Read this interview in English


נראה לאחרונה שהתת-הז'אנר הקטן של ה Blackened Thrash זוכה לעדנה מחודשת ולתחיה מחודשת. ז'אנר שבין הנציגות הותיקות שלו ניתן למנות את המפלצות Sodom, Destroyer 666, Desaster, Aura Noir ו Nifelheim ואת ההרכבים המעט יותר קטנים כמו Midnight, Impiety ו Witchmaster.
אחד החזקים שבהרכבים הללו הם Desaster שהוזכרו מקודם. מאז אלבום הבכורה שלהם "A Touch of Medieval Darkness", הם המשיכו בצורה ישירה ובלתי נלאית לספק את הסחורה, בדמות ריפים קטלניים, אלבומים מלאי חן וחומר שאינו נשמע ממוחזר(וכולנו יודעים כמה זה נדיר). היה לי את הכבוד לראיין לאחרונה את הסולן, הדמות המאיימת Guido "Sataniac" Wissmann, הנה הרשמים לפניכם.
שלום Sataniac, מה שלומך?

בסדר גמור, כרגע חזרתי מחופשה בספרד, די רגוע כרגע!

לאחרונה האלבום "The Arts of Destruction" שוחרר שוחרר וזכה לתפוצה רחבה, איך אתה מרגיש בנוגע לאלבום?

מרגיש בסדר, ומרוצה. השירים נכתבו בין השנים 07'-11' והפעם היינו צריכים להתעסק קצת בבעיות אישיות וכו' והאלבום משקף את השנים האחרונות. הגיע הזמן לאלבום חדש ואני שמח ששחררנו משהו איכותי(לדעתי!) שוב.

זהו האלבום המלא הרביעי שלך עם הלהקה מאז שהצטרפת(Sataniac הוא הסולן השני בלהקה, הסולן הראשון Okkulto הקליט עם הלהקה שלושה אלבומים לפני כן והאלבום החדש הוא השביעי של הלהקה בסה"כ – ב.א) האם אתה מרגיש שהדברים השתנו מאז האלבום הראשון שלך עם הלהקה? איך אתה מרגיש שהתפתחת כסולן וכזמר?

נהיינו יותר זקנים ושמנים. אנחנו לא מוזיקאים בכלל. אנחנו מקליטים אלבום רק עם יש מספיק שירים חדשים שאנחנו אוהבים. אנחנו כותבים רק אם יש לנו מה להגיד. לא יודע אם התפתחתי, אולי קצת, אבל הדבר העיקרי זה שאני עדיין שמח לעלות על הבמה ולתת לשדים לדבר.

Desaster היא להקה שידועה בהתמדה שלה. לאו דווקא כמו Motorhead בקטע של לעולם לא לשנות את המוזיקה שלכם, אלא יותר בכיוון של להתמיד על כך שהאלבומים שלכם יהיו מעניינים וסוחפים. איך אתה מרגיש שהאלבום החדש משתלב בין האלבומים עד היום?

אני מרגיש שאנחנו חוזרים יותר לשורשים. The Arts הוא יותר Black ופחות Thrash. אבל אל תבלבל בין חוסר כשרון לבין יכולת המצאה..

על מה נכתב רוב הנושאים באלבום החדש?

הממ..מוות, הרס, דת, אסונות. כל מה שמתאים תחת השלט THE ARTS OF DESTRUCTION (צוחק)

מה לדעתך מאתגר ומקדם את הלהקה? איך מתרחש תהליך העבודה שלכם?

אין איזו תוכנית ספציפית לכתיבת שום שיר. Infernal מתחיל לכתוב ובא עם איזה ריף בהתחלה. אם אוהבים את הריף אנחנו יוצרים סביבו את השיר. לאחר מכן אני מנסה להבין את האטמוספרה של השיר ולמצוא נושא מתאים בשביל המילים שלו.

איך אתה חושב על המילים לשירים? מה נותן לך השראה לכתוב?הגיוני שהזוועות שמבוצעות ע"י הכנסיה, הרבנות והסמכויות המוסלמיות בעולם זה די והותר בשביל להריץ את המנועים…

לפעמים זה קשה למצוא מילים מסוימות, ולפעמים הרעיונות באים מעצמם ודי מהר. לרוב זה החיים הרגילים והסיפורים שמדאיגים אותי שיוצרים את הרקע הטוב ביותר למילים. חשוב לי להגיד שאני שונא את כל הדתות. אמונה זה בסדר, אבל לא צריך לבנות דת מסביב לזה.

בנוסף, האם תוכל לספור לנו על המקורות של הלהקה? אני יודע שהצטרפת ב 2001, אז מהזוית שלך מאז אותם ימים – מה השתנה עבור Desaster ?

כמו שכבר אמרתי, נהיינו זקנים ושמנים יותר. אוקיי, רק עכשיו הוכרנו ככוח בקרקס ה Black/Thrash והתחלנו לבחור איפה ואיך אנחנו רוצים לנגן. אבל הדבר העיקרי זו המוזיקה עצמה, אנחנו עדיין מסוגלים להראות את האנרגיה של האקסטרים מטאל. כמובן שיש דברים שהשתנו ב11 שנה, אבל זה הגיוני. בשבילי זה לא כל כך אפשרי לציין את כל מה שהשתנה.

מה קרה בעצם עם Okkulto?

הוא עזב את הלהקה מרצונו אחרי פסטיבל Wacken 2001. זה הכל.

מהם ההישגים עם הלהקה שאתה הכי גאה בהם? להקות שזכית להופיע איתן ואתה גאה בכך?

באופן אישי, מבחינת ההישגים שלי זה היה האלבום האחרון Satan’s Soldiers Syndicate שאני הכי גאה בו. זה עושה אותי גאה שאנחנו יכולים להגיע לאן שאנחנו מגיעים ולנגן בכל כך הרבה מקומות על הכוכב הרקוב הזה עם הלהקה המושתנת שלנו. עוד דבר שאני גאה בו הוא העובדה שחלקתי מיקרופון עם אדון Chris Reiffert(Autopsy) בשיר Zombie Ritual שהקלטנו. המחווה שלנו למר Chuck Schuldiner עם אחד הקולות הטובים ביותר במטאל.

שמתי לב שישנה פופולאריות שהולכת וגואה לז'אנר ה Blackened Thrash. להקות כמוכם, Destroyer 666 ו Nifelheim מושכות הרבה תשומת לב(הייתי מזכיר את Sodom אך הם תמיד היו ענקיים ב.א) כמו כן ישנן להקות חדשות ועולות כל הזמן. מי הם האהובים עליך?

אולי אתה צודק. בגלל שהלהקות הללו שציינת מאוד אותנטיות ומגיע להן שיכירו אותן יותר אנשים. אני אומנם הפסקתי להקשיב ל Sodom אחרי Agent Orange אבל אני עדיין אוהב את DESTRÖYER 666, GOSPEL OF THE HORNS, NIFELHEIM, NOCTURNAL, ומהלהקות היותר צעירות אני מעריך את Ketzer ו Cruel Force.

בכללי, מי הן הלהקות החדשות שאתה מתרגש לגביהן? יש איזו להקה שהיית רוצה להזכיר שלדעתך מגיע להן שיותר אנשים ידעו מי הן?

THE RUINS OF BEVERAST, GRAVE MIASMA, NECROS CHRISTOS, VENENUM, יש הרבה להקות אפלות מעולות שזחלו החוצה מהמחילות שלהן. יש מוזיקה שאני אוהב חוץ ממטאל, למרות שבמטאל אני אוהב רק את הדברים הקיצוניים, אל תשימו לי Running Wild או שיט כזה(צוחק) אני נהנה בנוסף מ Dead Can Dance, Animals as Leaders ו Pink Floyd למרות שיש עוד הרבה. בגלל שאין לי טלוויזיה בבית אני שומע מוזיקה כל היום(צוחק)

ועכשיו מהכיוון השני; מה נתן לך השראה לעשות את מה שאתה עושה? להקות ומחוצה למוזיקה, מה משפיע עליך באומנות שלך?

המוזיקה של Desaster מושפעת מ Venom, Slayer, Kreator, Sodom, Destruction..באופן אישי אני אעדיף את Death, Morbid Angel, Deicide ו Slayer כהשפעה עלי. בספרות אני מאוד אוהב את עבודותיו של ניטשה ו Lovecraft. אני בעיקר קורא ספרים ומגזינים בנושאי מדע, וכמובן מגזיני מוזיקה רגילים.

אז מה העתיד צופן ל Desaster? מה התוכניות שלכם לעתיד הלא רחוק?

אנחנו מתכוננים לסוף העולם ב 21.12.12(צוחק). אנחנו בעיקר דואגים שהכל ימשיך לרוץ, ענייני להקה וזה. מופיעים(בסופי שבוע, כדי שלא ניקח חופשים מהעבודות הרגילות שלנו), כותבים שירים חדשים ובעיקר מנסים להנות. בינואר אנחנו הולכים לנגן בפעם הראשונה באיסטנבול בטורקיה, והיה יכול להיות ממש מגניב אם יכולנו לנגן בירושלים, תל אביב או חיפה. יום אחד…

מילים אחרונות לקהל הישראלי?

תודה רבה לכם שאתם מקשיבים לדעות המטופשות שלי ולרעש שנקרא Desaster. אולי, תהיה לנו הזדמנות לנגן מופע בישראל. אם אתם קוראים את זה בבקשה תדאגו שנגיע אליכם. אנחנו גדולים ומכוערים אבל מאוד חברותיים!