלך כשאתה עושה זאת?

טביעות האצבע הן חזרה של מוטיבים ורעיונות, הם בדרך כלל מייצגים את אותה דמות או רעיון בתוך העלילה של האלבום. אני אף פעם לא משתמש בהם בדיוק באותה צורה, אלא בשינוי, עם התפתחות כל שהיא לעומת המקור, ואני גם לא עושה זאת ללא הכרה ובאופן מוגזם, אלא רק כשאני מנסה לומר משהו איתם. הרעיון הזה בא ממוזיקה קלאסית, והשתמשו בו מלחינים כמו וואגנר או ורדי בין השאר.

הרבה ממעריצי הלהקה רואים אותה יותר כפרויקט שמרוכז סביבך, אך אתה רואה את זה?

זה בדרך כלל קורה כשאנשים רואים בקרדיטים באלבום שאדם אחד עשה הרבה דברים שונים. בלהקה זה די נכון, כי המוזיקה והטקסטים מתבססים על רעיונות שרובם שלי, אבל בהופעות זה משתנה, אז אנחנו להקה לכל דבר כשכל אחד תורם את חלקו לפירוש החי של האלבום.

בין שאר הדברים שעשית גם שרת באלבומי Avantasia של סולן Edguy טוביאס סאמת', אך הגעת לזה?

הוא פנה לחברת התקליטים שלי וביקש שאשיר באלבום, זה היה די פשוט, הוא שלח לי את קטעי המוזיקה ושרתי עליהם, והאמת היא שלא שמעתי את כל האלבום עד שהוא יצא.

אתה מעורב בהרכבים אחרים חוץ מ ב Virgin Steele?

עשיתי כל מיני דברים במהלך השנים. השתתפתי באלבום השני של Piledriver, האלבום של Exorcist, ולא מעט הפקות לאלבומים. כמו כן יש לי איזה להקת קאברים שאיתה אני מנגן לפעמים שנקראת Carnival Of Souls.

מה מבחינת הופעות?

ברגע שיצא האלבום החדש נצא לסיבוב רציני. כרגע אנחנו עושים רק הופעות ספציפיות, כמו לעשות את ההד-ליין בפסטיבל Keep It True בגרמניה לפני כמה שבועות.

מסר אחרון למעריצים הישראלים של הלהקה?

כן! כבוד ותודה על האמונה והתמיכה בלהקה! תודה למי ששמע אותנו ולמי שמתעניין, תישארו בריאים ו…Invictus!